ムウィンド叙事詩

ムウィンド叙事詩は、コンゴのニャンガ族によって伝えられた口承物語です。この物語は口承のみで伝えられているため、ムウィンド叙事詩の起源と創作についてはほとんどわかっていません。この物語のバージョンは、カホンボ・マティーネとダニエル・ビビュイックによって記録され、1969年に出版されました。

ムウィンド叙事詩は、多くの口承神話と同様に、地元の人々が集まって語るだけでなく、上演もされています。この物語は、数々の冒険を経験した超自然的な力を持つムウィンドという名の英雄に焦点を当てています。この神話は、ガラガラに改造したひょうたんを振り回し、さまざまな鐘やその他の騒音を出すものを身に着けた一人の吟遊詩人によって主に演じられます。物語を適切に伝えるために、吟遊詩人はすべての役を演じ、踊りや演技において非常に生き生きとすることをためらいません。吟遊詩人が物語に本来含まれていない、自分の人生や個人的な経験を詳述する物語を挿入することも珍しくありません。語り手は通常、打楽器を演奏する4人の若者を伴います。

観客の参加は重要です。観客は歌の途中でナレーターや打楽器奏者と一緒に歌ったり、ナレーターがセクション間で休止している間に物語の特定のセリフを繰り返したりします。観客は拍手や叫び声、贈り物 などで詩人への感謝を示すことがよくあります。

叙事詩は、邪悪な首長シェムウィンドが支配するトゥボンド村から始まります。シェムウィンドは7人の妻に、娘だけを産むよう命じます。もし息子が生まれたら、その子（そしていくつかのバージョンでは母親も）は処刑されます。これはシェムウィンドが富を得るための策略です。女性と結婚したい求婚者は、彼女の父親に持参金、つまり花嫁料を支払うのが伝統だからです。

彼は同時に 7 人の妻を妊娠させる。一方、ムキティはイヤングラに求婚し、それは受け入れられ、盛大な儀式のあと、2 人は結婚する。彼女はカシエンベに守られて村に住み、ムキティは川の淵に住む。シムウェンドの最初の 6 人の妻はすぐに娘を産むが、7 番目の妻ニャムウィンドは長期にわたる妊娠に耐える。このため彼女は義務や雑用をこなすことができないが、驚いたことに、すべての作業が不思議にも彼女の助けなしに行われる。これは彼女の胎児の仕事である。出産のとき、胎児は子宮から這い出てニャムウィンドのへそから出てくる。この男の子はムウィンドと名付けられる。子供はコンガセプター（木の柄に水牛の尾を付けて作られたハエたたき）と手斧、そして幸運の女神カヒンドの長いロープが入った袋を手にして生まれました。

シェムウィンドはすぐにその子が生まれたことを知り、さまざまな方法でその子を殺そうとします。まず、シェムウィンドは6本の槍を連続して投げますが、すべてムウィンドのコンガの笏で弾かれます。次に、シェムウィンドは息子を生き埋めにしようとしますが、ムウィンドは夜の間に簡単に登ってしまいます。最後に、シェムウィンドは息子を太鼓の中に閉じ込めて近くの川に投げ捨てます。

当然のことながら、太鼓は水面に浮かび上がりましたが、ムウィンドは父方の叔母であるイヤングラのもとに避難するために出航することにしました。

ムウィンドはドラムの中にいる間、多くの水生動物に遭遇し、その腕前を自慢する。しばらくすると、ムソカの兄でイヤングラの夫でもあるムキティの命令を受けたイヤングラの義理の妹ムソカが彼の行く手を阻む。しかしムウィンドは川の砂底を掘り進み、ムソカの横を通り過ぎて再び姿を現し、探索を続ける。

その後、ムウィンドは蛇の精霊でイヤングラの夫であるムキティに遭遇するが、ムキティもまた少年が叔母に会うことを拒む。一方、近くの水場で水を汲んでいたイヤングラの侍女の一団が彼らを目撃する。侍女たちはすぐにイヤングラに報告する。すぐに叔母は太鼓を取り出し、ナイフで切り裂いてムウィンドを檻から解放する。そして叔母はムウィンドに先に自分の家に行くように指示する。

ムキティは少年の殺害方法について秘密会議を開く。一方、ハリネズミの神であるカティーは、ムウィンドが叔母の住居へ向かうと危険が待ち受けていると警告する。ムウィンドはひるむことなく、とにかく叔母の家へ行きたいと願う。カティーは彼を助け、イヤングラの家へ直結するトンネルを建設する。しかし、彼らには知らされていなかったが、ムキティはすでに仲間のカシエンベにイヤングラの家の床に複数の落とし穴を仕掛けるよう指示していた。

