1908 年のモハンマンド遠征

第一次モハメド作戦
日付 1908 位置 北西国境のペシャワール国境 結果 イギリス領インドの勝利
交戦国
モハメド	大英帝国  インド
死傷者と損失
450人以上が死亡[1]	15人死亡[1] 37人死亡[1]

1908年のモハンマド遠征は、イギリス領インド帝国におけるモハンマド反乱軍に対するイギリスの懲罰遠征であった。^[2]

1908年、モハメド族は主に2つの派に分かれていた。行政境界を越えて住む独立モハメド族と、マタニとその周辺、ペシャワール地区の南西隅に住むモハメド族である。しかし、ペシャワール地区のモハメド族は山岳地帯のモハメド族と長い間連絡が取れず、1908年春の流行とはまったく関係がなかった。^[3]

国境を越えたモハメド族は、バエザイ、クワイザイ、タラクザイ、ハリムザイ、ウトマンザイ、ダウェザイ、イサ・ケル、ブルハン・ケルの8つの氏族に細分されていたと考えられる。^{[注 1]}これらのうち、最後の6つの氏族は、バエザイのムサ・ケル部族とともに、保証された氏族として知られ、デュランド協定以前に彼らの一部がカブールのアミールから受け取っていたものの代わりに、英国政府から手当を受け取っていた。

バザイ氏族とクワイザイ氏族はイギリスから援助を受けておらず、自分たちはアフガニスタンの権威にのみ従属していると考えている。彼らは主にデュランド線のアフガニスタン側に居住していたが、モフマンド領内ではまだ境界線が引かれておらず、依然として紛争の対象となっていた。

1907 年、モハメド軍の総戦闘力は 21,500 名で、後装式ライフル銃約 1,850 丁と推定されました。このうち、約 11,000 名と 750 丁のライフル銃はアフガニスタンの氏族に属していました。

それ以来、さらに多くの後装式銃がペルシア湾のマスカットからバルチスタンに銃器を密輸し、そこからアフガニスタンと北西国境に持ち込まれたことが知られている。しかし、当然ながら、この推定では、モハメド軍が実際に戦場に投入できる兵力の正確な見当はつかない。これは、1908年4月24日のマッタとシャブカダルでの戦闘でイギリス軍と対峙した兵力から計算するのが最も適切で、おおよそ次のとおりである。^[3]

モハメンドの国土そのものは、すなわち、カブール川右岸に住み、他のモハメンドの国土とは全く異なる利益を持っていたシルマニ族やムラゴリ族の関連氏族を除いたもので、おおよそ、北はアンバハール渓谷とウトマン・ケル地方、東はスワート川とウトマン・ケル地方、南東はペシャワール地区の行政境界、南はカブール川によって区切られていた。西はアフガニスタンのクナール川の経度とほぼ同じくらいまで広がっており、カブール川の南、ニングラハールにもいくつかの大きなモハメンドの村があった。

このように囲まれた地域（デュラン線のイギリス側）は、いくつかの例外を除いて、非常に荒涼として険しく、荒涼としていた。秋と冬の雨期を除いて、丘陵地帯はほぼ全域にわたって実質的に水がなく、住民は主に人工の貯水槽に頼って水を確保している。人工の貯水槽は雨水と表面排水を集めて貯めている。しかし、土壌は肥沃で、十分な降雨量があれば優れた作物が実ることは、1908 年の遠征隊が小麦と大麦が生い茂る広大な地域を発見したことからも明らかである。

この国の主な谷は渤海渓谷で、その低地はデンマーク コルとして知られています。この渓谷は、シララ サールからスワット川まで、モフマンド国をほぼ東西に横切って伸びており、アバザイの約 13 マイル上流でスワット川と合流します。全長は 40 マイル、標高は 3,000 フィートから 1,500 フィートです。渓谷の上部は広く開けていますが、最後の 10 マイルは丘陵が迫り、渓谷は狭くなった岩だらけの峡谷になります。

1897 年の探検でも 1908 年の探検でも、イギリス人はスワットとの合流点から約 6 マイル離れたムラ カライよりかなり上流のナラ川の川床で水を発見しなかった。その上流部では、ボハイ ダグにバザイ族とクワイザイ族が住み、その下流にはハリムザイ族とイサ ケル族が住んでいた。

スワート川との合流点から約 7 マイル上流で、ボハイ ダグ (現地ではデンマーク コルと呼ばれていた) は、ヤルチ ダンド ナラ川と合流していた。この谷は、ミタイ ナラ川という名前で通ったベドマナイ川の北に源を発し、南に流れて東に流れ、デンマーク コル川と合流した。1897 年の探検でも 1908 年の探検でも、この合流点より上流に水が流れているのが発見されなかった。その源流には、バエザイ族のムサ ケル部族が住み、デンマーク コル川との合流点近くには、ハリムザイ族とウトマンザイ族が住んでいた。一方、この 2 つの川の間の谷の非常に開けた部分には、サフィス族の家臣一族が住んでいた。

北東のカンダハリ・サフィ族の領土と北のウトマンザイ族の領土に接して、サララ山脈が広がっています。この山脈の北斜面の麓には、ほぼ真西から東にピパル・ナラ川が流れています。この谷の上部にはグルバズ・サフィ族が住み、ダウェザイ族が下っています。

ピパル川の大水路には、アンバハル川との合流点から少し上流に流水が現れ、ほぼ北から南に流れていた。

アンバハール渓谷は、モハンマンドの領土の東側を、デンマーク川との合流点まで、またそのすぐ手前、スワート川と合流する地点まで区切っている。この土地は極めて肥沃で、ピパルナラ川との合流点より下流では流水が豊富で、広大な土地が灌漑されていた。住民はウトマン・ケルで、1908 年の遠征隊派遣を必要とする騒乱に関与した罪でモハンマンドとともに罰を受けた。

スワート川とカブール川の中間、両川とほぼ平行にガンダオ渓谷が流れ、ハリムザイ族の主な集落が位置していた。渓谷の源流からシャブカダル北西のイギリス領に入る地点までの長さは約 16 マイルだが、渓谷の居住可能部分はカラッパ峠から上方約 5 マイルの範囲に限られ、平均標高は 2,500 フィートであった。ここでは両岸に村が密集しており、灌漑によって優れた作物が得られている。居住可能範囲の中央付近、ドゥルバ ケルより上のナラ床の表面には水は現れていないが、この地点より上には、灌漑用に 30 フィートまたは 40 フィートの深さから水を汲み上げるペルシャ井戸が数多くあった。

ガンダオ川とスワット川の間には、スワット川の小さな支流であるパンディアリ渓谷がありました。この渓谷は、デンマークのコル川へのルートとして主に重要でした。渓谷は狭く、険しく、イサ・ケルとブルハン・ケルという2つの重要でない部族が住んでいたからです。しかし、流水は豊富でした。^[3]

1897 年に厳しい処罰が下されてから数年間、モハメド族は沈黙を守り、1902 年までイギリスと同族との交渉は重要視されませんでした。

その年、すでに手当を受け取っていた地域に新たな地域が加わった。1893年のデュラン協定の条項により、ミタイ渓谷の支配権はインド政府に割り当てられていた。この条約以前、渓谷に住むムサ・ケル・バザイはアミールから手当を受け取っていた。領土の譲渡が行われて以来、当然ながらこの手当は差し控えられており、ムサ・ケルのマリクたちはインド政府に対し、以前カブールから受け取っていた手当に代わる手当を請願した。彼らの要求の正当性は明らかであり、インド政府は彼らの要求に応じることを決定した。同時に、ナワガイの太守であるミタイのムサ・ケル・バザイは、以前は旧ナワガイ・ハン国の一部であった渓谷に対する宗主権の主張を放棄するよう説得された。

