沈黙の証人

沈黙の証人
劇場公開ポスター
監督	アンソニー・ウォーラー
著者	アンソニー・ウォーラー
制作：	アンソニー・ウォーラー アレクサンダー・ブックマン ノルベルト・ゾントゲン
主演	マリーナ・ズディナ フェイ・リプリー エヴァン・リチャーズ オレグ・ヤンコフスキー
撮影	エゴン・ウェルディン
編集者	ピーター・R・アダム
音楽：	ウィルバート・ハーシュ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
発売日	1995年1月28日（サンダンス） ( 1995-01-28 ) 1995年9月28日（ドイツ） ( 1995-09-28 ) 1996年1月19日（イギリス） ( 1996-01-19 )
実行時間	95分
国	イギリス ドイツ ロシア
言語	英語 ロシア語
興行収入	110万ドル[1]

『唖の証人』（ドイツ語： Stumme Zeugin、ロシア語： Немой свидетель）は、アンソニー・ウォーラーが脚本、監督、プロデュースを務めた1995年のホラー ・スリラー映画で、彼の長編映画デビュー作である。マリーナ・ズディナ、フェイ・リプリー、オレグ・ヤンコフスキーが主演し、アレック・ギネスが短いカメオ出演している。これは彼の劇場公開作品での最後の映画出演である。物語は、モスクワでスラッシャー映画の制作に携わる口のきけないアメリカ人メイクアップアーティストが、偶然映画のセットの一つに迷い込んで殺人を目撃した後、 スナッフフィルムを製作・売買する犯罪組織に追われるというものである

イギリス、ドイツ、ロシアの合作映画で、1995年のサンダンス映画祭でプレミア上映された。ドイツでは1995年9月28日、イギリスでは1996年1月19日に公開された。批評家からは概ね好評を博し、第22回サターン賞で最優秀ホラー映画賞と最優秀女優賞（マリーナ・ズディナ）にノミネートされた。ジェラールメ国際幻想映画祭では審査員特別賞を受賞し、マリーナ・ズディナはその演技で特別賞を獲得した。

特殊メイク アップアーティストで口がきけないビリー・ヒューズは、モスクワで、姉のカレンのボーイフレンドであるアンディ・クラーク監督の低予算スラッシャー映画の撮影に取り組んでいます。ある夜、ビリーは翌日の撮影用の機材を取りにセットに戻ったところ、誤ってスタジオに閉じ込められてしまいます。ビリーは助けを求めてカレンに電話をかけ、モールス信号で通信しますが、カレンが、少人数の撮影クルーが勤務時間外に安いポルノ映画を撮影しているのを発見し、通信が中断されます。誰にも見られずに見ていたビリーは面白がっていたのですが、そのセックスの演技がサディスティックなものになっていきます。覆面俳優のアルカディがナイフを取り出し、女優を刺し殺すと、ビリーは反応して発見されます。彼女はスタジオ内を逃げ回り、映画監督のリョーシャに追われ、外の窓を突き破って飛び出します。しばらくしてカレンが到着し、負傷したビリーと、リョーシャが彼女の上に立っているのを見つけます。リョーシャはビリーの事故を目撃した無実の傍観者のふりをするが、カレンはビリーのボディランゲージから彼が危険であることを察知する。

警察が到着し、リョーシャを尋問するが、死体が見つからないことから、ビリーは精巧な特殊効果のシーンが撮影されているのを目撃したという結論に達する。ビリーが女優を刺すのを目撃した男、アルカディは、血が流れる偽のナイフを使って特殊効果を実演し、アンディがそのナイフで襲うふりをして彼を怖がらせる。ビリーは、小道具のナイフは彼女のもので、アルカディが盗んだものだと主張する。ビリーは、リョーシャが女優の死体を隠したと思われるエレベーター シャフトに警察を案内するが、そこには何もなかった。警察が事件を却下し、ビリーを家に帰した後、スタジオの夜警が、地下の焼却炉で燃えている女優の死体を発見し、アルカディに刺されて死亡する。その後すぐに、謎の老人がクラシックカーに乗ってスタジオに到着し、リョーシャに「うまくいったか」と尋ねる。ビリーが殺人を目撃したことを知っていたリーパーは、彼女を排除しなければならないと明言する。

一方、アレクサンダー・ラーセン刑事は、モスクワでスナッフフィルムを製造・販売している国際犯罪組織についての噂が広まっていることから、ビリーの主張に真実味があると信じて調査を始める。この活動は、「死神」として知られる裕福な金融業者が主導している。ビリーはアパートに戻り、デジタル電話のディクテーション マシンを使ってカレンと通信する。会話の最中にビリーのドアベルが鳴り、アルカディが押し入ってきて、続いてリョーシャが押し入る。激しい格闘が起こり、ビリーはバスタブでヘアドライヤーを使ってアルカディを感電死させる。リョーシャはその後ビリーを無力化するが、ラーセンに助けられ、リョーシャを殴って意識を失う。

