ムハンマド・シディク・ムサフィール

ムハンマド・シディク・ムサフィール محمد صديق مسافر
生まれる	ムハンマド・シディク 1879 年 4 月 1 日 タンド・バゴ、バディン地区、ボンベイ大統領府、イギリス領インド
死亡	1961 年 9 月 24 日シンド州 タンド バゴー
職業	学者、教師、研究者、詩人、ジャーナリスト
国籍	パキスタン
市民権	パキスタン
ジャンル	散文、詩

ムハンマド・シッディク・ムサフィール（1879年4月1日 - 1961年9月24日）は、パキスタンのシンド州出身の教育者、作家、詩人、翻訳家、ジャーナリストであった。彼は18年間、シンド語の雑誌「Akhbar-e-Taleem」の編集者を務めた。 ^{[1]彼の詩は長年、学校のカリキュラムの一部であった。彼はまた、}タンドー・バゴーのカーン・バハドゥル・ミール・グラーム・ムハンマド高等学校の初代校長を務めた。

ムハンマド・シディクは1879年4月1日、パキスタンのシンド州バディン県タンド・バゴで生まれた。^[2]父ビラル・シーディはザンジバル出身。父はオマーン・マスカットの実業家シェイク・フセインに奴隷として売られた。その後、シンド州タンド・バゴ出身のマクドゥーム・サーベル・アリに売られた。主人はシーディに大変満足し、彼を「グラブ」（直訳すると「バラ」）と呼んでいた。この名前はあまりにも有名になり、人々は彼の本名ビラルを忘れ、彼をグラブ・シーディと呼ぶようになった。^[3]

ムハンマド・シディキーはタンド・バゴーで初等教育を受け、母国語試験（7年生）に合格した後、小学校の教師になった。その後、ハイデラバードの男子訓練校の教師に任命された。彼は「ムサフィール」（文字通り「旅人」）というペンネームで詩を書き始めた。彼はガザル、ムスナヴィー、ムサダス、ギート、ナズム、カティオ、ムナジャット、カフィ など、ほぼすべての形式の詩を書いた。^{[4]彼はグラーム・ムハンマド・シャーワーニーの「グリスタン・ボスタン」の}ペルシア語からシンド語への 翻訳を支援した。^[要出典]

彼は文学的なエッセイや記事も執筆しており、そのほとんどは『アフバル・エ・タリーム』に掲載された。^[5] 彼はシンド州の初等教育用の教科書を執筆した。彼の詩のいくつかは長年にわたり学校のカリキュラムの一部であった。^[6]

1920年1月1日、下シンド州の社会指導者、ハーン・バハドゥル・ミール・グラーム・ムハンマド・タルプルが故郷タンドー・バゴーに高等学校を設立した。^[7]ムハンマド・シッディク・ムサフィールがこの学校の初代校長に任命された。^[8]彼の勤勉さと優れた経営により、この学校はバディン地区で最も優れた学校の一つとなった。^[9]

ムハンマド・シディクは1930年に引退したが、この学校に所属し続けた。グラーム・ムハンマドが女子校を開設したとき、ムハンマド・シディクは学校の女性教師を助け、訓練していた。^[4]

彼は1961年9月24日に亡くなり、タンド・バゴー墓地に埋葬された。^[10]

• Akhlaq-e-Muhsini ^[11] (シンド語: اخلاق محسني)
• アンギ・ヒサブ (数学)、(シンド語: انگي حساب)
• Balghan Ji Taileem ^[12] (成人教育)、(シンド語: بالغن جي تعليم)
• チャンド・ビビ (シンド語: چاند بيبي)
• ディーワン・エ・ファジル^[13] (シンド語: ديوان فاضل)
• クラス V、VI、および VII のジオメトリ (シンド語: جاميٽري، پنجين، ڇھين ۽ ستين ڪلاس لاءِ)
• グラミ・アイン・アザディア・ジャ・イブラトナク・ニザラ (シンド語: غلاميءَ ۽ آزاديءَ جا عبرتناڪ نظارا)
• Gul Badan (ウルドゥー語から翻訳された小説) (シンド語: گل بدن)
• グルシャン・エ・カヤル (シンド語: گلستان خيال)
• Gulzar-e-Naser o Nazem (シンド語: گلزار نثر و نظم)
• Hadayat-ul-Muslimeen 全 6 巻 (シンド語: ھدايت المسلمين، ڇھ ڀاڱا)
• ハヤティア・ジェイ・ダウル・ジ・クンジ (シンド語: ھدايت جي در جي ڪنجي)
• Jametry および Tijarti Hisab (幾何学およびビジネス数学)、(シンド語: جاميٽري ۽ تجارتي حساب)
• ジョハル・イ・イスラム (シンド語: جوھر اسلام)
• Matloob-ul-Momneen (シンド語: مطلوب المومنين)
• Mumtaz Damsaz (ウルドゥー語から翻訳) (シンド語: ممتاز دمساز)
• プール・ダニ (詩) (シンド語: ڦول داني)
• クルブ・カリーチ (シンド語: قرب قليچ)
• Ramooz-ul-Quran (コーランの秘密) (シンド語: رموزالقرآن)
• シャヒード・エ・カルバラ (シンド語: شھيد ڪربلا)
• Sindhi Soonhoon (シンド語教科書ガイド) 6 巻 (シンド語: سنڌي سونھون)
• シンド語文法 3 巻 (シンド語: سنڌي گرامر)
• Sindh Ji Jagraphi (シンド州の地理) (シンド語: سنڌ جي جاگ​​رافي)
• Sindh Ji Tareekh、(シンド州の歴史)、第 IV 巻および第 V 巻、^[14] (シンド語: سنڌ جي تاريخ، ڀاڱو چوٿون ۽ پنجون)
• スジャーン・ザルーン (シンド語: سڄاڻ زالون)
• ゼブ・ウン・ニッサ (シンド語: زيب النسا)

彼はまた、シャー・アブドゥル・ラティーフ・ビタイの詩の9章の意味と解説も書いた。^[5]