この出来事は、当時最も著名なバティコットのスーフィー派のサーヒブとカーマのマウルヴィ派のサーヒブを中心とする ムラーたちによって、モハメド派の狂信的な感情を利用する機会としてすぐに利用された。

イギリスから手当を受け取ったり、イギリスと何らかの取引をしていた者は皆、カフィールとして告発され、これらの人々の説教はミタイ・ムサ・ケルに大きな影響を及ぼしたため、彼らは最近与えられた手当を要求するためにペシャワールに来ることはなかった。

彼らの例に倣ったのは、ダウェザイ族、ウトマンザイ族、パンディヤリ・モハメド族であり、すべての「保証された一族」の中で、ハリムザイ族とタラクザイ族だけが、手当を受け取るために定期的にペシャワールに来る勇気があった。

この頃、シルマンを通る鉄道建設の準備によってさらに敵意が高まった。特にバザイ族とクワイザイ族は計画に敵意を示し始め、川の右岸にあるスマツァイ村とシンポク村を脅迫した。なぜなら、これらの村はイギリスに対して友好的な姿勢を保ち、建設に協力する意思があったからである。

1903 年 4 月、アフガニスタンのモハメドの一団（その多くはカサダール）が実際に川を渡り、村の井戸を埋めて灌漑を妨害し、農作物に大きな被害を与えた。襲撃者の大半はモルチャ・ケル・バザイだったと思われる。

インド政府は、この種の暴挙を終わらせるために、この地域の国境を画定する必要があることを直ちにアミールに伝えた。国境委員会の設置が要請され、アミールはこれに同意した。それに応じて、イギリス人委員が指名され、カイバルの政治代理人であるルース・ケッペル少佐、CIE が選出された。1903 年 12 月 19 日、アミールは任命について知らされ、さらにルース・ケッペル少佐が 2 月 1 日にナワ・コタルでアフガニスタン委員と会う用意があることも伝えられた。

一方、首長はナワ・コタルからパイワル・コタルまでの国境全域の境界画定を希望すると表明した。また、カブール川流域でいかなる譲歩もせずに、父のボハイ・ダグ全域に対する領有権を再び主張する意向を示した。

しかし、彼が委員を任命することに失敗し続け、口論で物事を執拗に遅らせた様子から、彼が本当に望んでいたのは、いかなる境界線の確定も無期限に延期することだったということがすぐに明らかになった。

したがって、1904 年 4 月 1 日までに、彼はルース・ケッペル少佐と会うアフガニスタンの役人を指名していなかったため、少佐は必要な輸送手段をすべて準備して丸 2 か月間待機しており、季節が遅いため、問題は翌年の秋まで延期する必要があると通知されました。

1905 年 5 月まで何も起こらなかったが、その月にスマツァイで二度目の暴行が行われた。

ダッカのサルハン、ムハンマド・フセイン・ハーンは、最近洪水で壊れたラルプラの船橋からスマツァイに流れてきた木材の返還を要求した。村人たちは、カイバルの政治代理人の命令がなければ、古くからの慣習で自分たちのものだと考えているものを手放すことはできないと言って拒否した。そこで、村人たちの頑固さ​​に激怒したサルハンは、村人たちを威圧するのに十分な武力を見せつけて木材を奪うことを決めたが、明らかに武力衝突が起こることを望んでいなかった。この目的のために、彼はカム・ダッカからスマツァイに120人のカサダールを派遣し、続いてラルプラから180人を派遣した。

3 番目の小規模なカサダールの一団 (ほとんどがモルチャ・ケル・バエザイ) は、表面上はサルハンの命令に反して行動していたものの、いかだに乗って川を渡り、突然、村に予想外の攻撃を仕掛け、至近距離から発砲した。この陽動作戦の間に、大規模なカサダールの一団は森から漂流した。

この事件の知らせを受けて、インド政府はムハンマド・フサイン・カーンの行為に対して首長に抗議し、総督はこの平和を乱す者をダッカのサルハンの職から解任すべきだと提案した。

首長はサルハンの責任を問うことを断固として拒否し、スマツァイをアフガニスタン領土であると主張するムハンマド・フサイン・カーンからの明らかに無礼な手紙を転送し、承認さえした。

インド政府はその後、さらに通信を送り、その国境地帯の境界線を定めることは緊急に必要であり、そのためインド政府は秋に国境委員会を開催する用意があると指摘した。同時に、スマツァイに対する彼の要求は到底受け入れられないとアミールに通知した。しかし、この新たな提案は何も実現しなかった。

この混乱の期間を通じて、タラクザイ一族は政府に対して揺るぎない忠誠を誓い続け、自らの一族の境界内にあるシルマン鉄道を全線にわたって防衛する用意があることを明らかにした。

したがって、1905 年 12 月に彼らと協定が締結され、年間 5,000 ルピーの追加手当と引き換えに、部族はワルサックからタラクザイ領土の端までの鉄道と関連するすべての工事、さらに輸送などに使用されている場合は川自体の保護について全責任を負うことになりました。

ハリムザイ族はタラクザイ族がこの任務を遂行するのを支援することに同意し、また将来的に彼らの境界を通過する可能性のある鉄道のあらゆる部分に関してタラクザイ族と同じ責任を負うことにした。

しかし、タラクザイとハリムザイの態度にもかかわらず、不満は高まり続け、アンバハルのウトマン・ケルも影響を受けた。1906年、シャブカダル周辺のペシャワール地区への一連の襲撃が開始され、その原動力となったのは、マハシル率いるコダ・ケルのバザイと、グンバタイのミール・バズ率いるアンバハルのウトマン・ケル、そしてハキム・ハーンであった。

イギリス領土に対する最初の重大な侵略は、1906年3月21日に起こった。このとき、主にアフガニスタンのモハメド族からなるギャングが、ニングラハールのハザルナオ出身の無法者の支援を受けて、ミクニ近郊のジョギニ村を襲撃した。この襲撃では、タラクザイ族も関与していたとされたが、一族のマリクたちは責任を十分に果たし、犯人をペシャワールの行政当局に引き渡して裁判にかけた。2度目の、より重大な襲撃は4月9日に起こった。アバザイ近郊のタンギ村が襲撃され、4人のイギリス人が殺害され、警察署長が負傷し、3万ルピー相当の財産がギャングによって持ち去られた。このとき、ギャングは主にコダ・ケル・バザイとアンバハル・ウトマン・ケルで構成されていたと思われる。

これらの襲撃の成功は、シャンカールガルとその近隣の多数のヒンズー教徒の住民の間にかなりのパニックを引き起こし、敵対的なラシュカルが国境を越えて集結しているという噂が彼らの間で広まった。

彼らの不安を和らげ、イギリス領土へのさらなる侵攻を防ぐため、ガイド騎兵中隊と第21騎兵連隊FF中隊がそれぞれアバザイ砦とシャンカルガル砦に派遣された。

到着した騎兵隊はすぐに、タンギ事件は単なる通常の国境襲撃に過ぎず、敵対勢力の集結の噂は真実ではないことを知った。したがって、騎兵隊をそこに留めておく必要はないと思われたため、彼らは撤退したが、その時から、シャンカルガルとアバザイに正規軍の小部隊を駐屯させるのが賢明だと考えられてきた。

