ミスタークリーン

ミスタークリーン
製品タイプ	万能クリーナー、メラミンフォームクリーナー
所有者	プロクター・アンド・ギャンブル
国	アメリカ合衆国
紹介された	1958年; 66年前
キャッチフレーズ	「ミスター・クリーンほどきれいな人はいない。」
Webサイト	翻訳者

ミスター・クリーン（またはミスター・プロパー）は、プロクター・アンド・ギャンブルが所有するブランド名およびマスコットです。万能クリーナーに使用され、後にメラミンフォーム研磨スポンジにも使用されました。

この万能クリーナーはもともと、米国東海岸全域に顧客を持つ船舶清掃業者のリンウッド・バートンと、彼の友人でスリランカ出身の裕福な起業家マトゥサン・チャンドラモハン^[1]によって開発されました。^[2]

ミスター・クリーンは1958年にテレビコマーシャルにデビューし、実写版では当初は個性派俳優のハウス・ピーターズ・ジュニアが演じた。 ^[3]

国際版

「クリーン」という名前は通常、以下の言語に翻訳されます。^[4]

スペインのドン・リンピオ。元々はミスター・プロパー
メキシコのマエストロ・リンピオ
イタリアのマストロ・リンド
ドイツのマイスター
オランダと東ヨーロッパ（ブルガリア^[5] 、カザフスタン^[6]、ロシア^[7]、ウクライナ^{[8]を含む）の}ミスター・プロパー
フランス語圏カナダのM.Net
フランスのムッシュー・プロプレ

英国とアイルランドでは、この製品はFlashというブランド名で販売されている。^[9]これは、「ミスター・クリーン」という名前を使用する会社が存在するためである。^[10]さらに、ミスター・クリーンとは異なり、Flashはマスコットを使用していない。^[11]長年にわたり、Flashはスコットランドの女優モリー・ウィアーによって英国のテレビで宣伝されており、「Flashは傷をつけずに床を掃除します」というキャッチフレーズが使われていた。2016年以来、Flashの広告にはクイーンの曲「 Flash 」のパロディが含まれている。^[12]^[13]

1980年代、セキュアプロモーションズのウルダリコ・L・ラシダはフィリピンのセブ島でミスタークリーンの製品を宣伝した。^[14]

マスコット

この商品のマスコットキャラクターはミスタークリーンです。1957年にハリー・バーンハート^[15]がこのアイデアを思いつきました。シカゴの広告代理店タサム・レアード・アンド・クドナーの美術部にいたアーネスト・C・アレン^[16]は、筋肉質で日焼けしたハゲ頭で、物をとても上手に掃除する男性としてミスタークリーンを描きました。^[^要出典^]

プロクター・アンド・ギャンブル社によると、ミスター・クリーンのイメージの元モデルはフロリダ州ペンサコーラ市出身のアメリカ海軍の水兵であるが、イヤリング、腕を組んだ姿、そして適切なタイミングで魔法のように現れる傾向から、ミスター・クリーンを精霊だと考える人もいる。 ^[17]（実写コマーシャルの1つでは、登場人物がミスター・クリーンを直接精霊と呼んでいる）。^[^要出典^]

カリフォルニア州ハリウッドのカスケーデ・スタジオの主任アニメーター、ハル・メイソンは、トーマス・スコット・キャデンが脚本、制作、監督したテレビコマーシャルで使いやすいように、既存の印刷広告のアートワークを修正した。（キャデンはオリジナルのミスター・クリーンのジングルの歌詞と音楽も書いた。下記参照）。実写のテレビコマーシャルでミスター・クリーンを演じた最初の俳優は、ハウス・ピーターズ・ジュニアだった。 ^[^要出典^]

ニューヨークタイムズ紙の原作者リチャード・ブラックの死亡記事では、ミスター・クリーンという製品が「瓶の中の精霊」と呼ばれていた。^[18]

