マウントアナログ

マウント・アナログ：象徴的に本物の非ユークリッド登山の冒険小説

最初の英語版
著者	ルネ・ドーマル
原題	ル・モン・アナログ。アルプスのロマン、非ユークリディエンヌ、そして本物の象徴
言語	フランス語
ジャンル	ファンタジー
出版社	ヴィンセント・スチュアート社（英訳）
発行日	1952
出版地	フランス
英語で出版	1959
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	106ページ（ハードカバー版）
番号	0-87773-850-5
OCLC	25747666
デューイ十進分類法	843/.912 20
LCクラス	PQ2607.A86 M613 1992

『アナログ山：象徴的に本物で非ユークリッド的な登山冒険小説』は、 20世紀初頭のフランスの小説家ルネ・ドーマルによる古典的な寓話的冒険小説です。この小説は、一群の登山家が、外界からは見えず近づくこともできない超現実的な大陸にある巨大な山、アナログ山に旅して登頂する遠征を描いています。この山は、あいまいな知識を応用することでしか認識できません。登山という中心テーマは、文学的および哲学的なレンズを通して広範に探求されています。

ドーマルは小説が完成する前に亡くなったため、物語は文の途中で唐突に終わるという不気味な一方通行の雰囲気を醸し出している。未完の物語の残りは死後、1952年にフランス語で初めて出版され、最初の英語訳は1959年に ヴィンセント・スチュアート社から出版された。

この小説は奇怪で寓話的であり、直線で進むよりも遠くまで横断したと認識することでのみ認識できる山の発見と登頂を詳細に描いています。ソゴル神父（「Logos」を逆に綴ったもの）は、天と地を結びつけると信じられている神秘的な山を登る探検隊のリーダーです。ソゴルは、科学者、芸術家、哲学者、作家など、さまざまな専門家とともに、語り手を探検隊に招待します。彼は、表面の陸地の分布が明らかに不均一であるにもかかわらず、地球の重力場の全体的なバランスから巨大な山の存在を推測し、その地理的位置が南太平洋のどこかであると決定したと説明します。そのような陸地は、その地域の海図には存在しないと思われるため、ソゴルは、その山は、光や周囲の他のすべての信号を曲げる山の質量によって引き起こされる重力異常によって、世界の他の地域からはまったく知覚できない隠れた大陸に存在するに違いないと判断しました。大陸は、太陽光線が特定の角度で地球に当たるとき、正確な場所からのみ知覚され、何らかの方法でアクセスすることができます。^[1]

「山頂は到達不可能でなければならないが、その麓は自然が作ったままの人間が到達できるものでなければならない。それは唯一無二で、地理的に存在していなければならない。目に見えないものへの扉は目に見えるものでなければならない。」

その後、ソゴルたちは隠された大陸への航海に乗り出し、外の世界にはまったく知られていない、調和して暮らすさまざまな人々の集団を発見する。これらの人々は、やはり大陸の存在を推測し、そこを旅した歴史上の探検家の子孫である。固有の動植物には、地球上の他の場所では知られていない多くの奇妙な生き物が含まれており、地元の経済は主に、山に登ろうとする登山家の野望に応えるために機能している。登山者は、プロのガイド、ポーター、キャンプのネットワークを含む複雑な規則と規制のシステムを遵守する必要があり、山の繊細な生態系を乱すと厳しく罰せられる。

この本は、アレハンドロ・ホドロフスキーのカルト映画『ホーリー・マウンテン』の原作の一つである。また、この小説は、求める者にのみ明かされる「ペラダム」という言葉が文学で初めて使用された作品でもある。^[2]

「ここでは、低地では非常にまれに、標高の高いところに行くほど頻繁に、球形で大きさの異なる透明で非常に硬い石が見つかる。これは一種の水晶だが、曲がった水晶で、地球の他の場所では珍しく知られていないものである。ポール・デ・サンジュのフランス語では、この石はペラダムと呼ばれている。イヴァン・ラプスは、この言葉の成り立ちと根源的な意味に困惑している。彼によれば、この言葉は「ダイヤモンドよりも硬い」という意味かもしれないし、実際そうだ。あるいは「ダイヤモンドの父」という意味かもしれないし、実際ダイヤモンドは、円を四分の一に、もっと正確には球を三分の一にすることによってペラダムが退化した産物であると言われている。あるいはまた、この言葉は「アダムの石」を意味し、人間の本来の性質と何らかの秘密で深いつながりがあるかもしれない。この石の透明度は非常に高く、屈折率は空気の屈折率に非常に近いため、結晶の密度が高いにもかかわらず、慣れていない目にはほとんど見えない。しかし、真剣にこの石を求める人には、この石は、この石が何であるかがわかる。そして真の必要性が、露滴のように突然の輝きで現れる。ペラダムは、アナログ山のガイドによって価値が認められる唯一の実体、唯一の物質である。したがって、私たちにとっての金のように、それはすべての通貨の基準である。」

小説に添えられた著者の注釈の中で、ドーマルは芸術と登山を比較してこう述べている。^[3]

アルピニズムとは、最大限の危険に最大限の注意を払って立ち向かい、山を登る芸術です。ここでの芸術は、知識を行動で実現することを意味します。

ずっと山頂に留まることはできません。また降りてこなければなりません...

では、何がポイントなのでしょうか? 重要なのはこれだけです。上にあるものは下にあるものを知っており、下にあるものは上にあるものを知りません。登っている間は、道沿いにあるすべての困難に注意してください。下っている間は、困難は見えなくなりますが、注意深く観察していれば、困難がそこにあることがわかります。

高い所にいた時に見たものの記憶によって、下界で自分の道を見つけるという技があります。もう見えなくなっても、少なくともまだ知ることができます。

小説の初版の挿絵には、スペイン系メキシコ人画家レメディオス・バロの作品『地球のマントルの刺繍』や『アナログ山の昇天』などが使われた。オーストラリア人芸術家イマンツ・ティラーズはバロの以前の作品を知らずに、アナログ山の独自のバージョンを創作した。^[4]

• ダウマルの精神的指導者グルジェフの個人的な友人であったウィリアム・J・ウェルチ博士は、晩年にラジオでアナログ山の講演を行った。
• アレハンドロ・ホドロフスキー監督による1973年のファンタジー・アドベンチャー映画『ホーリー・マウンテン』は、この小説を部分的に基にしています。
• アメリカの小説家ダニエル・ピンクウォーターは、ヤングアダルト向けの著書『Lizard Music』の中でマウント・アナログについて言及している。
• ジョン・ゾーンは、この本とグルジェフの教えにインスピレーションを受けて、同名のアルバムを録音した。
• アイルランドのアーティスト、ウォーカーとウォーカーは、2010年に「Mount Analogue Revisited」と題された本に基づいた短編映画を制作し、2012年にダブリンのヒュー・レーン・ギャラリーで行われたインスタレーションの一部として使用されました。^[5]
• ドイツの技術者、登山家、宗教学者であるアーサー・ゲラルト・ミヒャエル・バロン・フォン・ベーニヒハウゼンは、ダウマルが始めた物語を引き継いだ。^[6]
• ルース・オゼキは、2013 年の小説『A Tale for the Time Being』の付録 D でアナログ山について言及しています。
• イタリアの作曲家フランチェスコ・メッシーナのスタジオアルバム『Prati Bagnati del Monte Analogo』のタイトル曲は、この小説にインスピレーションを受けて書かれた。