これらの措置の結果、1906 年の残り期間と 1907 年全体を通じて、シャブカダル近郊のハサンザイ村に対する小規模な襲撃は 1 回のみ行われた。

一方の方向では足止めされていたが、モハメド族はカブール川流域で敵意をぶちまけることはまだ可能だと考えた。1907年1月、シルマン鉄道の建設を担当していたルボック大尉は、ボートで川を下っているときに銃撃された。その後、同年11月、鉄道の2つの代替ルート、ロエ・シルマン渓谷を通るルートとカブール川に沿ってスマツァイまで行くルートの利点を判断するための調査隊がスマツァイの近くに到着すると、約200人のコダ・ケル・バザイ族とクワイザイ族の一団が川の左岸に集まった。

調査を行っていたジョンズ氏のキャンプはバー・ウグダで砲撃を受け、スマツァイ村とシンポク村は川の左岸から絶えず狙撃された。この小さなラシュカルは左岸に沿ってパロシまでサンガリングの陣地を構え、その方向の右岸の詳細な調査を事実上阻止した。しかし、ジョンズ氏は必要と思われることをすべて実行し、12月1日に一行は撤退した。

出発後、ラシュカルは故郷に戻った。彼らが川岸に陣取っていた間、これらのモハメドたちは、長い間イギリスに対して非常に敵対的だったラルプラのハキムから食料を供給されていた。しかし、ダッカの新しいサルハンは、1907年2月に亡くなった父のムハンマド・フセイン・カーンのやり方に反して行動し、この事件全体に反対していたようだ。^[3]

1906 年と 1907 年に、ペシャワールとコハト地区はザッカ ケル アフリディスによって何度も襲撃されました。1908 年の最初の数週間で状況は深刻になり、政府はザッカ ケルの主な越冬地であるバザール渓谷への懲罰遠征を認可しました。

2月にこの部隊がバザールに進軍すると、数人の狂信的なムッラーがザッカ・ケルへの援助を募ろうとし、カブール川の北に住むほとんどの部族、特にシルマン鉄道の建設によりすでに不満を抱いていたモハメド族の間で不穏の兆候が見られた。

ザッカ ケルからの使者が実際にモハメンド国に姿を現すと、多くの若者が喜んで支援を申し出ており、熱狂的なインザリのグッド ムッラの指揮下で小規模なラシュカルが急速に集まった。しかし、この頃にはザッカ ケルの抵抗は弱まりつつあり、モハメンドのラシュカルがバザールに進攻するか、シャンカルガルへの攻撃で陽動作戦を仕掛けるかを決める前に、ザッカ ケルは課せられた条件を受け入れた。

そのため、モハメド家には彼らのために何かを成し遂げるさらなる機会はなく、ラシュカルの大部分は、 3月3日にシャンカルガル近くのバタグラム村へのささやかな襲撃以外何も成し遂げずに、自宅へと戻った。

モハンマド人の間で蜂起が起こり、ラシュカルの力が誇張されているという知らせを受け取るとすぐに、第21騎兵隊の2個中隊はノウシェラ騎兵駐屯地からモハンマド国境へ向かうよう命令を受けた。彼らはラシュカルが解散する数日前の3月4日にシャブカダルに到着したが、到着後すぐに危機は去ったようで、すぐに撤退した。

しかし、現実には、問題は決して終わっていなかった。大多数の集団が家に帰った後、戦いに失望し、何も成し遂げずに村に戻ることを望まなかった少数の野蛮な魂が、マハシル、ミール・バズ、ハキム・カーンの指揮下で結束していた。この一団は、騎兵隊の出発を、ドアバ、すなわちスワート川とカブール川の間にある一帯への一連の襲撃の開始の合図と受け止めた。

彼らはシャブカダル近郊の村々のヒンズー教徒の商店を3回続けて略奪した。イギリス領土への最初の侵略は3月24日に発生し、シャンカルガルの北東6マイルにあるマロザイ村が襲撃され、ヒンズー教徒2人が殺害され、大量の財産が持ち去られた。

翌日、マロザイから2マイル離れたミルザデル村が同じ運命をたどり、今度はバニアが奪われた。しかし、この強盗は完全な成功ではなかった。帰路、ギャングは、常に政府に友好的であったダグのイサ・ケル・マリク、グラーム・カーンの予期せぬ攻撃を受けた。戦闘が起こり、襲撃者は敗北し、仲間の1人、コダ・ケル、およびヒンズー教徒をグラーム・カーンの手に残して急いで撤退しなければならなかった。グラーム・カーンは、数日後、彼らを護衛付きで副長官の元に送り込んだ。しかし、この阻止によって襲撃は止まらず、1週間も経たない3月30日、ギャングは3度目の大暴れを実行した。シャブカダルの南東9マイル（14.5キロ）にあるチッカー村のヒンズー教徒の商店が強盗に遭い、襲撃者は略奪品を持って逃走した。

この急速かつ成功した動きは、当然のことながら、その地区のヒンズー教徒の間でパニックを引き起こし、彼らは常に犠牲者となった。それに応じて、国境軍警察をパトロールに解放する目的で、シャブカダルとアバザイの駐屯地の常備軍が強化された。4月1日までに、国境の軍隊は強化され、次のように配置された。^[3]

警察もペシャワルから100人の国境警備隊と40人の地区警察が派遣されて強化され、4日に80人のスカウトロイヤルウォリックシャー連隊によってさらに強化された全軍の指揮権は、第21騎兵連隊のYBフェーン中佐に与えられた。

国境の向こう側の部族民に軍隊の増強が知られると、彼らには遠征が目的であるように思われた。襲撃者の大半を供給していたコーダ・ケルとアンバハル・ウトマン・ケルは、イギリス軍が彼らの領土に侵入した場合に備えて、直ちに近隣諸国に援助を求めた。コーダ・ケルのリーダーであるマハシルは、最初にミタイのムサ・ケルに訴えたが、政府に友好的なマリクであるガイラト・カーンの影響力により、非常に生ぬるい支援の約束しか得られなかった。一方、ウトマン・ケルのミール・バズは、アンバハルとその周辺地域でラシュカルを結成しようとしており、ミルザザール襲撃後のグラーム・カーンの行動を攻撃しようとしていた。

この件ではあまり成果が上がらなかったため、彼とマハシルは、今度はアフガニスタンのムラーに再度訴えた。このとき、彼らの訴えはすぐに成功した。バティコットのスーフィー・サーヒブとブトハクのハズラト・サーヒブという悪名高い2人のムラーは、両者とも自分たちの大義を擁護し、ニングラハールで「ジハード」の叫びを上げ、同時にグラーム・カーンを異教徒と宣言した。部族民はすぐに彼らの旗印のもとに集まり始め、数日のうちに、アフガニスタンのカサダールを含む大勢の男たちが、アフガニスタン領土から渤海ダグとカマリに流れ込み始めた。

4月12日、ハズラト・サーヒブ自身がコーダ・ケルに到着し、スーフィー・サーヒブの息子が病気の父親の代理として現れた。ここで、かなりの支持者を伴った有名なハザルナオのシャカールが彼らに加わり、最近の襲撃でコーダ・ケルに課せられた罰金を支払おうとしていたマハシルは、再び勇気を奮い起こし、急速に増加しているラシュカールに加わった。

4月17日までに集結は大規模なものとなり、騎兵1個中隊、大砲2門、歩兵550名の増援がフェーン中佐のもとに派遣され、ジェームズ・ウィルコックス将軍自らペシャワルを発って部隊の処分を手配した。ミチニの砦は国境憲兵隊の騎兵50名と歩兵100名の守備隊に占拠され、マッタとアバザイの間にあるガルヒ・サダールに駐屯地が設けられた。

