Loading article…
| 「私の心は自分の意思を持っている」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国で再リリースされたものの1つ | ||||
| コニー・フランシスのシングル | ||||
| アルバム「More Greatest Hits 」より | ||||
| B面 | 「マラゲーニャ」 | |||
| リリース | 1960 | |||
| 記録済み | 1960 | |||
| ジャンル | 国[1] | |||
| 長さ | 2:30 | |||
| ラベル | MGM | |||
| 作詞家 | ジャック・ケラー ハワード ・グリーンフィールド | |||
| コニー・フランシスのシングル年表 | ||||
| ||||
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」はハワード・グリーンフィールドとジャック・ケラーが作曲した曲で、 1960年に コニー・フランシスのナンバーワンヒットとなった。
コニー・フランシスのレコーディング
フランシスは、 1960 年 7 月 9 日、25 日、31 日の 3 回のセッションで、ハリウッドのラジオ レコーダースタジオで「My Heart Has a Mind of Its Own」を録音しました。プロデューサーはジェシー ケイとアーノルド マキシン、オーケストラの編曲と指揮はガス レヴィーンが担当しました。ジャック ケラーは、LA のテープの 1 つをニューヨークに持ち帰り、オルムステッド スタジオでサックスとギターのオーバーダブを行いました。サックスとギターのオーバーダブには、アーティー カプランとアル ゴルゴニが参加しました。
これらのセッションからのテイクがいくつか現存しています。オリジナルの MGM K 12923 シングルではテイク 49 (1960 年 7 月 31 日録音) が使用されていましたが、リリースから 2 週間後にフランシスと曲の作者の要請によりテイク 37 (1960 年 7 月 25 日録音) に置き換えられました。
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」はフランシスにとってビルボード・ホット100で2曲連続のA面トップとなり、1960年9月26日付チャートで1位を獲得し、翌週もその座を維持した。このシングルはフランシスにとってR&Bチャートで11位となり最後の登場となった。 [2]
イギリスでは「My Heart Has a Mind of Its Own」が第3位に達した。
チャートパフォーマンス
週次チャート
歴代チャート
Mein Herz weiß genau、それは意志でした
フランシスは、 Everybody's Somebody's Fool（タイトルは「Die Liebe ist ein seltsames Spiel」）などの米国ヒット曲のドイツ語バージョンを録音した。 [8] 1960年10月18日、フランシスは「My Heart Has a Mind of Its Own」（「Mein Herz weiß genau, was es will」、訳せば「My heart know precise what it wants 」）のドイツ語バージョンを録音した。ドイツ語の歌詞はラルフ・マリア・シーゲルによるものである。これは、フランシスのその後の米国ヒット曲「 Where the Boys Are」、「Breakin' in a Brand New Broken Heart 」を制作した同じセッションの終盤に録音された。[9]
しかし、「Mein Herz weiß genau, was es will」は1988年まで未発表のままだったが、フランシスのドイツ、オランダ、スウェーデンの録音全集に初めて収録された。[10]
「My Heart Has a Mind of Its Own」はその後、同じくラルフ・マリア・シーゲルによる「So wie es damals war」（「以前と同じように」と訳される）というタイトルのドイツ語の歌詞が付けられ、シウ・マルムクヴィストのほか、トリクシー・キューン、ジーナ・ドブラ、ナナ・グアルディ、シャーロット・マリアンによって録音された。どちらのバージョンもチャートインしなかった。
カバーバージョン
フランシスの前のナンバーワン曲「Everybody's Somebody's Fool」とは異なり、「My Heart Has a Mind of Its Own」はフランシス自身にとってはC&W クロスオーバーヒットとはならなかったが、この曲はその後、コニー・スミスの1966年のアルバム「Downtown Country」を皮切りに、数人の有名なC&W歌手によって録音された。1971年には、スミスのバージョンが「My Heart Has a Mind of Its Own」というタイトルのコンピレーションアルバムに収録された。
最も成功したカントリーバージョンは、 1972年にスーザン・レイがビルボードのトップ10カントリーシングルにランクインした。 デビー・ブーンが1979年にこの曲でやや成功しなかったが、最高11位を記録した。その後、ブーンはこの曲でコニー・フランシスのヒット曲「ブレイキン・イン・ア・ブランド・ニュー・ブロークン・ハート」（第25位）と「エブリバディズ・サムバディズ・フール」（第48位）のリメイクでカントリー&ウェスタンチャートのヒットを狙ったが、あまり成功しなかった。[11]
「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」は、リーバ・マッキンタイアがキャリア初期にレコーディングした曲で、そのバージョンは1994年のコンピレーションアルバム『オクラホマ・ガール』で初めてリリースされた。また、「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」は、サンディ・ポージーが2005年にリリースしたCD『ワン・ファイン・デイ』でカバーしたポップスの名曲のうちの1曲で、このCDではポージーがカントリーポリタンのルーツに戻ったことを記念しており、フランシスの「フーズ・ソーリー・ナウ?」と「マイ・ハピネス」もリメイクされている。
参照
参考文献
- ^ ブレイハン、トム (2018年3月6日). 「ザ・ナンバーワンズ：コニー・フランシスの「マイ・ハート・ハズ・ア・マインド・オブ・イッツ・オウン」」.ステレオガム. 2023年6月7日閲覧。
数か月後、フランシスは別のカントリーソングで再び1位を獲得し、それは偶然にも彼女の次のシングルとなった。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004。レコードリサーチ。p. 214。
- ^ 「CHUM ヒットパレード、1962 年 9 月 19 日の週」。
- ^ 「コニー・フランシス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「コニー・フランシスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「コニー・フランシスのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ de:コニー・フランシス#deutsch
- ^ ロン・ロバーツ：コニー・フランシス 1960–1962、5枚組CDボックスセット『Kissin', Twistin', Goin' Where The Boys Are』の補足、ベア・ファミリー・レコード BCD 16 826 AH、ハンベルゲン（ドイツ）1996年
- ^ リチャード・ヴァイゼ：コニー・フランシス、8枚組LPボックスセット『コニー・フランシス・イン・ドイチュラント』の付録、ベア・ファミリー・レコード BFX 15 305、ハンベルゲン/フォルレルゾーデ（ドイツ）1988年
- ^ 「AMG」 。 2009年11月2日閲覧。