ソヨン、私の娘

ソヨン、私の娘
プロモーションポスター
ハングル	내 딸 서영이
漢字	ナデシコ
文字通りの意味	私の娘、ソヨン
改訂ローマ字表記	ネ・タル・ソヨンイ
マッキューン・ライシャワー	ネ・タル・ソヨンイ
ジャンル	ロマンス ファミリー ドラマ
著者	ソ・ヒョンギョン
監督	ユ・ヒョンギ
主演	イ・ボヨン イ・サンユン チョン ・ホジン パク ・ヘジン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	50
生産
エグゼクティブプロデューサー	ムン・ボヒョン
プロデューサー	ファン・インヒョク
オリジナルリリース
ネットワーク	韓国放送公社
リリース	2012年9月15日 ～2013年3月3日 ( 2012-09-15 )  ( 2013-03-03 )

『私の娘ソヨン』（韓国語：  내 딸 서영이）は、2012年の韓国テレビシリーズで、イ・ボヨン、イ・サンユン、チョン・ホジン、パク・ヘジンが主演している。 ^{[1] [2]}この家族ドラマは、ソヨンと父親の壊れた関係に焦点を当てており、後に双子の兄弟の助けを借りて再会する。 ^{[3] [4]} 2012年9月15日から2013年3月3日まで、 KBS2で土曜と日曜の19時55分から50話が放送された

最高視聴率は47.6%を記録し、2013年の韓国ドラマとしては最高視聴率となった。 ^[5]

• イ・ボヨンイ・ソヨン役^{[6] [7]}
  • 幼いソヨン役のイ・ヘイン
• イ・サンユンカン・ウジェ役^[8]
• チョン・ホジン（イ・サムジェ役）
• イ・サンウ役パク・ヘジン^[9]
• パク・ジョンア（カン・ミギョン役）
• チェ・ユニョン（チェ・ホジョン役）
• ホン・ヨソプ（チェ・ミンソク役）
• チェ・ジョンウ（カン・キボム役）
• キム・ヘオクチャ・ジソン役
• イ・ジョンシン：カン・ソンジェ役^{[10] [11] [12]}
• キム・ソルヒョン（ソ・ウンス役）
• ソン・オクスク（キム・ガンスン役）
• チョ・ウンスク（ユン・ソミ役）
• シム・ヒョンタクチェ・ギョンホ役^[13]
• チャン・ヒジン（チョン・ソヌ役）
• チャ・ミンジ（ハヨン役）
• イ・シオン、ブラインドデートの相手役

双子の兄弟、イ・ソヨン（イ・ボヨン）とイ・サンウ（パク・ヘジン）は、父親のイ・サムジェ（チョン・ホジン）の誤った財政判断と、野心による金の詐取により、母親とともに苦難を経験してきた。生き残るために必死になった双子は、ソウルの小さな屋上の家でソヨンは法律を、サンウは医学を勉強しながら、さまざまなアルバイトをしてきた。双子の母親が済州島で亡くなると、ソヨンは限界に達し、サムジェに母親の死の責任を負わせ、彼の人生から去ることを決意する。サムジェが彼女の意に反して屋上の家に引っ越してくると、ソヨンはサムジェに内緒で裕福なカン家に引っ越し、末っ子のカン・ソンジェ（イ・ジョンシン）の住み込み家庭教師として雇われる。この仕事は、ソヨンが再び学業を延期するのを阻止したいと考えた教授の一人が提案したものだった。

