ムクタール・マガウィン

ムクタール・マガウィンはカザフスタンの作家、広報担当者です。1940年2月2日、カザフスタンのセメイ地方（現在の東カザフスタン州）のチュバルタウ地区に生まれました。1962年にカザフ国立大学を卒業し、1965年に同大学で博士号を取得しました。アルマティの「カザフ文学」新聞の文芸批評部長を務めました。数々の学術論文、書籍、小説を出版しています。

エドワード・オールワース編著の書籍（1973年）の中で西側のソ連研究専門家が彼を民族主義的なカザフスタンの作家の一人として取り上げると、地元の共産党支配者たちは彼の名前を「ブラックリスト」に載せた。彼の有名な検閲されていない小説のほとんどは、ソ連崩壊後に出版された。

彼は小説『黄色いカザフ』（1991年）、『カザフ史のABC』（1993年）、『キプチャク人の夢』（2004年）、『半分』（2007年）などを出版した。

1997年、彼はトルコ語圏の作家と文化活動家のための国際賞を受賞し、当時のトルコ大統領スレイマン・デミレルから賞を授与された。彼はまた、カザフスタン人民作家の称号も保持している。

マガウィンは、著名な外国人作家（ウィリアム・サマセット・モーム、ヘンリー・ライダー・ハガードなど）の短編小説や小説をカザフ語に翻訳しました。現在はチェコ共和国のプラハに住んでいます。

彼の伝統的な諺の使用は、ジャナール・アブディガプバロワによって研究されている。^[1]

• https://web.archive.org/web/20110825055638/http://prstr.narod.ru/texts/num0805/arg0805.htm
• http://www.azattyk.org/content/Kazakhstan_Culture_Magauin/1950036.html