ムハマド・サリフ・ディラン

ムハマド・サリフ・ディラン
生まれる	1927 スレイマニヤ、クルディスタン
死亡	1990年10月28日(1990-10-28)（62～63歳） スレイマニヤ、クルディスタン
ペンネーム	ディラン
職業	詩人、マカーム歌手

ディラン（クルド語：محه‌ممه‌د ساڵح دیلان）は、最も影響力のあるクルドの詩人の一人であり、同時代の最も偉大なマカーム歌手の一人とみなされている。彼は、20世紀にクルドの詩と文学に革命をもたらした数少ない初期の詩人の一人でした。

ディランはスレイマニ地区のゴイザで生まれた。彼の家族のルーツはカラ・チュワランで、クルド人のババン公国とともに、1784年にスレイマニヤに定住した。彼の父、アハメド・ディランは詩の愛好家でマカームの専門家だった。クルド語のほかにペルシア語とアラビア語にも堪能で、息子が詩とマカームを愛する上で重要な役割を果たした。ディランはシャリディエ小学校に通ったが、中学校を卒業する前に父親が病気になり、家族の責任が彼の肩にのしかかり、学校を辞めて働かざるを得なくなった。彼は地元のタバコ会社に事務員として就職した。

ディランが最初に詩を書いたのは1948年、ある祭りで、有名なクルド民族主義詩人ファイク・ベカスにその詩を朗読したときだった。

ディラン自身によれば、ベカスは彼が作者であると信じることを拒否したが、それはおそらくその詩が深い意味と厳格な叙情性を持っていたためである。

1948 年、ディランと彼の弟で音楽家のカディール・ディランは、ミューレウィ通りでピラメルドと会いました。年老いた哲学者はタバコの箱を取り出し、そこにニューローズの詩を書いて彼らに手渡しました。そして、彼らは詩のメロディーを書いて、ニューローズが来たらディラン自身がそれを歌えるかどうか尋ねました。カディール・ディランが時代を超えたニューローズのメロディーを書くのにそれほど時間はかかりませんでした。ディランは 1948 年 3 月 21 日にそれを歌った最初のアーティストとなりました。今日、クルディスタンの都市全体で、ニューローズが来るとこの歌が演奏されます。

1947年から1966年まで、ディランはクルド独立運動への関与と芸術の罪で逮捕され、拷問を受け、13年間投獄された。彼の詩の多くは、1963年に「Rez」（クルド語：ڕه‌ز、英語：Vineyard）を執筆した罪で投獄されていたときに書かれたものである。彼は1年間投獄された。

そこで彼は、風が彼のワイングラスを割って詩人が神を責めたというオマール・カイヤームの有名な詩、もう一つの出来事であるプラトンが著作を書く前にワインの容器の中に隠れていたとされる出来事など、さまざまな出来事を思い出し、それからディランはそれらを1960年代初頭のイラク政府による村とブドウ園の焼き討ちと比較します。この詩は3つの出来事の比較ですが、それらの唯一のつながりはブドウ、ワインを飲むカイヤーム、ワインの容器の中で考え事をするプラトン、そしてクルディスタンで燃えるブドウ園です。この詩の深い意味と対比は、なぜそれがクルド詩の傑作と見なされているかを示しています。

ディランの同僚アブドゥラ・アグリーンは彼の詩を集め、ディワニ・ディランという名前でディワンを出版する仕事を引き受けた。この本は1987年に出版された。

1990年9月28日、ディランは63歳で亡くなり、故郷のセイワン墓地に埋葬された。

• クルド音楽

• ワールドミュージック