カン家の長男カン・ウジェ（イ・サンユン）は、軍隊から除隊して家に帰る。自分の家の中の政治を嫌うウジェは、しばらくそこに留まってから米国に行くつもりだ。ソヨンと出会い、一緒に時間を過ごしたウジェは恋に落ち、密かに積極的に彼女を追いかけ始める。しかし、2人がお互いに想いを寄せているにもかかわらず、ソヨンは社会的地位の低さと個人的な不安のため、求愛の間ずっと抵抗する。カン家はソヨンとウジェの秘密の関係を知るが、大きな抵抗に遭う。しかし、多くの懇願と妥協の末、カン・ウジェは父親と取引をする。もし父親がイ・ソヨンをカン家に入れるなら、自分は韓国に残って家業の帝国に入るという取引だ。ウジェの父、カン・キボム（チェ・ジョンウ）は、息子が家業を継ぐことを切望していたため、条件を受け入れ、他の全員を説得してこの結婚に同意してもらう。しかし、ソヨンは、問題児である父親のことを知ったらカン家に拒絶されるのではないかと恐れ、将来の義理の両親に父親が死んだと嘘をつく。残念ながら、そのような嘘が双子との間に亀裂を生じさせ、サンウは妹が男性のために家族を捨てることを受け入れられないと感じる。カン家に馴染むのは大変だったが、彼女は無事に家族の一員となった。ソヨンは結婚のことをサムジェに秘密にしていた。サムジェは、自分の娘の結婚式に偽の招待客の一人として偶然出席し、身元が特定されるのを避けるために顔を隠していた。

一方、裕福で世間知らずの少女チェ・ホジョン（チェ・ユニョン）はイ・サンウに助けられる。二人の出会いは最初は純粋なものだったが、ホジョンはサンウに恋をする。しかし、サンウはホジョンの気持ちに応えず、自分のスペースを尊重してほしいとはっきり言う。スペースを与えてほしいと言われても、ホジョンは我慢できず、いつもサンウに会う口実を見つける。しかし、支配的な母親は彼女を海外留学に送り出す。ホジョンは気まずさにもかかわらず、涙ながらにもう一度サンウに会うことを誓う。

3年が経ち、優秀な裁判官兼弁護士となったソヨンは、家族の中で自分の居場所を獲得した。イ・サムジェは、娘がアメリカに移住すると嘘をついたことを知りながらも、状況を静かに受け入れ、密かに彼女を見守る。ソヨンもまた、密かに家族を見守っていた。サムジェがソヨンに会いにこっそり訪れた際、サムジェは車にひかれそうになったウジェを助ける。ウジェはサムジェとの間に不思議な絆を感じ、2人はウジェがサムジェの正体に気付かないまま親しくなる。ウジェは感謝の気持ちから、サムジェに会社の警備員の仕事を斡旋するが、サムジェはソヨンがいるときはいつもウジェに対して異常な態度を示す。サムジェが警備員の仕事を辞めた後、ウジェは自分のロッカーでサムジェが撮ったソヨンの写真を見つける。そこでウジェはサムジェについて調べ、自分の救世主が義父であることを知って衝撃を受ける。

サンウは現在医師であり、カン・ミギョン（パク・ジョンア）と付き合っているが、彼女がカン家の次女で一人娘であることを知らない。ミギョンは、主にその富のために常に求婚者に追いかけられてきたが、貧しい孤児の無名人という偽りの地位を一貫して維持し、サンウに対しては仮面をかぶっていた。ミギョンの本当の地位を知ったとき、サンウはそれが妹のソヨンの正体を暴く危険があることに気づく。サンウはソヨンの人生の選択に怒りを覚えながらも、まだ彼女を愛している。サンウが真実についてミギョンに問いただすと、彼女は後悔しながらも、自分の財産を狙う人ではなく本当の愛が欲しかったために嘘をついただけだと認める。サンウは怒っていたが、この機会を利用してミギョンと別れ、二人の社会的階級の違いが大きすぎること、そして彼女の正体を知ったことで心が変わったことを理由にする。ミギョンはサンウの理屈を受け入れるのに苦労しながらも、サンウを諦めない。

