トロモチョ山

トロモチョ山はペルーのフニン地方にある山で、モロコチャの古くからある鉱山キャンプの隣にあり、大きな多金属鉱床がある。トロモチョはスペイン語で「角のない雄牛」を意味する。現在は、チャイナルコ・マイニング・コーポレーション・インターナショナル（CMC）の親会社である中国アルミニウム・コーポレーション（チャイナルコ）が所有している。トロモチョ鉱山を運営するCMCの子会社であるミネラ・チャイナルコ・ペルーSAは、新しい生産ラインで鉱山の生産性を高めている。^[1]

トロモチョの鉱化は長年にわたって知られており、小規模に採掘されており、1966年から1976年にかけてセロ・デ・パスコ社とその後継者（国有化後）のセントロミン社^[2]の両方によって掘削されましたが、セントロミンの場合は資金不足、セロの場合は国有化の恐れがあったため、または当時の金属価格では経済的に採算が取れそうになかったため、明らかに採掘する価値がないと考えられていました。

ペルー・カッパー社は2004年2月に設立され、前身の会社がセントロミン社から落札したトロモチョのオプションを引き継ぎました。5年間のオプションには一定の支出が必要でしたが、ペルー・カッパー社はそれを問題なく完了し、オプションは2008年5月5日に行使されました。 ^[3] オプションの行使に対するさらなる支払いの兆候はありません。

一方、2007年7月11日、チャイナルコはバンクーバー上場のペルー・カッパー社を8億4000万カナダドルで買収し^[4]、同社はチャイナルコの完全子会社となった。新所有者は現在、21億6000万米ドルをかけて露天掘り銅鉱山を建設し、年間21万トンの銅を生産する計画である^{[5] 。}

技術情報の多くは、アリゾナ州ツーソンの独立鉱山コンサルタントが作成した「ペルー・カッパー社向けに作成されたトロモチョ・プロジェクト技術報告書」という報告書から得たものです。^[6]

トロモチョ山は、リマの東約 140 km、ラ・オロヤへの幹線道路沿いにある。高圧電線が近くを通っている (ただし、トロモチョには現時点では不十分)。中央鉄道も通っているが、計画されている露天掘りの限界を超えているため、一部は移設する必要があるかもしれない。トロモチョ山は、SIMSA と Pan American が地下の銀、鉛、亜鉛鉱山を運営しているモロコチャ鉱山キャンプの隣である。トロモチョがこれらの事業にどのような影響を与えるかは明らかではないが、モロコチャ鉱山キャンプの一部を移転することはすでに決定されている。チナルコは、鉱山開発のために移転を余儀なくされる住民に住宅保証と 2,000 米ドルの補償金を提供し、BBC の報道によると、住民投票で住民の過半数がこの提案を受け入れた。^[7]

鉱床は非常に高く、その標高は 4,700 メートルから 4,900 メートル (15,400 フィートから 16,100 フィート) に及びます。リマから主要道路を 4,818 メートル (15,807 フィート) のエル ティクリオ峠を越えて登る人なら誰でも、エンジンが頂上に向かって苦労し始めるとわかるように、人間もディーゼル動力の機械もその高度ではうまく機能しません。また、酸素不足で頭が混乱し、地質学者が山頂で記録したメモをまったく理解できなかったという逸話的な証拠もあります。そのため、鉱山開発の初期段階は容易には進まない可能性があります。

鉱床は複雑ですが、斑岩銅の一般的な特徴を備えています。銅とモリブデン、銀の核から成り、その周囲を鉛/亜鉛地帯、さらに鉛/銀地帯が取り囲んでいます。この鉱床は、トロモチョの北東でさまざまな小規模企業によって採掘されています。過去に小規模採掘が行われており、地下の採掘場は貴重な採掘場所であることが証明されています。IMC 技術レポートで発表された鉱石埋蔵量と資源量は次のとおりです。

• 証明済みおよび推定埋蔵量は13 億 7,500 万トンで、銅 0.51%、モリブデン 0.018%、銀 7.06 g/トンです。
• 資源量は6億100万トンと推定され、銅は0.37%、モリブデンは0.016%、銀は6.82 g/トンでした。

IMC が推定した回収量を用いると、埋蔵量から回収可能な金属は銅 570 万トン、モリブデン 148,000 トン、銀 1 億 8,800 万オンスとなり、年間平均 210,000 トンの銅生産量で 25 年以上の寿命が期待できます。さらに、資源が採算が取れればさらに 8 年、合計 35 年の寿命となります。

チナルコは、トロモチョ鉱山を2012年に生産開始するには21億6千万米ドルの費用がかかり^[5]、年間生産量は21万トンの銅になると見積もっている^{[8] 。}

銅の剥土率（鉱石にアクセスするために移動させる廃棄物の量）が低いにもかかわらず、銅1ポンドあたりの運営コストは比較的高くなると思われますが、これもまた、品位の低さと劣悪な労働条件によるものです。一方、モリブデンと銀は副産物として非常に貴重な収入源となり、現在の価格で運営コストをカバーできるでしょう。

冶金学的には、精鉱は比較的複雑である可能性が高い。鉱床上部の亜砒鉄鉱(Cu3AsS4) のため、初期の段階では精錬所に罰金が科される可能性のあるヒ素が含まれる。亜鉛とアンチモンは問題にならない可能性が高い。より深刻な問題は、銅/モリブデン精鉱とともに出るタルクが一定量存在し、精鉱の銅品位を低下させる傾向があることである。カルボキシメチルセルロースナトリウム (CMC) は浮選プロセスでタルクを抑制しますが、モリブデン回収率を低下させるという残念な副作用がある。これにより銅精鉱の品位は上がるが、回収率は下がる。精錬所は一般に銅含有量から 1% を差し引くため、高品位の精鉱よりも低品位の精鉱のほうがその割合が高くなるため、高品位の銅精鉱は非常に望ましい。

• ニューマン、ウィリアム、「ペルーの村、鉱山に抵抗」、ニューヨークタイムズ、2013年1月6日。「露天掘り鉱山建設を企図する中国企業が、モロッコから来た5,000人以上の人々のために新しい町を建設したが、数百人が故郷を離れることを拒否している。」

南緯11°38′47″ 西経76°08′42″ / 南緯11.64627° 西経76.14501° / -11.64627; -76.14501