ミスター・クリーンは、汚れが嫌いで眉をしかめていた「ミーン・ミスター・クリーン」シリーズの広告で少しだけ笑っていた時を除いて、いつも笑顔を浮かべていた。ミスター・クリーンは力強く寡黙なタイプだが、1960年代半ばに俳優マーク・ダナがスーツとネクタイ姿でミスター・クリーンを演じたテレビコマーシャルで一度だけ話したことがある。 ^[要出典]

ミスター・クリーンのファーストネームである「Veritably」は、1962年の「ミスター・クリーンにファーストネームを与えよう」というプロモーションに由来しています。^[19]

2005年、ミスター・クリーンは第39回スーパーボウルのマスターカードの「アイコン」コマーシャルに登場した。このコマーシャルでは広告マスコットたちが一緒に夕食をとる様子が描かれており、ミスター・クリーンが皿洗いを手伝ったり、チャーリー・ザ・ツナから汚れた皿を受け取ったりする様子が描かれている。^[20]

ミスター・クリーンは2010年9月のBiz X Magazineの表紙に登場した。^[21]

ミスター・クリーンはチェイス・デザイン・グループによって再設計された。^[22]

2016年9月8日、プロクター・アンド・ギャンブルは、ミスター・クリーンの後任を探すコンテストを開催すると発表した。このコンテストは、俳優ケラン・ラッツが2016年8月にカリフォルニア州ロサンゼルスで行われたミスター・クリーン役のオーディション映像をパロディ化した60秒の新スポットで始まった。2016年9月7日にニューヨークの404 NYC、2016年9月14日にロサンゼルスのEnvision Studios LAで行われたキャスティングセッションに加え、参加者はコンテストのウェブサイトに動画を提出することもできた。コンテスト優勝者には10月中旬に2万ドルが贈られ、2017年限定版ミスター・クリーンカレンダーに掲載される予定だった。^[23]^[24]

ジングル

ミスター・クリーンのテーマソング、またはジングルは、製品が発売されたときから存在しており、最初は男性 (ドン・チェリー) と女性 (ベティ・ブライアン) によるポピュラー音楽風のデュエットとして歌われていました。トーマス・スコット・キャデンは、 1957 年春、タサム・レアード & クドナー広告代理店に勤務しながら、イリノイ州スコーキーの自宅でジングルを書きました。ボーカルとピアノの録音は、代理店に、後にプロクター & ギャンブルに提出するために、家庭用のテープレコーダーで行われました。プロクター & ギャンブルは、1957 年の春か夏にジングルを承認しました。トーマス・スコット・キャデンは、 1957 年の夏か秋にシカゴのユニバーサル・レコーディング・コーポレーションでジングルの録音をプロデュースしました。ビル・ウォーカーが編曲し、ドン・チェリーとベティ・ブライアンが歌手でした。 1958 年 1 月か 2 月に、キャデンは最初のテレビコマーシャルの制作と脚本を手掛けました。9 つの 1 分間のコマーシャルと 4 つの 20 秒の「リフト」です。これには、オリジナルの 60 秒のジングルコマーシャル全体と、他のすべてのコマーシャルの最後にある 10 秒のジングル「タグ」が含まれていました。これらは、カリフォルニア州ハリウッドのカスケードピクチャーズで制作されました。最初のコマーシャルは、製品が発表された 1958 年 8 月に、ペンシルベニア州ピッツバーグの WDTV/KDKA で放映されました。ジングルは、EU 589219 および EU 599220 の番号で著作権が保護されています。また、このジングルは、タイトルコード 570098598 および 570006267 でASCAPに登録されています。 ^{[引用が必要]}

2016年、このジングルの最新リブート版がテレビ広告用に制作された。これはテレビ史上最も長く使用されている広告ジングルである。^[要出典]

オリジナル歌詞 ：トーマス・スコット・キャデン^[25]

