モーゼス・ローゼンクランツ

モーゼス・ローゼンクランツ（1904年 - 2003年）は、ユダヤ系のドイツ語詩人である。彼は旧オーストリア＝ハンガリー帝国のベレホメットに生まれた。ベレホメットはブコヴィナ地方の一部で、かつてはブコヴィナ・ドイツ人が多数住んでいた。この村は現在、ウクライナの一部となっている。他のブコヴィナ・ドイツ人のユダヤ系作家には、パウル・ツェランやローズ・アウスランダーがいる。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

ローゼンクランツの生涯は、最初はルーマニアのイオン・アントネスク政権による迫害、続いてソ連の 強制収容所制度、そしてニコラエ・チャウシェスクのルーマニア共産主義政権による迫害に悩まされた。彼は最終的に1961年にドイツに渡り、シュヴァルツヴァルト地方に定住した。彼はレンツキルヒ近郊に住み、そこで98歳で亡くなった。

ブコヴィナは生涯を通じて彼の文学作品に欠かせない存在であった。詩作に加え、彼は『自伝の断片』と題された一連の回想録でも知られている。第1巻『幼年時代』はデイヴィッド・ドレンマイヤーによって英訳され、その翻訳でウォルフ賞を受賞した。 ^[7]