サンウはミギョンに恋を諦めさせようと、留学から帰ってきてしばらくはサンウの愛を切望していたチェ・ホジョンに急いでプロポーズする。サンウはデートもしないうちに、彼女の良き夫になることを約束する。この結婚はミギョン、サムジェ、そしてサンウとミギョンの関係を知る他の人々に衝撃を与える。ウジェはサンウが自分の義理の兄弟だと知る。それでも諦めないミギョンは、サンウとサムジェ（旧姓ソヨン）の屋上ハウスに入り、イ家のアルバムの中にソヨンの写真を見つけ、すぐに状況を理解する。ミギョンはサンウに、妹の嘘を守ろうとしていると詰め寄る。真実が発覚し、ホジョンとの偽りの婚約を続ける理由がなくなったにもかかわらず、サンウはホジョンとの約束を守るために結婚式を続ける。

結婚式は公の場で行われるが、サンウもホジョンも法的に婚姻届に署名していない。一緒に寝たにもかかわらず、二人は「プラトニックな結婚」を成就させることはなかった。しかし、時が経つにつれ、サンウはホジョンをただの恋に狂った女の子として見るのではなく、彼女について、そして彼女の長所についてもっと知るようになる。やがて、彼はホジョンに対する自分の気持ちに徐々に気付くが、妻になるはずの彼女に求愛するのは気まずいと感じる。この芝居にもかかわらず、ホジョンはサンウに、彼が本当の妻として愛してくれるまで待つと告げる。

一方、カン一家は大きな打撃を次々と受ける。まだ立ち直り途中のミギョンは酔っぱらって、親友のケリー・チョン・ソンウ（チャン・ヒジン）にうっかり真実を漏らしてしまう。ソンウはウジェを欲しがり、真実を暴こうとする幼なじみだ。父親になりたいと思っているウジェは、ソヨンが彼に内緒で避妊薬を飲んでいることを知り、母親になりたくないという彼女の気持ちが露呈する。ウジェは彼女の嘘にうんざりし、離婚を要求する。

さらに、ソヨンの教育援助のおかげで無事に大学に進学したソンジェは、自分が養子であるだけでなく、カン・キボムとその秘書ユン・ソミ（チョ・ウンスク）とのワンナイトラブの私生児であることを知る。ユン秘書は、ソンジェを養ってソンジェに幸せな生活を与えることができず、カン家出身のソンジェをカン家に引き渡すことにした。この無分別な行動により、キボムは愛のない政略結婚の間ずっと彼女を避けてきた妻チョ・ジソン（キム・ヘオク）と別れることになる。ソンジェ自身も養母と実母にどう反応していいかわからず混乱する。ソヨンの助けにより、ソンジェは自分自身と母親たちと和解することができるようになる。ユン・ソミは会社の秘書を辞め、ソンジェが和解するのを見て、カン一家から離れて自分の人生を歩み始める。

ウジェとソヨンは別居中だが、ソヨンはカン家の家族の一員として義務を果たし続けている。ついにソヌはソヨンの嘘を問い詰める。しかし、すでに離婚の真っ最中であるのを見て、ソヨンは離婚が成立するまで秘密を守り、家族の争いを起こさずにカン家から平和に去るようソヌに頼む。しかし、ソヨンの義母ジソンはウジェとソヨンの間に亀裂があることに気づき、ソヌがソヨンを苦しめたと非難する。ソヌは思わずジソンのソヨンに対する良い印象を正してしまう。ウジェの両親が真実を知ると、離婚以外に手段はなく、ソヨンは義理の両親に、すでに状況を改善する手続きを進めていると保証する。

リー家がソヨンが離婚しようとしていることを知ったとき、兄も父も、この出来事が自分たちによって引き起こされた（厳密に言えば、2人とも別の時期に引き起こされた）と信じ、罪悪感を覚える。サムジェは、この状況を改善しようと、ウジェを飲みに誘い、ソヨンの過去に関する話を聞かせる。サムジェは、自分の暗い過去と、自分のわがままがソヨンを惨めにさせたことを明かす。ウジェは、全体像を知った後、妻を虐待したことに対する罪悪感に打ちひしがれる。しかし、この時点では、ソヨンに離婚を認める以外にできることはほとんどないことに気づく。