ムウィンドが叔母の家のトンネルから出るとすぐに、カシエンベは彼にダンス コンテストを挑みます。少年が少なくとも 1 つの落とし穴に落ちることを期待して、その落とし穴の下には鋭いスパイダーの針があります。ムウィンドは 1 つずつ落とし穴の真ん中を踊りながら進みますが、マスター スパイダーの介入により落ちることはありません。マスター スパイダーはムウィンドを気に入っていたため、ムウィンドが到着する前に、落とし穴の上にほとんど見えないほど薄い絹の橋を架けていました。

カシエンベは、ンクバにムウィンドに雷を落とすよう命じる。ンクバは7回連続で雷を落とすが、すべてかろうじて失敗する。報復として、ムウィンドは魔法を使ってカシエンベの髪に火をつけ、火を消せないように水源を塞ぐ。頭の炎を消すことができず、カシエンベは死ぬ。

イヤングラは涙ながらに甥に慈悲を示してカシエンベを生き返らせてくれるよう懇願する。ムウィンドは彼女の同情心に動かされ、コンガの笏をカシエンベの顔に振る。突然、カシエンベは生き返り、水が補充される。カシエンベは悔い改め、ムウィンドの優秀さを認める。

これらの功績を成し遂げた後、ムウィンドは叔母に、翌日一人で故郷の村に戻るつもりだと告げる。イヤングラは、ムウィンドを説得して、自分と数人の戦士を助けに行かせた。また、ムウィンドの母方の叔父であるヤナの家にまず向かわせ、そこで「彼を鍛造」するよう説得した。ヤナもまた有名な鍛冶屋だったからだ。コウモリの神が彼を鍛造する。ある説では、全身鎧を作ったとされ、またある説では、彼の体をパーツに切り分け、それを鍛造して再び組み立て、彼の体を鉄に変えたとされる。その後、叔父たちはトゥボンドへの行列に加わった。

村の外に到着し、キャンプを設営すると、イヤングラは軍隊に食べるものが何もないことを心配していると伝えました。ムウィンドは魔法の歌を歌いながら、コンガの笏を振るだけでした。ほぼ瞬時に、ムウィンドのキャンプ全体に食べさせるのに十分な量の食料がトゥボンドから魔法で運ばれてきました。

ムウィンドは、まず叔父たちと戦士たちを戦いに送り出し、自分と叔母はそれを見守る。ムウィンドの軍とシェムウィンドの軍の間で戦いが勃発し、ムウィンドの軍が全滅するまで続く。ムウィンドの叔父の一人が命からがら逃げ出し、キャンプに報告する。ムウィンドは村の中心に行き、コンガの笏を天に掲げながら、雷神ンクバに祈る。ほぼ瞬時に、7 本の稲妻が村を全滅させ、住民を灰にしてしまう。

ムウィンドはコンガの笏を使って叔父たちを蘇らせ、その後父親を追いかけます。一方、シェムウィンドはかろうじて破壊から逃れます。シェムウィンドはキコタの植物に行き、それを根こそぎ引き抜いて（深い穴が現れます）、降りていきます。ここがニャンガの神殿の領域である冥界への入り口になります。

ムウィンドはこれを知り、父シェムウィンドと同じように冥界へ降りて行きます。ムウィンドは闇の中を落ちていき、冥界の巨大な洞窟のようなジャングルにたどり着きます。彼は道をたどって、ムイサの娘カヒンドの小屋にたどり着きます。カヒンドは若く美しい乙女になるはずでしたが、彼女はフランベジアに感染しており、体中に膿のただれが残っていました。彼女はムウィンドに恋をし、彼が父親をやっつけるのを手伝うことに同意します。彼女はムウィンドに、ムイサと会ったとき、ムウィンドはムイサから席や食べ物や飲み物を受け取ってはならず、さもないとムウィンドは永遠に死者の国に留まらざるを得なくなると警告します。感謝の気持ちとして、ムウィンドはカヒンドのただれを洗い、朝には彼女は少し良くなったように見えました。