ラーセンはすぐにビリーを連れ出し、犯罪組織が彼女を狙っていると説明し、彼女が機密情報の入ったコンピュータディスクを持っていると信じていた。一方、カレンとアンディはビリーのアパートに到着するが、そこは乱雑な状態だった。そして目を覚ましたリョーシャに襲われる。警官に扮したリーパーの凶悪犯2人が現場に到着し、リョーシャを射殺した後、カレンとアンディにコンピュータディスクについて尋問する。一方、ビリーはラーセンを映画スタジオに案内する。彼女はそこにコンピュータディスクがあると考えている。

一方、カレンとアンディもスタジオに急ぐ。アンディは、ビリーと一緒にやってきたラーセンが自分に危害を加えようとしていると思い込み、ラーセンを撃とうとする。乱闘の中、ビリーは外に飛び出すが、そこには数人の武装したチンピラと死神がいた。その直後、ラーセンはビリーを何度も撃ち殺したように見え、その後、死神に求めていたコンピュータディスクを差し出す。死神とチンピラたちはすぐに立ち去り、その後、カレンは妹を殺したラーセンを激しく殴り始める。しかし、カレンはすぐに目を開けて防弾チョッキを振りかざし、ビリーがまだ生きていることに気づく。ラーセンは死神の注意をそらし、ビリーの命を救うために偽装殺人を画策したのだ。ラーセンが理解できないのは、なぜ死神が彼からディスケットを受け取らなかったのかということだけである。

ラーセンは翌日ビリーと会う計画を立て、スタジオの悪徳警備員の一人を縛り、猿ぐつわをかませて連れて行く。彼らが車で去ろうとしたとき、ビリーは警備員の心配そうな表情を見て、車に爆弾が仕掛けられていること、そして死神がラーセンからディスケットを奪わなかったのは車が爆発したときにディスケットが破壊されるからだと気づく。アンディの助けを借りて彼女はこのことをなんとか伝え、ラーセンは爆発の数秒前に車から脱出して命拾いする。

この映画はモスクワでロケ撮影された。当初の脚本はイリノイ州シカゴが舞台だったが、アンソニー・ウォーラーはセットと労働力が安いロシアで撮影することを納得させた。撮影は何度も延期されたが、最初はモスクワでのジフテリアの流行で、その後は1993年のロシア憲法危機で延期された。製作側の機材は税関職員に押収され、製作側は賄賂を払わなければならなかった。ウォーラーはまた、製作側がロシアのギャングに賄賂を支払ったので撮影がスムーズに進んだと主張した。

当初はジーナ・ベルマンが主役にキャスティングされていたが、病気のため直前で降板した。マリーナ・ズディナが急遽起用されたが、彼女は英語が話せず、ウォーラーはロシア語が話せなかったため、ウォーラーは通訳を介して彼女を監督しなければならなかった。

アレック・ギネスのカメオ出演は、映画の残りの部分より約10年前に撮影された。アンソニー・ウォーラーは1985年にハンブルクでテレビコマーシャルの仕事をしていたときにギネスと偶然出会い、ワンシーンのカメオ出演に興味があるかと尋ねた。^[2]ギネスは報酬を受け取らず、監督の回想によれば「善意」から出演したという。この映画は結局、彼の最後の映画出演となった。^[3]ウォーラーは追加シーンが必要になったとき、同じ映像を逆再生して使用した。

『ミュート・ウィットネス』は1995年9月15日にアメリカで劇場公開され、公開週末に284の劇場で56万0048ドルの興行収入を記録した。^[1]全世界での興行収入は112万5910ドルだった。^[1]

映画レビューサイトRotten Tomatoesでは、 26件のレビューに基づいて『Mute Witness』は85%の評価を受けており、平均評価は7.1/10となっている。その総評は「『Mute Witness』は驚くほどコミカルな展開のある巧妙に作られたホラー/スリラーである」である。^[4]

ロジャー・エバートはこの映画を賞賛し、4つ星のうち3つを与え、『ハロウィン』（1978年）や『ブラッド・シンプル』（1984年）と比較して好意的に評価した。^[5]

バラエティ誌は、この映画を概ね好意的に評価し、「完全にプロット主導型で、魅力的なキャラクターの描写を怠っている」ものの、「サスペンスは非常にぞっとするし、物語は非常に規律正しく、スタイルは非常に楽しいので、他の欠点を相乗的に克服している」と評した。 ^[6]ニューヨーカー誌のレビューはより賛否両論で、監督の「技術は素晴らしい。この映画が失敗するのは、恐ろしいものを面白くしようとしたときだけだ。しかし、プロットはうまくひねりを効かせ、緊張感は十分に高まり、下品さは決して緩まない」と書いた。 ^[7]

2024年にこの映画はアローフィルムズによってブルーレイでリリースされた。^[8]

• IMDbの「Mute Witness」
• Box Office Mojoの「Mute Witness」
• ロッテン・トマトの『ミュート・ウィットネス』