コーラス:
ミスタークリーンなら、たった 1 分で汚れや垢、油汚れを落とします。
ミスタークリーンなら、家中すべてきれいにしてくれます。
バース 1:
床、ドア、壁、廊下、白いタイヤのサイドウォール、古いゴルフボール
まできれいにしてくれます。シンク、ストーブ、バスタブ、洗濯物の掃除まで手伝ってくれます。
(コーラス繰り返し)
バース 2:
キッチンのシンクもきれいにしてくれますか?
ウインクするよりも早く!
窓枠もきれいにしてくれますか?
フラッシュするよりも早く!
汚れた鏡もきれいにしてくれますか?
明るくクリアにします!
ダイヤの指輪もきれいにしてくれますか?
ミスタークリーンなら何でもきれいにしてくれます。
(コーラス繰り返し)
ミスタークリーン、ミスタークリーン、ミスタークリーン!

リブートの歌詞: ^[26]

Mr.クリーンなら、たった1分で 汚れや油汚れを落とします。
Mr.クリーンなら、家中をきれいにします。部屋
もすべてきれいにします。
床、ドア、壁、廊下。 Mr.クリーンなら、すべてきれいに します。汚れた浴槽やタイル
も きれいにするので、バスルームは新品同様です。 Mr.クリーンなら、こびりついた汚れも落とします。キッチンも1分できれいにします。 Mr.クリーンなら、家中をきれいにします。部屋もすべてきれいにします。Mr.クリーン！Mr.クリーン！Mr.クリーン！

フィリピンでは、ミスター・クリーンは1980年代、1990年代、2000年代に「クスコス・ピガ」（翻訳：スクラブ・スクイーズ）というタイトルのジングルを複数制作し、その後シルヴィア・ラ・トーレ（1984年）とノヴァ・ヴィラによって演奏された「ラバダミ・ラバンバンゴ」 ^{[27]を制作した。（1995年）、その後、}アリ・ソットによる「ラバダミ・ラバンゴ・ラバリニス」と1997年と1998年にはそれぞれマニリン・レインズ、そして2009年にはサラ・ジェロニモが演奏した「Walang Dagdag Fabcon, Walang Dagdag Gastos」（翻訳。追加ファブコンなし、追加費用なし）。彼女は、2010 年に Bonux に取って代わられるまでの最後の支持者です。^[^要出典^]

ミスタークリーンシーンコンテスト

1998年、本田技研工業は、芝刈り機、刈払機、オートバイ、船舶用エンジンなど、ホンダの他の製品とともに、クリーンな走りを実現するアコードを代表するミスター・クリーンを起用したテレビコマーシャルを含む広告キャンペーンを制作した。 ^[28]

2007 年 3 月、Mr. Clean はYouTubeと共同でオンラインコンテストを開始し、消費者に Mr. Clean Magic Eraser を宣伝するコマーシャルを作成する機会を提供しました。^{[引用が必要]}

コンテストは 2007 年 6 月 30 日まで開催されました。2007 年 9 月、優勝ビデオ「Here's to Stains」の制作者に 10,000 ドルの賞金が授与されました。^[要出典]