一方、ラシュカル軍はイギリス領土の方向へ移動を開始し、17日にはカンダハリ渓谷にいた。18日には主力部隊がカマリに到着し、ここでハズラト・サヒブは翌日グラーム・カーンの村を破壊する意向を表明した。

4月19日、彼らの進撃は2つのルートで続けられた。1つはダグの破壊を任された縦隊で、パンディアリ渓谷を下って進み、もう1つはハズラト・サーヒブの下のガンダオ渓谷を通って進んだ。事前に取り決められた通り、グド・ムッラ、シャカール、マハシル、ミール・バズが率いたパンディアリ縦隊は19日にダグを焼き払い、その後ブルジナ峠の麓まで行軍し、そこで夜を明かした。

ラシュカルの集会でグラーム・ハーンはイサ・ケルとブルハン・ケルを味方につけようとしたが、この2つの氏族は、非常に困難な状況にもかかわらず、グラーム・ハーンの援助を拒否した。そこでグラーム・ハーンは、弟を派遣して軍隊の援助を求めたが、弟を助けるのは無礼だと判断され、グラーム・ハーンは逃亡を決意した。しかし、かなり遅れ、最後の瞬間に家族とともにアバザイに逃れたのはやっとのことで、そこで家族と従者たちの宿泊場所として砦の一部を与えられたが、必要なスペースについて意見の相違があったため、近くの村に留まることにした。

同日夕方、マッタ西のイギリス国境内の哨戒隊がパンディアリ隊の前衛部隊から砲撃を受け、その後、マッタの駐屯地に対して散発的な長距離砲撃が行われた。その後、夜間にガルヒ・サダールへの攻撃が計画されているとの知らせが届いた。ガルヒ・サダールとマッタの両駐屯部隊が弱体であったため、フェーン中佐はガルヒ・サダールの部隊をマッタに撤退させることを決定し、その旨の命令が出されたが、さまざまな原因により、すぐには撤退できず、部隊がまだ進軍中だったが、暗くなってしまった。マッタから1マイルほどの地点で、道路の両側から激しい砲撃が彼らに向けられ、部隊は残りの道中、以下の犠牲者を出して戦わなければならなかった。^[3]

マッタに部隊が到着した後、敵は撤退し、その夜の残りの時間、マッタ陣営に向けて数発の銃弾を発射するだけで満足した。

前章で述べたように、大胆なイギリス領土への侵入とイギリス軍への攻撃は、モハメド家がグラーム・カーンの村の破壊に満足せず、戦いを望んでいることをはっきりと示していた。当時国境にいた軍隊は、イギリス国境内の村を襲撃する大規模なラシュカルを防ぐにはまったく不十分であり、状況は明らかに深刻だった。さらに、フェーン中佐の指揮下には、さまざまな軍団からの小さな分遣隊が集まっており、結果として、数は同じでも完全な部隊で構成された軍隊ほどの強さはなかった。^[3]

そこで、ジェームズ・ウィルコックス卿は増援を送ることを決定し、アンダーソン准将の指揮する2門の大砲と1,300人の歩兵からなる部隊に4月20日に移動命令を出した。しかし、出発は大幅に遅れ、先遣隊がペシャワールを出発したのは午前10時40分になってからだった。その結果、部隊は灼熱の太陽の下でシャブカダルまでの18マイル（29キロ）の長旅をしなければならず、かなりの苦難を味わった。

その間に、ノウシェラからペシャワールへ大砲8門と歩兵1,300人からなる部隊を移動させ、第21騎兵隊をノウシェラ騎兵駐屯地からチャルサダ経由でシャブカダルへ直接行軍させる命令が出された。幸いにも、これらの移動が行われている間、同じく増援を待っていたモハメンド軍は比較的活動していなかった。4月20日夜にマッタで若干の発砲があったことを除いて、21日午前8時まで何も起こらなかった。この時、モハメンド軍の一隊がマッタの西800ヤードで待機中の騎兵隊に発砲した。この哨戒隊は衝突を可能な限り避けるよう命令されていたため撤退したが、当時マッタにいたウィルコックス将軍は野砲に敵を解散させるよう命じた。3発の砲弾が発射され、望み通りの効果があり、その日中はそれ以上の攻撃的な動きは起こらなかった。

前日の夕方に到着したアンダーソン准将は、フェイン中佐から国境の全部隊の指揮権を引き継ぎ、ペシャワールから連れ出した部隊の一部とともに司令部をマッタに移し、一方ジェームズ・ウィルコックス卿はマッタを離れペシャワールへ戻った。

ペシャワールへ向かう途中、ウィルコックス将軍はシャッカダルにやって来たハリムザイのマリク数名と面談した。これらのマリクは、ハズラト・サヒブとスーフィー・サヒブの息子がガンダオ渓谷のガラナイにおり、自分たちもハズラト・サヒブからモハメンド一族全員のジルガに召集されたと述べた。彼らはこのジルガへの出席許可を求め、同時に積極的な支援がなければ、多くの部下がラシュカルに加わるのを阻止することはできないし、ましてやその進撃を阻止することはできないと宣言した。ウィルコックス将軍は彼らにジルガに出席し、モハメンド領への侵攻は現時点では考えていないが、イギリス軍の拠点への攻撃は即座に報復されることをハズラト・サヒブに伝えるよう助言した。途中で、これらのマリクたちは、すでにシャブカダルから約4.5マイル離れた村、シャバズ・コルに到着していた約800人から1,000人のバザイ族からなるラシュカルの先遣隊に遭遇し、追い返された。

帰国後、彼らはハズラト・サーヒブが政府に発表する条件を検討中であると報告した。その条件には次のような不可能な条項が含まれるはずだった。

• マラカンドの避難
• グラーム・カーンの降伏と彼に見放された無法者
• 軍隊の即時解散

他にも同じようにばかげたアイデアはあったが、結局形にはならなかった。

クナール州イスラムプールの著名なムラーであるミール・サーヒブ・ジャン・バドシャーが、ブルジナ峠の麓に集結した敵に加わったという報告も受け取られた。

その日のうちに、ウィルコックス将軍はシムラーの陸軍本部から指示を受け、英国政府がモハメド族に対する攻撃作戦を決定した場合にその作戦に使用される部隊の構成について知らされた。

• 第1旅団
  • 第1ノーサンバーランド・フュージリア連隊
  • 第53回シク教徒FF
  • 第57ライフル連隊FF
  • 第59ライフル連隊FF
  • セクション A と B、第 1 英国野戦病院。
  • 第101原住民野戦病院。
• 第2旅団
  • 第1シーフォース・ハイランダーズ
  • 歩兵を導く
  • 2位パンジャビ人
  • 第55ライフル連隊FF
  • セクション C および D、第 1 英国野戦病院。
  • 第102原住民野戦病院。
• 第3（予備）旅団。
  • 第1ロイヤルマンスターフュージリア連隊
  • 21番目のパンジャビ人
  • 22番目のパンジャビ人
  • 第40パサン
  • セクション A と B、第 7 英国野戦病院。
  • 第112原住民野戦病院。
  • セクション A および B、第 113 ネイティブ野戦病院。
• 師団部隊
  • 第21騎兵連隊
  • 第 8 マウンテン バッテリー、RGA
  • 第23山岳砲兵隊
  • 第28山岳砲兵隊
  • 第 1 中隊、第 1 工兵および鉱夫
  • 第 6 中隊、第 1 工兵および鉱山兵
  • 第31回パイオニア
  • 第103号ネイティブ野戦病院

彼はまた、ペシャワールに十分な守備隊を維持し、マラカンド移動部隊の完全な部隊を維持しながら、選抜された部隊の集中を容易にする目的で、国境での部隊の配置を可能な限り変更するよう指示された。

