ムハンマド・フアド・アブドゥル・バキ

ムハンマド・フアード・アブド・アル・バキー（ミト・ヘルファ、カルユーブ、1882年 –カイロ、1968年）は、エジプトの著名なイスラム学者であり、詩人であり、フランス語と英語の翻訳者でもありました。^[1]彼は、クルアーンとスンナに関する多くの本を執筆・編纂しており、その中には読者がイスラムの預言者ムハンマドのハディースにアクセスできる索引も含まれています。^[2]

編集者として、1955年にカイロで出版された『サヒーフ・ムスリム』は、アラビア語のハディース テキストの標準的なトピック分類を提供した。その著作は何度も再版された。^{[3]同様に、1952年から1953年にかけて2巻で出版された『スナン・イブン・}マジャ』は、スナン・イブン・マジャの標準的な分類を提供している。

彼の著作には以下のものがある: ^[2]

1. Al-Muʿjam al-Mufahras li-Alfāẓ al-Qur'ān al-Karīm、コーランの徹底的な索引。
2. ジャミーア・マサネド・サヒーフ・アル・ブハーリー、ブハーリーの機密ハディース。
3. Miftāḥ Kunūz al-Sunnah、1934年、ARENT JAN WENSINCKの「Handbook of Early Muhammadan Tradition」（ライデン、1927年）の英語からのアラビア語翻訳。
4. Al-Lu'lu wa-al-Marjān 、サヒーフ・アル・ブハーリとサヒーフ・ムスリムのアハディースのコレクション。
5. ハディースの語彙によるアル・ムジャム・アル・ムファフラスの翻訳。