ムウィンドはムイサと会う。ムイサはシェムウィンドをかくまっていることを認めるが、ムウィンドが「ちょっとした仕事」をして自分の価値を証明しない限り、族長の地位はムウィンドに渡さないと述べる。ムウィンドはバナナの森を育て、その実を収穫しなければならない。しかも、そのすべてを 1 日でやらなければならない。ムウィンドは同意する。その夜、ムウィンドは再びカヒンドの家に泊まり、傷を洗う。朝になると、彼女はずっと元気になっている。ムウィンドは自分の力を使ってバナナの森を育てた。ムイサの召使いの 1 人がこれを見て、主人に伝える。ムイサはムウィンドを殺すためにタカラガイのベルトを送る。ベルトはムウィンドを絞め殺そうとするが、最後の瞬間に彼は王笏でそれを打ちのめす。ムウィンドはムイサを罰するために王笏を送ると、王笏は神の頭を地面に叩きつける。ムウィンドは収穫したバナナを持って戻ってくるが、ムイサは彼にまだもう 1 つ仕事をしなければならないと言う。朝、彼は神の蜂蜜の木から蜂蜜を一杯収穫しなければなりません。ムウィンドはイライラしていましたが、同意しました。その夜、ムウィンドは再びカヒンドの家に泊まり、傷を洗います。朝、彼女は完全に普通に見えます。ムウィンドは煙を使って木から殺人蜂を追い払いますが、幹が石化していて壊すことが不可能であることに気づきます。彼はンクバを呼び、ンクバは冥界に雷を投げ込んで木を爆破します。ムイサの召使いの一人がこれを見て、主人に警告します。ムイサは再びムウィンドを殺すためにタカラガイのベルトを送ります。それはムウィンドを絞め殺し始めますが、最後の瞬間に彼は王笏でそれを叩き落とします。もう一度、ムウィンドはムイサを罰するために王笏を送り、王笏は神の頭を地面に叩きつけます。ムウィンドは蜂蜜を持って戻ってきますが、ムイサはシェムウィンドを渡すことはできないと言います。族長はすでに別のトンネルを通ってこの世に逃げ出していた。激怒したムウィンドは王笏で神を殴り倒し、シェムウィンドが見つかるまではそのままにしておくと約束する。そしてムウィンドはカヒンドに別れを告げ、父親の後を追って冥界から出る。

ムウィンドは父親の跡を追って洞窟にたどり着くが、その道は巨大なツチブタの精霊、ントゥンバによって塞がれている。ムウィンドはントゥンバに道を譲るよう警告するが、ントゥンバは拒否する。ムウィンドはンクバに洞窟を爆破するよう呼びかけ、シェムウィンドがツチブタの後ろに隠れていることに気づく。シェムウィンドは逃げる。ムウィンドはツチブタに象皮病という痛みを伴う腫れ物の病気を負わせて罰を与える。ムウィンドは現世に戻り、父親を追ってグレートリフトバレーまで行くが、そこで道は途切れる。ムウィンドは父親が雲の中に逃げたことに気づくが、どうやってついていけばいいのか分からない。近くで遊んでいる天空の神の巨人の子供たちを見て助けを求める。子供たちはムウィンドがおやつを作ってくれれば手伝うと言う。ムウィンドは木の幹から切り出した、おいしい食べ物がいっぱい入った12個の巨大なボウルを彼らに持って来る。子どもたちはおやつを食べ終わると、ボウルをひっくり返して積み重ね、雲の中への階段を作ります。ムウィンドはボウルを登り、天空の神シェブルングの村にやって来ます。シェブルングは、ムウィンドが賭けをしない限り、シェムウィンドを手放すことを拒否します。ムウィンドはトゥボンドの牛をすべて賭けて負けます。家をすべて賭けて負けます。次に、自分の家族全員、母親と叔母まで賭けて負けます。最後に、コンガの王笏を賭けてすべてを取り戻し、ついには天空の神の町と父親の命をすべて手に入れます。

シェムウィンドは鎖につながれて連れてこられる。ムウィンドは天空の神に町を返す。そして、来た道を戻る。彼はントゥンバの象皮病を治す。彼はムイサの傷を癒すが、ムイサが娘のカヒンドを結婚に誘うと、ムウィンドは断る。彼は現世に戻り、人間の乙女と結婚しなければならない。ムウィンドはトゥボンドに戻り、町の再建を手伝い、賢明で力強い王として統治する。彼は真鍮の王座を3つ作らせ、それらは地面から10フィート浮いている。ムウィンドは真ん中に座り、叔母が右に、そして投獄された父親が左に座る。シェムウィンドの罰は、息子が自分よりも優れた統治者になるのを見ながら残りの人生を生きることである。

• Thury, E. Devinney, M. (2005).神話入門. ニューヨーク: Oxford University Press. ISBN  0-19-517968-4
• ビビュック、D. (1969)。『ムウィンド叙事詩』バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局ISBN 0-520-02049-9