同日、日没直後に敵はシャブカダルとマッタ間の電話線を切断し、約400ヤードの電話線を持ち去り、その後、小部隊がシャブカダルとマッタの電話線に向けて発砲したが、効果はなかった。

翌朝、敵軍の活発な動きが明らかとなり、30人から60人ほどの部隊が丘陵地帯に陣取り、ガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷の入り口を守っているのが見えた。大多数の部隊がこれに取り組んでいる間、他の小部隊はマッタ自体に一日中断続的に長距離射撃を続け、午後には第53シク連隊のハビクラー1名が負傷した。

夕方、シャブカダルからマッタへ移動中の国境憲兵隊の巡回隊が道路で攻撃を受け、1、2人の死傷者が出た。マッタから第21騎兵隊のサーベル50丁が援護に派遣されてようやく敵は撤退した。日中にも動きがあり、4月19日に撤退していたガルヒ・サダールの駐屯地は、第59シンド連隊のカラザース大佐の指揮のもと再設置された。駐屯地はマッタから補給され、シャブカダルから部隊が移動してこれに代わり、ペシャワールから新たに到着した部隊がその場所を占めた。同日午後11時、マッタとガルヒ・サダールの駐屯地が同時に攻撃を受けた。マッタは北東から、ガルヒ・サダールは南西から攻撃された。敵は、日没時に丘陵地帯からマッタ-ガルヒサダール道路の2つの駐屯地の間のどこかに移動したようである。この場所から敵は3つの別々の部隊を編成し、そのうち2つは同時にマッタとガルヒサダールに発砲し、それによって3番目の部隊を援護した。3番目の部隊は駐屯地の線を抜け、ガルヒサダールの東約1マイルにあるカトザイという大きな村を襲撃した。彼らの主な目的は食糧を集めることだったようで、ラシュカルは食料をひどく必要としていた。

ガルヒ・サダールへの攻撃は、守備隊の一人が死亡しただけだったが、極めて断固とした性格のものだった。マッタでは敵の数は非常に少なく、発砲もほとんどなかったが、周囲からの応戦射撃は極めて激しかった。その騒音は騎兵の馬と輸送動物の暴走を引き起こしたが、砂地のため、馬は容易に杭を抜くことができた。馬のうち数頭は周囲を飛び越え、鉄条網を突き抜け、その多くがひどい裂傷を負った。野営地の外で馬は2つのグループに分かれ、1つは敵が占拠している丘陵地帯に向かったが、敵は彼らを騎兵の突撃と勘違いして激しい銃撃を開始した。もう1つはガルヒ・サダールを攻撃していた敵を突き抜け、彼らを四方八方に追い散らし、鉄条網を突き抜けて野営地に入り、中には野営地を猛然と駆け抜けて反対側に出た者もいた。この暴走による馬の損失は甚大で、敵に撃たれた馬もいれば、行方不明になった馬もおり、鉄条網で重傷を負ったため射殺されざるを得なかった馬も数頭いた。暴走により数人の兵士が負傷したが、敵の銃撃による死傷者は出なかった。

しかしながら、攻撃はこれだけではなかった。マッタでの事件の直後にシャブカダルのキャンプに銃弾が撃ち込まれ、ここでも敵はイギリス軍の砲火を引き付けることに成功した。

別の一団は、ハジザイのカブール川支流にかかる橋までイギリス領内に侵入し、そこの警察署を攻撃して国境憲兵隊の隊長1人を負傷させた。

イギリス軍の不作為により、敵の全体的な態度はより大胆になり、23日には丘陵地帯のさまざまな地点で軍旗を掲げた。彼らは依然としてマッタ付近のパトロール隊全員に発砲を続け、午後には多数の兵士が軍旗を掲げてガルヒ・サダール方面に移動するのが確認された。しかし、マッタの野砲から数発の砲弾が発射されると、これらの兵士はすぐに散り散りになった。全体として彼らは戦うリスクを冒す傾向が強まったようで、実際、ハズラト・サヒブが4月24日金曜日にイギリス軍全軍に総攻撃を仕掛けるつもりだという噂が流れていた。

このような狂信的な集会に対してこれ以上何もしなければ、おそらく国境全域で非常に深刻な問題を引き起こすことになるだろうと考えたため（バジャウルでの騒乱や上スワートでの反乱の試みの報告はすでに届いていた）、ウィルコックス将軍はハズラト・サーヒブの動きを未然に防ぎ、翌日に敵を攻撃することを決定した。

この意図のもと、彼は4月24日の夜明け直後に、利用可能なすべての部隊に2列で同時に攻撃するよう口頭で命令を出した。

右翼縦隊の指揮を任された准将アンダーソンは、アバザイ、ガルヒ・サダール、マッタの守備隊をマッタに集結させ、ブルジナ峠を覆う丘陵地帯にある敵の左翼を攻撃するよう指示された。第21騎兵隊のアンウィン大佐指揮下の左翼縦隊は、夜明けにシャブカダールからシャーバズ・コル方面へ移動し、ガンダオ渓谷の入り口を覆う敵の右翼の偵察を強力に行うよう命令を受けた。

夜の間、モハンマド軍は非常に活発に活動し、シャブカダル、マッタ、ガルヒ・サダルの拠点に再び発砲が行われた。ガルヒ・サダルは激しい攻撃を受けたが、犠牲者は第57ライフル連隊の兵士1名が死亡しただけでした。これらの攻撃の他に、バタグラム、スリク、カトザイ、および他の3つの小さな村が襲撃されました。

前日にウィルコックス将軍から受けた命令に従い、2つの縦隊は4月24日の夜明け直後に攻撃に向けて出発した。

アンウィン大佐の指揮する左翼縦隊はシャブカダルからシャーバズ コルの 2,000 ヤード以内に前進し、騎兵隊が前衛となり、RFA 第 18 砲兵中隊の砲火に援護された。しかし、部隊の弱さから、ウィルコックス将軍は丘陵地帯への前進は絶対に行わないよう指示していた。

そのため、敵の数が判明し、低い丘陵地帯の限界にほぼ達していたため、アンウィン大佐は午前 11 時 30 分頃に撤退を開始するよう命令を下しました。この移動は、最初は騎兵隊、後にシーフォース ハイランダーズによって援護されましたが、その間に、シーフォース ハイランダーズのグレイ中尉と一等兵が重傷を負いました。この強力な偵察は、攻撃として押し込むことはできなかったものの、敵の左翼に対してマッタから行動しているより強力な縦隊にとっては大きな助けとなり、敵がシャーバズ コルから援軍を出してアンダーソン将軍の攻撃に応じるのを効果的に阻止しました。

シャブカダルの縦隊の行動と同時に、マッタ、ガルヒサダール、アバザイの部隊がマッタの前で敵を攻撃した。午前 6 時 30 分、部隊はマッタとガルヒサダールの中間の道路に集結し始めた。この移動中、砲は外側の側面で半分ずつ行進する騎兵隊によって隠されていた。午前 7 時までには集結が完了し、アンダーソン准将は前進開始の命令を出し、第 19 槍騎兵連隊のビドルフ大佐を騎兵隊の指揮官に、シンドライフル中尉を歩兵隊の指揮官に任命した。

この時点で、少なくとも 4,000 人の敵が、前の 2 日間にそれほど多くはなかったものの、準備して保持していたサンガールの戦線を維持していました。この戦線は約 1.5 マイルの前線を覆い、ブルジナ峠への道を封鎖していました。そこからは援軍が近づいてくるのが見られました。