参考文献

^ スタメラー、ソーニャ (2020 年 10 月 5 日)。 Putzen: Eine Kulturtechnik [クリーニング: 文化的テクニック] (ドイツ語)。ドイツ、ベルリン：ヴァンデンフック＆ルプレヒト。 p. 80.ISBN 978-3205212430。
^ ナタリー・ディーン、トロント・サン（2016年10月13日）。「新しいミスター（またはミセス）クリーンの探求が始まった」torontosun.com 。 2021年4月16日閲覧。
^ 「IIS7」。News.londoncleaningcompany.co.uk 。 2012年2月14日閲覧。
^ 「ミスタークリーンの世界各地のパッケージの写真ギャラリー」。2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月29日閲覧。
^ 「ブルガリアのP&G」。pgcareers。プロクター・アンド・ギャンブル。 2023年5月14日閲覧。
^ “Mr Proper Ƙмбебап тазала делал 2020 Реклама на Казахском языке カザフスタンコマーシャル ɛазаде” (ビデオ)。youtube.com (カザフ語)。プロクター＆ギャンブル。 2022 年 2 月 7 日。
^ “Лучлие средства для мытья пола назвали эксперты Росконтроля”.ライブクバン。 2019 年 3 月 26 日。2023 年5 月 14 日に取得。
^ Воейков、Александр. 「プロクター＆ギャンブル назвали спонсором войны: какие бренды компании лучзе избегать」。メタ(ロシア語) 。2023 年5 月 14 日に取得。
^ 「Flash by P&G UK」Supersavvyme.co.uk、2014年2月3日。 2014年2月3日閲覧。
^ 「Mr. Clean (uk) Limited」。企業データREX。
^ 「フラッシュクリーニング製品、レビュー、クーポン - Supersavvyme」。P &G。
^ Flash Ah-ah Dog #FlashDog 2016 広告 | P&G UK およびアイルランド、 2019 年 11 月 2 日閲覧
^ Flash Ultra! dog 2018 広告。Flash Gordon。、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
^ ラシダ、ハンゼル (2013 年 3 月 27 日)。「ウルダリコ・L・ラシダの遺産を讃える」。
^ 「HARRY BARNHART」シカゴ・トリビューン。1986年6月6日。 2021年5月21日閲覧。
^ 「アーネスト・C・アレン、88歳」シカゴ・トリビューン。2003年2月11日。 2021年5月21日閲覧。
^ ウォーレン・ドッツ、ジム・モートン（1996年）。『What a Character! 20th Century American Advertising Icons』クロニクル・ブックス、pp. 57–58、ISBN 0-8118-0936-6。
^ Slotnik, Daniel E. (2014-04-02). 「『ミスター・クリーン』を創り出したアーティスト、リチャード・ブラック氏（92歳）死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年3月26日閲覧。
^ 23人の架空の人物の本名
^ 「Mastercard Priceless | 体験が人生をより有意義にする」Priceless . 2023年1月20日閲覧。
^ 「Biz X Magazine 2010年9月号」。Bluetoad.com。2008年4月8日。 2012年2月14日閲覧。
^ ミスター・クリーン年老いたハゲ男を女性に口説き落とすにはどうすればいいでしょうか？
^ ミスター・クリーンの大胆な新作で新顔探しが始まるケラン・ラッツはちょっとダメだったクリスティーナ・モンロス
^ マルチメディアを追加 #TheNextMrClean の探索が開始
^ 「今日の広告：ミスター・クリーン、キャッチーなアップグレードされたジングルでミレニアル世代向けにリフレッシュ」2016年7月。 2016年8月19日閲覧。
^ Mr. Clean (2016-07-01)、Mr. Clean Jingle 、2016年10月2日閲覧^{[ YouTube リンク切れ]}
^ “ミスター・クリーン、ラバダミ・ラバンゴ”. www.youtube.com。 2022 年 12 月 12 日。
^ Gellene, Denise (1998-06-18). 「ホンダ、広告に関する誤解を解こうとしている: アメリカン・ホンダ・モーターズ社はミスター・クリーンに大きな仕事を依頼している」。広告とマーケティング。ロサンゼルス・タイムズ。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月1日閲覧。

外部リンク

公式サイト
Mr Clean マルチサーフェスリキッドアルティメットオレンジの成分リスト

[1] スタメラー、ソーニャ (2020 年 10 月 5 日)。 Putzen: Eine Kulturtechnik [クリーニング: 文化的テクニック] (ドイツ語)。ドイツ、ベルリン：ヴァンデンフック＆ルプレヒト。 p. 80.ISBN 978-3205212430。