しばらくして、ソヨンはカン家を出て自分のアパートを借りる。彼女はチョン・ソヌの法律事務所での裁判官としての仕事を辞めて弁護士として働き、個人的な関心のある事件に集中するために自分の個人法律事務所を開くことに決めた。一人でやり直したにもかかわらず、ウジェはソヨンを愛しているので常に彼女と親しい。しかし、彼女は彼の誘いや「ただの友達でいよう」というあからさまな策略に抵抗する。結局、真実の全容が明らかになり、カン家は彼女の理由を理解し、もはや彼らと関係がないにもかかわらず、彼女が家族のために多くの素晴らしいことをしたと感じて彼女を歓迎さえする。しかし、ウジェは事実上離婚しているので、両親が彼らの関係に干渉することを望んでいない。ホジョン自身も、サンウが妹の秘密のためにミギョンを去ったことに気づき、ますます心配になるが、それが暴露されると、サンウが彼女を去るのではないかと恐れる。しかし、サンウは今やホジョンを愛しており、彼女を捨てるつもりはないと保証し、ついに彼女を妻として受け入れる。

ソヨンは、起こったすべての出来事の後、自分自身と周囲の人々、特に父親の行動について深く反省する。サムジェが新たな問題を引き起こすのではないかと恐れ、また父親をかばうことで起こる結果を恐れて、ずっと家族を避けていた。しかし、サムジェが変わった男であり、過去 3 年間、悪い投資やギャンブルに手を染めることなく、誠実で勤勉な男だったことにソヨンは気付く。彼の努力のすべてを理解し、家族を取り戻したいというソヨンの願いと相まって、イ一家は過去の問題で和解し、再び仲良く暮らすようになった。

しかし、サムジェは瀕死の状態に陥る。サムジェは以前、車に轢かれそうになったウジェを救ったことがあるが、当時サムジェは娘に見つからないように健康診断を拒否していた。腹部への車の衝突により、内臓損傷がひどい腹痛を引き起こし、ついには病院に運ばれる。内臓損傷は深刻で、助からない可能性もある。ウジェは自分が責任を感じて罪悪感に苛まれるが、サムジェは誰のせいでもないと言って彼を許す。一方、ソヨンはウジェに彼をとても愛していて彼を必要としていると打ち明け、2人は再会する。まもなくサムジェは怪我から回復し、ソヨンはウジェに再婚を申し込む。この特別な瞬間を演出するため、双子はサムジェとその子供たちが出席する中、正式に2度目の結婚式を挙げる。

2年が経ち、皆は平和に暮らしていた。ソヨンは再びカン夫人となり、ウジェとの間に女の子を授かった。サンウとホジョンは本当のカップルになった。ホジョンは現在、手芸人形の店を経営し、双子を妊娠している。ソンジェはずっと俳優になりたかったが、あまり成功せず、ホジョンの父親のタレントマネージャーとして成功した。ホジョンの父親は3年前にカン家の会社の取締役を辞任し、時間をかけて俳優になった。ジソンとキボムの間の問題を解決した後、2人はお互いを新たに評価するようになった。彼らは離婚せず、一緒に暮らしている。ミギョンは米国で特別なインターンシッププログラムを獲得し、現在は熟練した内科医になるために勉強している。サムジェは子供たちから離れ、今こそ手放して自分の人生に集中すべき時だと感じている。彼は現在、木製家具を作る木工会社で働いており、ソヨンのために特別なロッキングチェアを作りました。ソヨンは過去の苦しみに縛られることなく、至福の人生を送ることになるでしょう。

2012年12月18日、韓国放送俳優組合（KBAU）に所属する俳優30人が放送局の未払い給与に抗議してストライキに参加したため、撮影は一時中止された。^[14]

以下の表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。

• 公式サイト （韓国語）
• KBSワールドの「私の娘、ソヨン」
• ハンシネマの『私の娘、ソヨン』
• IMDbの「私の娘、ソヨン」