Loading article…
ムクタダラ（ベンガル語：মুক্তধারা ）は、ベンガル文学と文化の振興を目的とする国際組織、出版社、書店である。 [1]インドの西ベンガル州で故チッタランジャン・サハ氏によって設立され、同氏は出版社の代表としてエクシェイ・ブックフェアを先駆的に開催した。[1] [2] [3]エクシェイ・ブックフェアへの初期の関与に加えて、同組織は国際言語デーや国際ベンガルフェスティバルなど、他のベンガル文化イベントにも関わっている。[1]また、全国詩祭などのイベントに参加して、文学と文化の普及にも取り組んでいる。[4]
ムクタダラ書店・出版チェーンは、ムクタダラ財団の創設者であり、現在はムクタダラ社の社長を務めるサハの弟ビシャウジット・サハによって設立され、米国に4店舗を展開している。 [ 1] [5]ニューヨーク店は、同市最大のベンガル語書店である。[6]
歴史
2008年のインタビューで、ムクタダラのディレクターであるジャウハル・ラール・シャハは、ベンガル語で「自由に流れる小川」を意味する名前を持つムクタダラは、1960年代後半に設立され、1971年のバングラデシュ独立戦争中にバングラデシュからコルカタに亡命した作家たちとチッタランジャン・サハが集まったことから成長したと説明した。 [2]自国のために著作の出版を推進したサハは、戦争中に32冊の本を出版し、コルカタでムクタダラを設立した。[2]戦争後、サハはバングラデシュに移住し、創作作品の出版も始めた。[2] 2004年、詩人のモハマド・ヌルル・フダは、ムクタダラ出版社を「独立後の国の文学界で最も注目される出版社」と振り返り、「ムクタダラから出版される本はどれも基準を満たしているとみなされた」と述べた。[7]詩人は、これは出版社が原稿を読者のパネルに審査させる慣習によるものだとし、「審査員と関係編集者から正式に推薦されなければ、原稿は日の目を見ることはなかった」と付け加えた。[7]
1972年、サハはバングラ語アカデミーの敷地内で、言語の日を記念した1週間の祝賀会中にムクタダラの出版物を販売し始めました。[2]徐々に、ムクタダラには他の出版社も加わり、1978年にバングラ語アカデミーは売り手の集まりをエクシェイ・ブックフェアとして正式に制定しました。[2]
ビシュワジット・サハは1990年にムクタダラのニューヨーク支部を設立し、ジャクソンハイツの自宅アパートで書店を営んだ。[5]その後、1992年2月21日、ムクタダラと他の多くの組織が協力し、パキスタンの公用語リストからベンガル語が除外されたことに抗議して40年前に殺害された学生殉教者を称える一時的な記念碑を設置した。この行事は毎年恒例となっている。[1]ニューヨーク支部はまた、コミュニティライティングワークショップ、さまざまな学校やコミュニティプロジェクトと連携した読書シリーズを立ち上げ、1992年以来、ニューヨークや北米の他の都市で国際ベンガルブックフェアを開催している。[1] 2008年には、複数の国の出版社が参加すると予想されており、外国顧問のイフテカール・アハメド・チョウドリーや詩人のスニル・ガングリーなど、多くの国際的なゲストの参加が確認されている。[8]
ニューヨーク支部は、2004年12月に開始され2005年5月31日に終了したオンライン調査で集められた「現存する最も偉大なベンガル人10人」のリストも表彰し、国際的に宣伝した。[9] [10]このリストは2005年8月28日にニューヨークのマンハッタンセンターで発表され、主賓のキャロライン・ライトとクリントン・B・シーリーもニューヨーク支部の15周年を祝った。[要出典]
2008年4月25日、ムクタダラは2006年のノーベル平和賞受賞者、ムハマド・ユヌス氏を迎えた。ノーベル賞受賞者は、新著『貧困のない世界を創る』を発表した。[11] 『グラミンソーシャルビジネスモデル：プロレタリア革命宣言』[14] [15]の著者であり、映画『伝記作家ムハマド・ユヌス殺害』 [16] [17]のプロデューサーでもあるラシドゥル・バリ氏[12 ] [13]が、ムクタダラでノーベル賞受賞者を迎えた。
参考文献
- ^ abcdefg Bari, Rashidul. 「The Muktadhara legacy」. The Daily Independent . 2008年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。
- ^ abcdef マフムード、ジャミル (2008 年 2 月 26 日)。 「ムクタダーラ: エクシェイ ブック フェアの先駆者」。デイリースター。
- ^ 「チッタランジャン・サハ死去」デイリー・スター、2007年12月27日。 2008年4月10日閲覧。
- ^ Karim, Elita (2003年10月31日). 「第6回全国詩祭」. The Daily Star . 2008年4月10日閲覧。
- ^ ab Datta, Jyotirmoy . (2005年9月9日) 書店チェーンMuktadharaが「最も偉大なベンガル人10人」を選出[永久リンク切れ] desitalk.com。2008年4月10日閲覧。
- ^ バーンズ、ジュリアン E. (1999 年 6 月 6 日)。「ベンガル人女性が本を書き、非難される」ニューヨーク タイムズ。
- ^ ab Huda, Mohammad Nurul. (2004) Abid Azad's making as a poet Archived 26 December 2007 at the Wayback Machine . New Age . 2008年4月10日閲覧。
- ^ アラム、マブブール。バングラフェスティバルは6月27日にニューヨークで始まる[永久リンク切れ] デイリーインディペンデント。2008年4月10日閲覧。
- ^ Weekly Asian Times. 「存命の最も偉大なベンガル人10人」[永久リンク切れ] weeklyasiantimes.com. 2008年4月10日閲覧。
- ^ Ganguly, Arnab. (2004年12月11日) 今、ベンガルの生ける伝説を求める世界的世論調査The Times of India。2008年4月10日閲覧。
- ^ Bari, Rashidul (2007 年 11 月 24 日). 「自由市場と慈善について」. The Daily Star .
- ^ 「グラミンソーシャルビジネスモデル」。Barnes & Noble。
- ^ 「グラミンソーシャルビジネスモデル：プロレタリア革命の宣言」AbeBooks。
- ^ バリ、ラシドゥル（2011年6月）。グラミンソーシャルビジネスモデル：プロレタリア革命の宣言。ISBN 978-1463406271。
- ^ Bari, Rashidul (2011年8月9日). 「バングラデシュで革命が始まった」
- ^ 「ムハマド・ユヌス伝記作家の殺害」iPolitics360。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bari, Rashidul (2011年8月22日). 「タレク・マスードの死とシャージャハン・カーンの裁判」. Global Politician . 2011年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月19日閲覧。
18. http://open.nysenate.gov/legislation/bill/J469-2015、アンドリュー・M・クオモ知事を記念して、2015年2月21日をニューヨーク州の母語の日と宣言 19. http://open.nysenate.gov/legislation/bill/J4982-2011、アンドリュー・M・クオモ知事を記念して、2012年6月24日から30日までの週をニューヨーク州の国際ベンガル語フェスティバル週間と宣言
外部リンク
- http://www.muktadhara.com/ ムクタダーラ出版社のウェブサイト
- https://www.nysenate.gov/legislation/resolutions/2015/j3690
- http://www.nyboimela.org// ニューヨークバングラブックフェアのウェブサイト