[2] ナタリー・ディーン、トロント・サン（2016年10月13日）。「新しいミスター（またはミセス）クリーンの探求が始まった」torontosun.com 。 2021年4月16日閲覧。

[3] 「IIS7」。News.londoncleaningcompany.co.uk 。 2012年2月14日閲覧。

[Teamsugar-4] 「ミスタークリーンの世界各地のパッケージの写真ギャラリー」。2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月29日閲覧。

[5] 「ブルガリアのP&G」。pgcareers。プロクター・アンド・ギャンブル。 2023年5月14日閲覧。

[6] “Mr Proper Ƙмбебап тазала делал 2020 Реклама на Казахском языке カザフスタンコマーシャル ɛазаде” (ビデオ)。youtube.com (カザフ語)。プロクター＆ギャンブル。 2022 年 2 月 7 日。

[7] “Лучлие средства для мытья пола назвали эксперты Росконтроля”.ライブクバン。 2019 年 3 月 26 日。2023 年5 月 14 日に取得。

[8] Воейков、Александр. 「プロクター＆ギャンブル назвали спонсором войны: какие бренды компании лучзе избегать」。メタ(ロシア語) 。2023 年5 月 14 日に取得。

[9] 「Flash by P&G UK」Supersavvyme.co.uk、2014年2月3日。 2014年2月3日閲覧。

[10] 「Mr. Clean (uk) Limited」。企業データREX。

[11] 「フラッシュクリーニング製品、レビュー、クーポン - Supersavvyme」。P &G。

[12] Flash Ah-ah Dog #FlashDog 2016 広告 | P&G UK およびアイルランド、 2019 年 11 月 2 日閲覧

[13] Flash Ultra! dog 2018 広告。Flash Gordon。、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。

[14] ラシダ、ハンゼル (2013 年 3 月 27 日)。「ウルダリコ・L・ラシダの遺産を讃える」。

[15] 「HARRY BARNHART」シカゴ・トリビューン。1986年6月6日。 2021年5月21日閲覧。

[16] 「アーネスト・C・アレン、88歳」シカゴ・トリビューン。2003年2月11日。 2021年5月21日閲覧。

[17] ウォーレン・ドッツ、ジム・モートン（1996年）。『What a Character! 20th Century American Advertising Icons』クロニクル・ブックス、pp. 57–58、ISBN 0-8118-0936-6。

[18] Slotnik, Daniel E. (2014-04-02). 「『ミスター・クリーン』を創り出したアーティスト、リチャード・ブラック氏（92歳）死去」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年3月26日閲覧。

[19] 23人の架空の人物の本名

[20] 「Mastercard Priceless | 体験が人生をより有意義にする」Priceless . 2023年1月20日閲覧。

[21] 「Biz X Magazine 2010年9月号」。Bluetoad.com。2008年4月8日。 2012年2月14日閲覧。

[22] ミスター・クリーン年老いたハゲ男を女性に口説き落とすにはどうすればいいでしょうか？

[23] ミスター・クリーンの大胆な新作で新顔探しが始まるケラン・ラッツはちょっとダメだったクリスティーナ・モンロス

[24] マルチメディアを追加 #TheNextMrClean の探索が開始

[:0-25] 「今日の広告：ミスター・クリーン、キャッチーなアップグレードされたジングルでミレニアル世代向けにリフレッシュ」2016年7月。 2016年8月19日閲覧。

[26] Mr. Clean (2016-07-01)、Mr. Clean Jingle 、2016年10月2日閲覧^{[ YouTube リンク切れ]}

[27] “ミスター・クリーン、ラバダミ・ラバンゴ”. www.youtube.com。 2022 年 12 月 12 日。

[28] Gellene, Denise (1998-06-18). 「ホンダ、広告に関する誤解を解こうとしている: アメリカン・ホンダ・モーターズ社はミスター・クリーンに大きな仕事を依頼している」。広告とマーケティング。ロサンゼルス・タイムズ。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月1日閲覧。