弟のサムは死んだ

弟のサムは死んだ

著者	ジェームズ・リンカーン・コリアーとクリストファー・コリアー
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	スコラスティック
発行日	1974
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	218ページ。
番号	0-590-42792-X
OCLC	20572784

『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』は、ジェームズ・リンカーン・コリアーとクリストファー・コリアーによる1974年のヤングアダルト歴史小説です。この本はアメリカ独立戦争中のコネチカット州レディングを舞台に、少年ティモシー・ミーカー（ティムとしても知られています）の視点から語られます。この小説はティムの兄サミュエルと、父の戦争反対にもかかわらず愛国者のために戦いたいという彼の願望を詳しく描いています。最終的にティムは、兄の側に立って植民地の戦争活動に参加するか、父の反戦の願いに従うかの選択を迫られます。

この小説は、1990年から2000年、および2000年から2009年にかけて、ALAの「最も頻繁に問題視される図書」および「禁止/問題視される図書」にランクされました。この期間中、この小説は、本全体にわたって暴力や冒涜的な表現がいくつか含まれていたため、小学校の授業での使用をめぐって多くの論争を巻き起こしました。

12歳の少年ティモシー（ティミー、ティム）ミーカーが語るこの物語は、独立戦争（1775-1783）が始まったころ、ロイヤリストの町コネチカット州レディングで始まる。ティムの父親は地元の居酒屋のオーナーで、すぐに戦争に対する不満を表明する。平和主義者のミーカー氏は、トーリー党と愛国党の間で起こっている政治問題から距離を置き、戦争は死をもたらすだけだと信じて息子たちには関わらないよう強く勧める。それにもかかわらず、ティミーの16歳の弟サムは、ベネディクト・アーノルド将軍率いる愛国党のために戦争に入隊するとティミーに告げる。ティムは、イギリスが海外から植民地を恣意的に規制していると感じ、イギリスのトーリー党と兄が争っていることをよく理解している。

ミーカー氏は、サムがイギリス軍と戦うために入隊し、家族のライフル銃ブラウン・ベスを盗もうとしているのを捕まえたと聞いて、サムを家から追い出し、ティムは関与しないか、兄の跡を継ぐかで葛藤する。植民地中で戦争が続く中、ティムは父親と一緒に、ミーカー家がよく牛や商品を売っているバープランクス・ポイントに向かう。トーリー党に商品を売らないようにと何度も警告されていたにもかかわらず、ティムと父親は売っているところを捕まる。最終的に、ミーカー氏は愛国者たちに捕らえられ、誤ってイギリス軍の捕虜となり、後にコレラで死亡した。

反乱軍はニューイングランド中を旅して町を略奪し、食料、物資、武器を手に入れ始める。レディングに到着したティムは、反乱軍を追ってほぼ2年ぶりに兄と再会する。その直後、兄弟の家族の牛が盗難に遭い、ティムは1頭を除いてすべての牛を取り戻すことができたが、サムは別の反乱軍に盗みを働いたと責められ、処刑される。ティムは当初、イギリスの植民地主義に反対して愛国者側にいたにもかかわらず、兄と父の死の責任を負った愛国者に対して、すぐに激怒する。小説は、戦争が終わるとティムと母のスザンナがペンシルベニアに移住し、後にティムが結婚して父を偲んで自分の酒場を開くところで終わる。

『マイ・ブラザー・サムは死んだ』はニューベリー賞を受賞した本で、ALAの注目児童書にも選ばれ、1975年の全米図書賞にもノミネートされた。ALAの報告によると、ジェイムズ・コリアーとクリストファー・コリアーによる『マイ・ブラザー・サムは死んだ』は、 1990年から2000年にかけて最も異議を唱えられた本の12位であり、^[1] 2000年から2009年にかけて最も異議を唱えられた本の27位であった。^[2]

作家のニコラス・J・カロリデス、マーガレット・ボールド、ドーン・B・ソヴァによると、『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』をめぐる論争が広まったのは、1980年代後半にこの小説が小学校のカリキュラムで人気を博したことがきっかけだった。この小説は、独立戦争の研究の一環として、5年生から7年生の歴史の授業でよく使われていた。しかし、この小説の使い方は、多くの生徒、教師、教育者から反発を受け、彼らは小説の生々しい暴力描写や下品な言葉遣いが子供には非常に不適切だと考え、教育委員会にこの本を禁止して代わりの小説を探すよう求めた。^[3]多くの反対にもかかわらず、何人かの教育者は学校でのこの本の使用を擁護した。2000年3月、オレゴン州スプリングフィールドで、ジェリーとケリー・ダンは、この小説が自分たちの娘の5年生のクラスで読まれていることを発見した後、学区の公立学校から『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』を取り除くようロビー活動を行った。この本を課題したローマ・ロデリック先生は、この小説は「戦争に対する正直で痛烈な見方」を提供していると主張する。ロデリック先生は、小説の中で暴力や罵り言葉が取り上げられているにもかかわらず、暴力や罵り言葉は許されないと生徒たちに教える限り、小説の冒涜的な表現は小学校教師として問題にはならないと説明する。^[4]

コロラド州ジェファーソン郡公立学校では、マーシャ・スーパーが、孫娘の5年生のクラスで『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』が教えられていることを知り、この小説に対して異議を申し立てた。スーパーは、冒とく的な言葉遣いを25件挙げた。

カリフォルニア州アンティオック小学校では、ジュディ・ネルソンさんが息子の5年生の社会科の授業で『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』が使われたことについて、複数の苦情を申し立てた。ネルソンさんが不快感を覚えたのは、この本の卑猥な言葉や暴力の描写が原因だった。その結果、アンティオック教育委員会は、教室で読み上げる際に、この小説の残酷な内容を飛ばすよう命じた。

マクスウェイン小学校（バージニア州）では、リンダ・ベイリーさんとビバリー・ダドリーさんの両親が、小説の中で描かれている暴力的な戦争物語の冒涜的な言葉や生々しい描写について懸念を表明した。この本は彼らの子供が通う5年生のクラスで教えられていたが、彼らはそのような幼い年齢で教えるのは不適切であり、カリキュラムから削除すべきだと感じた。

『マイ・ブラザー・サム・イズ・デッド』は、ハンプトン郡（バージニア州）の学校の5年生の授業で使用できなくなりました。マイケル・ハリーズとリチャード・アントクリフという2人の親は、この小説に「『くそっ』『ろくでなし』『地獄』」などの卑猥な言葉が含まれていることに気づき、この本を小学校のカリキュラムから直ちに削除するよう求めました。

オークブルック小学校（イリノイ州）では、保護者らが小説の汚い言葉遣いや暴力的な内容について懸念を表明した。同校の6年生の保護者であるデビー・スタンガロニさんは、自分の子供が授業中にこの本を読んだ後「混乱した」と主張し、具体的な懸念を表明した。

ペンシルベニア州サザンコロンビア学区では、保護者が不適切と思われる表現の使用に異議を唱えた後、学校当局は「『ちくしょう』『くそったれ』『ろくでなし』」などの言葉を黒塗りにすることを決議した。同学区のカリキュラムディレクター、ロイ・クリッピンガー氏は「この罵り言葉は本に何も加えず、何も損なうものではなかった」と述べ、最終的に本の使用を継続しつつも言葉遣いをフィルタリングするという決定に至った。^[5]

オッド・フューチャーのメンバー、タイラー・ザ・クリエイターとドモ・ジェネシスによる曲「サム（イズ・デッド）」は、この小説にちなんで名付けられている。

• 小説に関するスパークノート