開始された前進の第一線は、第 1 ノーサンバーランド フュージリア連隊、第 1 ロイヤル ウォリックシャー連隊、第 59 シンド ライフル連隊で構成されていました。このうちウォリックシャー連隊は、敵陣の支配的な特徴である、戦線の右中央にある大きな丘を占領するようにという特別命令を受けていました。前進は大砲によって支援され、第 53 シーク連隊と第 57 ライフル連隊は、一般予備として、大砲の動きに合わせて、大砲の前方にいながら近くに留まるように命じられました。2 個騎兵中隊は、側面の監視用の小規模なパトロールを除き、戦闘中ずっと指揮を執っていました。戦闘はすぐに前線に沿って全般的なものとなり、午前 9 時にアンダーソン准将は、主目標に対するウォリックシャー連隊の攻撃を支援するために、大砲を敵に 1,000 ヤード近づけました。 10分後、ウォリックシャー連隊はノーサンバーランド・フュージリア連隊の斥候数名とともにこの地点を巧みに占領し、狭い峡谷を通って撤退する敵部隊に甚大な損害を与えた。

この丘を占領したことで、中央と右翼の前進部隊をブルジナ峠道路前の低い丘陵のサンガールに向けて押し返すことができた。前進のこの段階での戦闘が激しかったため、アンダーソン准将は第57ライフル連隊に第59ライフル連隊の支援のため前進するよう命じ、午前9時30分には砲台は第53シク連隊の援護を受けながらさらに前進し、敵に約800ヤード近づいた位置まで進んだ。その効果はすぐに明らかになった。敵の中央と右翼のサンガールはノーサンバーランド・フュジリア連隊、第57ライフル連隊、第59ライフル連隊によって素早く占領されたが、多くの死傷者が出た。特に右翼では激しい戦闘が繰り広げられ、この側面の敵のサンガールの1つは第57ライフル連隊と第59ライフル連隊によって銃剣の先で占領された。アンダーソン准将の指揮する部隊は、特に砲兵が明らかに弱く、高地の丘陵地帯に進軍するにはあまりにも弱かったため、特定の地点を超えて進軍してはならないという命令が出されていた。これらの地点はすでに到達しており、それに応じて全力を尽くして、撤退する敵に激しい砲火で厳しい罰を与えることにした。これは効果があった。後に報告されたところによると、その日の敵の損失は死傷者合わせて 800 名に上った。午前 10 時 20 分までに、敵の大半はブルジナ峠への道が通っている高地の丘陵地帯に撤退しており、敵は明らかに厳しい教訓を得たため、アンダーソン准将は戦闘を中止することを決定した。

撤退は、通常のパシュトゥーン人の戦術を採用した敵の小部隊の射撃にもかかわらず、平原に退却する部隊を追跡して着実に行われた。しかし、彼らを引き寄せるあらゆる努力は、集結した騎兵隊が突撃するには数が足りず、無駄に終わった。敵のいくつかの別働隊は右翼を迂回しようとしたが、騎兵隊によって阻止された。

正午までに全軍はマッタ-ガルヒ サダール道路に到着し、騎兵隊は道路と丘の間の平原に出て敵の動きを監視。その後、部隊を構成していた各分遣隊は配置された場所に戻り、第 53 シク連隊はア バザへ、第 57 ライフル連隊はガルヒ サダールへ、残りはマッタへ。

戦闘に参加した部隊の規模に対して死傷者は多かったが、その死傷者は以下の通りであった。

午前中、ガイド歩兵隊はマルダンからの素晴らしい強行軍でシャブカダルに到着したが、戦闘に投入するには遅すぎた。

この行軍については、もう少し詳しく説明する価値がある。4月23日午後4時、ガイド歩兵隊に対し、野戦規模の弾薬と最小限の装備を携えて、可能な限り強力にシャブカダルへ向かうよう命令する電報がマルダンで受信された。シャブカダルでは、彼らの支援が緊急に必要とされていた。

連隊（イギリス人将校 9 名、現地人将校 9 名、兵士 488 名、CB ヤングハズバンド大佐指揮）は、草を食んでいたラクダの到着を待たずに午後 6 時 30 分に行進し、真夜中過ぎにチャルサダ（18 マイル）を通過した。24 日午前 2 時 15 分にスワット川のキアリ支流の岸に到着すると、橋が洪水で流され、2 隻の渡し船がその場所を航行しているのがわかった。連隊は午前 6 時まで第 1 線の輸送手段、マキシム砲、ラバ、馬を渡らせるのに従事し、行進は午前 6 時 15 分に再開され、1 人のイギリス人将校が 2 個中隊と共にラクダを渡らせてシャブカダルまで連れて行くために残された。連隊は、マルダンから35マイルの行軍を16.5時間かけて達成し、シャブカダルに午前11時に到着した。そのうち4時間はキアリ川を渡るのに費やされた。行軍中に脱落した者はいなかった。

連隊がシャブカダルに到着するとすぐに発砲は止み、その日の残りは塹壕を掘る作業に費やされた。

これら 2 回の戦闘の後、明らかにうんざりした敵はガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷に向かって撤退し、その夜はどの陣地にも攻撃は行われなかった。翌日、利用可能なすべての部隊が再び 2 列に分かれて敵を攻撃するために派遣されたとき、ガンダオ渓谷の入り口には敵は見られず、ブルジナ峠には 6 人の小さなピケット隊がいただけだった。

4月26日、前述の通り、モハンマド野戦部隊を4月24日から遡及して編成し、作戦の最高軍事的および政治的統制権を持つ司令官にジェームズ・ウィルコックス将軍を指名する命令が下された。^[3]

4月24日の戦闘後、数日間作戦は小休止状態となった。ガンダオ渓谷とパンディアリ渓谷の入り口で偵察が行われたが、敵の痕跡は発見されず、このことからも、また政治将校にもたらされた情報からも、敵がイギリス領土付近から完全に散り散りになったことは明らかであった。^[3]

この期間中、モフマンド野戦軍の集中に必要な兵力の再配分が活発に行われた。その月の末までに3個旅団はほぼ完成し、4月30日には第2旅団の指揮官であるAAバレット少将が到着し、シャブカダルとマッタの中間にあるジャンリ・ブルジ村に司令部を移した。この村には、ガイド連隊のヤングハズバンド大佐の指揮する飛行隊が編成されていた。

部隊は命令を受け次第、前進する準備がほぼ整っていたが、突然ハイバル方面への進路変更があったため、モハメド一族への即時の処罰は当面二の次となった。

スーフィーのサーヒブは、病気とハズラト・サーヒブへの嫉妬によりモハメンド・ラシュカルに加わることができなかったが、ニングラハールとアフガニスタンの近隣地域で第2のイオシュカルを結成することに成功した。ほぼ完全にアフガニスタン国民で構成されていたこの軍は、今やカイバル渓谷の源流に進軍し、ランディ・コタルを脅かした。

カイバルの政治エージェントであるCIEのルース・ケッペル大佐は、5月1日に、敵が相当数国境を越えて来ており、スーフィー・サーヒブの使者がロアルガイ・シンワリ派とティラで大規模な蜂起を起こそうとしていると電報を送った。

このメッセージの後に、5 月 2 日に正規軍をジャムルードまで派遣するよう要請がありました。ウィルコックス将軍は 5 月 2 日午前 9 時にこれを受け取り、すぐに以下の行動をとるよう命令を出しました。

