私の情事

「私の情事」
カースティ・マコールのシングル
アルバム「Electric Landlady」より
B面	「私が流したすべての涙」
リリース	1991年7月29日
長さ	3:35（シングルバージョン） 5:23 （アルバム バージョン）
ラベル	処女
作詞家	カースティ・マコール マーク・E・ネビン
プロデューサー	スティーブ・リリーホワイト
カースティ・マッコールのシングル年表
「ウォーキング・ダウン・マディソン」 （1991） 「マイ・アフェア」 （1991） 「私が望んだすべて」 （1991）

「マイ・アフェア」は、イギリスのシンガーソングライター、カースティ・マッコールの曲で、 1991年7月29日にヴァージンから3枚目のスタジオアルバム『エレクトリック・ランドレディ』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。^{[1]マッコールと}マーク・E・ネヴィンが作詞し、スティーブ・リリーホワイトがプロデュースした。^[2]「マイ・アフェア」はイギリスで56位に達し、2週間チャートに留まった。^[3]このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが撮影された。^[4]

「My Affair」はマコールとネヴィンのコラボレーション曲のひとつである。マコールがラテン風の曲を作りたいという希望を知っていたネヴィンは、自分が持っていた楽器のデモをマコールに渡した。マコールが歌詞を書き終えると、2人はニューヨークでの正式なレコーディングの前にデモ版を録音した。個人的な都合でネヴィンが渡米できなかったため、ギタリストのピート・グレニスターが代わりに参加した。2012年のThe AV Clubのインタビューで、ネヴィンは曲が録音された直後にマコールから受けた電話を思い出し、「彼女はとても興奮していて、電話で曲全体を聞かせてくれた。彼女はそれがその時までにやった最高のことだと思っていた」と語っている。^[5]

この曲について、マッコールは1991年にメロディ・メーカー誌に「とても50年代のハバナだね。カーメン・マッコールが全力を尽くしている。あのビッチが帰ってきたよ...」と語っている。 ^[6]この曲をレコーディングした時のことを描写して、マッコールは1991年にデザート・サン紙に「『マイ・アフェア』をライブでレコーディングしたんだ。みんな同じ部屋にいて、お互いを見ていた。この曲を演奏していると、『わあ、最高だ。こんな風に演奏したことはない』って感じだった。ものすごく興奮したよ。この曲は人生で一番興奮した、一番幸せな経験だったと思うよ、本当に」と語っている。^[7]

シングルとして発売されたとき、セレクト誌のトム・ドイルは「髪を切るように言う親や、午後の熱いキスについて風変わりな歌詞を歌った、キッチュなラテン・キャバレー調の曲。フレンチ・アンド・サンダースの音楽の合間には楽しめるが、トップ10には入らないかもしれない」と書いた。^[8] ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌のスティーブ・ラマックは、この曲を「エレクトリック・ランドレディのスウィングする瞬間の1つ」であり、「彼女がアンディ・カーショウをよく聴くようになったことを示唆する」曲だと評した。さらに「それでも、彼女の最高傑作ではなく、むしろ的外れで、カースティはサンディ・ショウとレディ・ペネロペを足したような声で、曲にはレストランやエイドリアン・モールのイメージが混じっている」と付け加えた。 ^[9]メロディ・メーカー誌のニール・ペリーはマコールの「素晴らしい声」を称賛したが、この曲については批判的で、彼女の「いつもは素晴らしい無頓着な歌い方」が「この曲の素早くうっとうしい弾むサルサと相容れない」と考えた。さらに「彼女は賢い、カースティ・マコールは。でも、時には賢すぎて自分の利益にならないこともある。探求するのはいいことだが、探求しすぎると自分のものと呼べるものが何もなくなることもある」と付け加えた。ペリーは「アイルランド風」のB面「All the Tears That I Cry」が「はるかに良い乗り物」であり、「A面であるべきだった」と感じた。^[10]

『エレクトリック・ランドレディ』のレビューで、ガーディアン紙のアダム・スウィーティングは「このアルバムの中で意外な成功を収めたのは『マイ・アフェア』だ。アンヘル・ヘルナンデスの指揮の下、ヒスパニック系ミュージシャンの軍団がラ・マッコールのクールなボーカルの後ろでサルサに夢中になっている」と書いている。 ^[11]ザ・レコード紙のバーバラ・イェーガーは「ラテンジャズの雰囲気が曲全体に浸透しており、マッコールはしなやかなフレージングを優雅に、あるいは楽々とこなしている」と述べている。^[12]オールミュージック紙のスチュワート・メイソンは「素晴らしいトラック」で「崇高なシングル」と評し、「マッコールが本格的にラテン音楽に進出した最初の作品」だと付け加えた。^[2] AVクラブ紙のウィル・ハリスは「抑えきれないほどキャッチーで、臆面もなく軽薄」だと指摘した。^[5]マッコールのキャリアを回顧的に概観したガーディアン紙のロビン・デンセロウは、この曲が「反抗的で個人的な」ものだと感じた。^[13]ゲイリー・グラフは1996年の著書『MusicHound Rock: The Essential Album Guide』の中で、この曲の「洗練されたラテン風のアレンジ」について言及している。^[14]

7インチシングル

1. 「私の情事」 - 3:35
2. 「私が流した涙」 - 3:31

12インチシングル

1. 「マイ・アフェア（ラドブローク・グルーヴ・ミックス）」 - 6:03
2. 「マイ・アフェア（ベース・セクシー・ミックス）」 - 7:02
3. 「マイ・アフェア（オリーブ・グルーヴ・ミックス）」 - 6:25

カセットシングル

1. 「私の情事」 - 3:35
2. 「私が流した涙」 - 3:31

CDシングル

1. 「私の情事」 - 3:35
2. 「水辺に近づかないで」 - 2:35
3. 「私が流した涙」 - 3:34
4. 「マイ・アフェア（オリーブ・グルーヴ・ミックス）」 - 6:26

• カースティ・マッコール- ボーカル
• ピート・グレニスター- ギター
• オスカー・エルナンデス- ピアノ
• アンヘル・フェルナンデス - トランペット、ストリングスアレンジ、ベースアレンジ
• レポルド・ピネダ、ルイス・カーン - トロンボーン
• ジョー・シェプリー、'イテ'・ヘレス - トランペット
• マーク・キニョネス- ティンバレス
• エンリケ・オレンゴ - チェロ
• フェリックス・フェラー、ルイス・カーン、ロイド・カーター - ヴァイオリン
• サル・クエバス- ベース
• ロビー・アミーン - ドラム
• ホセ・マンガル・ジュニア - ボンゴ、コロ
• ミルトン・カルドナ- コンガ

生産

• スティーブ・リリーホワイト- プロデューサー
• アラン・ダグラス、ジョン・ブラフ、ジョン・ファウスティ- エンジニア
• マイケル・ホワイト、ノエル・ハリス、ピート・ルイス -​​ アシスタントエンジニア
• ハワード・グレイ- 「Ladbroke Groove Mix」と「Olive Groove Mix」のリミキサー
• Trevor Gray - 「Ladbroke Groove Mix」の追加プログラミングとキーボード
• チャド・ジャクソン- 「Bass Sexy Mix」のリミキサー

他の

• Bill Smith Studio、Kirsty MacColl - スリーブデザイン
• チャールズ・ディキンス - 写真
• XLタレント - マネジメント