• 予備旅団、砲4門、RFA第80中隊、第28山岳中隊、第19槍騎兵連隊1個中隊、ラムゼイ准将指揮、CB、ペシャワールからジャムルードへ。
• シャブカダルからRFA第18砲兵中隊の2門の大砲と、ジャンリ・ブルジからCBバレット少将指揮下のシーフォース・ハイランダーズとガイド歩兵連隊第23山岳中隊がペシャワルへ向かい、カイバルへ向かう途中。
• ノウシェラからペシャワールまで鉄道で移動する54人のシク教徒。

イギリス軍は当時の猛暑で当然ながらかなりのダメージを受けていたため、翌日も行軍を続けられるように兵士たちの体力を温存し、準備を整えるために、輸送用の荷車が用意された。

ウィルコックス将軍自身はペシャワールを経由してジャムルードへ移動し、午後6時に到着すると、第22パンジャブ連隊と第28山岳砲兵隊の2門の大砲を除いた第3旅団を率いるラムゼー准将がアリー・マスジドまで直進してきたのを発見した。

この時点で状況は非常に深刻であったため、陸軍本部から第 4 旅団と第 5 旅団と名付けられた 2 個旅団の追加動員命令が出されました。

敵は、現在 13,000 から 20,000 人と推定され、前進していると報告され、政治代理人は、その夜に攻撃があると予想していると電報で伝えた。スーフィーのサーヒブ自身も、このとき 8,000 人の兵士を率いてバザール渓谷の先端のクワールにいると報告された。夜の間に、ランディ コタルの砦とサライが砲撃されたが、敵はミクニ カンダオのほぼ難攻不落の石造りの要塞への攻撃に全力を注いだ。彼らの攻撃の勢いは、実際に壁に向かって登るための梯子が立てられ、そのうちの 1 つが守備隊に奪われたという事実から推測できる。この攻撃は、カイバル ライフル隊によって簡単に撃退され、敵にいくらかの損害を与えることに成功したが、守備隊の負傷者は 1 名のみであった。

ジャムルドでは、同じ夜に近くの村からキャンプに向けて数発の銃弾が発射され、ロイヤル・マンスター・フュージリア連隊の下士官と兵卒が負傷したが、これは明らかに地元の悪党の仕業であった。

翌朝、ラムゼー准将の指揮する部隊はランディ・コタルへ進軍し、バレット少将の部隊はアリ・マスジドに到着し、第54シク連隊は鉄道でノウシェラからジャムルドに到着した。

ウィルコックス将軍はジャムルードを出発し、アリー・マスジドを通過した後、騎兵隊とともに前進し、午後2時にランディ・コタルに到着した。ここで彼は、敵がまだランディ・コタルの西にある要塞に散発的な砲火を続けていることを知り、翌朝に攻撃することを決めた。

イギリス側のこれらの迅速な措置と、イギリス自身がアフリディ蜂起を引き起こせなかったことにより、敵は意気消沈し、大多数は夜の間に撤退し、暗くなってからランディ・コタルに向けて数発の銃弾が発射されただけであった。

翌朝4月4日、夜間に出された命令に従い、部隊は午前7時にランディ・コタルから出発し、バグ村とカルガリ村の周辺に陣取る敵を攻撃した。

2つの縦隊が編成され、ルース・ケッペル大佐の指揮する右縦隊はランディ・カナ方面への作戦指示を受け、トール・カム方面への敵の退却を阻止し、同時に正面攻撃を行うラムゼー准将の指揮する左縦隊の右翼を守ることとなった。

しかし、部隊が前進するにつれ、遠距離射撃を続け、部隊の前進とともに後退した約 20 名を除いて、敵は戦うつもりはなく、実際、大半はすでに逃げていたことがすぐに明らかになりました。前進は、東カルガリ村の先の尾根まで続きました。ここで、ライフル銃の射撃と、シャムシャ川とマデカンダオ川を越えて逃げる敵の小集団に数発の砲弾を発射した大砲によって、敵にいくらかの損害が与えられました (ミクニカンダオのブロックハウスの下の北ランディコタル-ランディカナ道路で野砲が作動していました)。

この時までに、残っている少数の敵を遮断する見込みがないことは明らかであり、キャンプへの撤退は午前11時頃に開始された。この撤退は、わずか数人の兵士が慎重に追跡し、約1,000ヤードの距離から発砲しただけであったため、敵から目立った妨害を受けなかった。日中の死傷者はわずかであった。キャンベル中尉と第40パシャン連隊の1人のセポイが前進中に負傷し、ロイヤル・マンスター・フュージリア連隊の1人の二等兵が撤退中にイギリス軍の友軍の射撃で負傷した。敵の損失は72人の死傷者と報告され、そのほとんどはマデとシャムシャ・カンダオが撤退する際に発生したと言われている。

午前中の大部分は天候が非常に不安定で、激しい雨と冷たい風が交互に降り、時には濃い霧が敵の位置を完全に隠しました。

翌朝までに付近に敵はおらず、すべての危険は去ったと思われたため、5月7日に部隊はハイバルから撤退を開始した。5月6日、アフリディの一団がアリ・マスジドで第50ラクダ軍団のラクダを襲撃することに成功した。悪名高いザッカ・ケル襲撃者ムルタン率いる一団は、ピケ・ラインの外で草を食んでいたラクダ8頭を追い払った。

ガイド歩兵連隊1個中隊、カイバルライフル連隊1個中隊、第19槍騎兵連隊24ソワールからなる一隊が、ただちに追跡に出発した。第50ラクダ軍団の指揮官である第11槍騎兵連隊のコープ・スミス少佐が騎兵隊に同行し、実際にラクダがチョーラの方向に追い払われるのを目撃した。襲撃は夕方に行われたため、この時までに暗くなっていたため、一隊は追跡を断念し、キャンプへの帰路に着いた。アリー・マスジドから約2マイルのところで騎兵隊は待ち伏せされ、コープ・スミス少佐は致命傷を受け、混乱の中で馬3頭とライフル1丁を失った。しかし、翌日、この馬2頭は第22パンジャブ連隊の2個中隊によって回収された。

カイバルからの部隊の帰還は3日間にわたって行われた。5月7日、第2旅団はジャムルードへ移動し、第3旅団は第28山岳砲兵隊の1小隊をランディ・コタルに残してアリ・マスジドで停止した。5月8日、第2旅団はペシャワールへ行進し、第3旅団はジャムルードに到着した。5月9日、第3旅団がペシャワールに到着して移動は完了した。

この頃、ペシャワール地区でしばらく流行していたコレラがモハンマンド国境の部隊に影響を及ぼし始めた。シャブカダルの砦は長い間過密状態にあり、非常に不衛生であったため、部隊はシャブカダル-ミクニ道路沿いのシャブカダル村の西約 1 マイルにあるキャンプに移動され、砦には小さな守備隊だけが残された。カイバルの部隊も影響を受け、帰還後、第 21 パンジャブ連隊をカチャ ガルヒに、ガイド歩兵連隊をダウドザイ タフシルに隔離する必要があることが判明した。^[3]

カイバルからペシャワルに部隊が戻ると、5月9日にモハンマンド地方への即時前進の許可が下された。しかし、この前進を開始する前に、まず遠征に派遣された2個旅団をガンダオ渓谷の入り口に集結させ、国境と通信線上のすべての拠点を第3（予備）旅団に引き渡す必要があった。この目的のため、カイバルの部隊は5月10日に次のように前進した。^[3]

• バレット少将は、第23山岳砲兵隊とシーフォース・ハイランダーズを率いてペシャワールからナグマンまで行進した。ペシャワールとシャブカダルの中間地点で、その夜11時に、ダウザイでコレラのために隔離されたガイド歩兵隊の代わりに、ジャムルドから来た第54シク連隊と合流した。
• ラムゼイ准将の旅団はナグマンへ移動し、第2旅団と並んで野営した。第21パンジャブ連隊は、新たなコレラの症例は発生していなかったため、午前7時にこの旅団に合流した。

翌日、第 3 旅団の司令部は、シャブカダル - ミチニ道路沿いの第 1 旅団キャンプの向かいにあるスブハン クワール川右岸のキャンプに移動しました。旅団の残りの部隊は、通信線上のいくつかの砦と駐屯地に移動しました。第 2 旅団は、終日ナグマンで停止したままでした。午後、ウィルコックス将軍は会議を開き、旅団の指揮官たちに、これから開始される作戦の全体計画を説明しました。

5月12日、集結は完了し、第2旅団は国境のハフィズ・コルに前進し、その日のうちにハイバルに移動していなかった旅団のさまざまな部隊と合流した。第3旅団は通信線の残りの拠点を引き継いだ。

その日、アンウィン大佐の指揮する第 21 騎兵隊の 3 個中隊がダンドまで偵察を行った。敵の気配は見られなかった。この偵察の援護の下、野戦電信線はダンドまでの約半分のレグ メナまで敷設された。

カイバルに部隊が不在の間に発生したコレラが、突如として猛威を振るった。最初に深刻な影響を受けたのは第1ノーサンバーランド・フュジリア連隊で、最終的に主任医務官の助言により、第1旅団から同連隊を排除することが決定された。当時スブハン・クワール右岸の​​駐屯地にいた第3旅団のロイヤル・マンスター・フュジリア連隊も襲撃を受け、この連隊では1日で4件の感染者と5件の感染疑いが生じた。第1旅団の欠員は第3旅団からの第22パンジャブ連隊で補充され、こうして生じた欠員を補充するため、第1ウェスト・ヨークシャー連隊と第1～4グルカ連隊が急いでノウシェラから移動した。しかし、この連隊はすぐに流行に屈し、第19パンジャブ連隊と交代しなければならなかった。

5月13日、すべての準備が整ったので前進が開始され、第1旅団は余裕を持って部隊を従え、国境を越えてダンドへ向かった。この道路が通っているタラクザイ族は最初から最後まで友好的な態度を保っていたため、抵抗は予想されなかったが、予防措置として、道路の両側の高地は第2旅団の部隊によって守られ、翌日までハフィズ・コルに留まった。ハフィズ・コルまでの道路は、マッタでの戦闘から3週間が経過した間に車輪付きの交通が通行可能になっていた。

この地点からダンドの1マイル以内までは、輸送にほとんど困難はありませんでした。しかし、ここで道はガンダオ川の川床に急激に落ち込み、滑りやすい岩の上を緩やかな下り坂を進むのにかなりの時間がかかりました。キャンプに到着すると、翌日カラッパ峠の方向に通る道路を改良するために、大規模な疲労回復班が派遣されました。これらの班は、峠の3マイル以内まで作業した後、午後6時にキャンプに戻りました。

夕方には、カパク峠とナハッキ峠付近に集結していた敵軍が解散し、その結果、組織的な抵抗に遭遇する可能性は低いとの知らせが届いた。

ダンドの野営地は、これほどの大規模な部隊には狭すぎ、騎馬や輸送用の動物たちは窮屈そうだった。ガンダオ川の大きな池からは水は豊富に流れていたが、塩辛く、水質は明らかに劣悪だった。さらに、野営地は四方八方から見張られており、部隊の大部分は必然的にピケットに使われた。

翌日の夜明け、アンダーソン准将の指揮下にある飛行隊は、その場所の主な水源となっている貯水池の帯を敵が切断しようとするのを阻止するため、可能な限り迅速にナハッキへ進軍した。

ウィルコックス将軍自身もこの縦隊に同行した。出発時は、出口が狭いためキャンプからの脱出に非常に苦労し、その後、前日に改修されていなかったカラッパ峠付近の道路の状態が悪く、さらに遅れを招いた。ガンダオ ハリムザイ領土のダルバ ケル (ガンダオ川が地上に現れる最高地点) の近くで水を求めて休憩し、ナハッキ峠まで行軍を再開したが、そこの道路もひどい状態であり、1897 年に行われた工事の痕跡はほとんど見られなかった。峠の麓の村には敵が急いで逃げた形跡があり、東からナハッキを見下ろす高い丘に敵の集団が見えたが、数発の砲弾で追い払われた。部隊が到着して間もなく、カパク峠を偵察するためにガンダオのカサイに派遣されていた中隊がナハッキに到着し、カパク峠が敵に占拠されていると報告した。

一方、ダンドに残っていた第 54 シーク連隊を除く第 1 旅団の残りは、ガンダオのガラナイに行軍し、小川の近くに野営した。この部隊の後衛は、野営地からの退出が困難だったため、午後 3 時 30 分までダンドを離れることができず、そのため、午前 10 時にハフィズ コルから到着した第 2 旅団は、道中で 5 時間も待たされた。前夜に発生したダンドの混雑を避けるため、第 21 騎兵隊、ガイド連隊、第 55 ライフル連隊の 2 個中隊が、ガイド連隊のヤングハズバンド大佐の指揮下でガラナイまで直行し、そこで野営していた第 1 旅団の部隊と合流した。

5月15日、第1旅団の残りは、第2旅団に所属する第21騎兵隊の2個中隊とともにナハッキで飛行隊に加わり、第34開拓連隊の4個中隊はガラナイに残され、日中にガラナイへ移動する第2旅団のために道路を改修した。しかし、開拓連隊の道路整備にもかかわらず、この旅団のラクダによるダンドからカラッパへの輸送が遅れ、後衛がガラナイのキャンプに到着したのは真夜中だった。日中、カパク峠の2回目の偵察が第21騎兵隊の1個中隊によって行われた。

峠が守られているという情報は以前から受け取っていたが、先頭の兵士たちが峠から 1,000 ヤードほどの地点に到達し、馬から降り始めるまで、敵の姿は見えなかった。そのとき突然、激しい銃撃が彼らに向けられ、すぐに 3 人のソワールと 3 頭の馬が負傷し、そのうち 2 頭はその後射殺された。その後、騎兵隊は撤退したが、敵はすぐさま追撃した。発砲の音で歩兵隊が援護に駆け上がったが、このときまでに騎兵隊は危険から脱していた。敵の数は 500 人から 1,000 人と推定された。

同日、アンダーソン准将は余裕の兵力でナハッキから移動し、まずラカイ、次にハイダル カライ、そしてダルワザガイ峠を越えてナハッキに陣取るまで偵察を行った。部隊がカジャウとハイダル カライを隔てる峠から出ると、右に曲がった騎兵隊はラカライ方面に約 4 マイルにわたってカンダハリ平原を偵察した。日中 14 村が焼き払われたが、騎兵隊の前には多数の敵が集結していたものの、撤退を追おうとする者はほとんどおらず、ほとんどの抵抗はダルワザガイ峡谷を通って撤退する際に遭遇した。日中、死傷者は出なかった。

13 日にダンドまで、14 日にガラナイまで敷設されていた野外電信は、ナハッキまで完成しました。

同日夕方、敵はナハッキの第1旅団キャンプに散発的な砲撃を開始し、午前3時まで続いた。第59ライフル連隊のスバダールが軽傷を負い、ラバの御者1名が死亡、もう1名が負傷した。また、数頭の動物も撃たれた。

5月16日、第2旅団はナハッキに移動し、ダルワザガイ峠の麓にある約3マイル離れたカサイ村に移動した第1旅団からその場所を引き継いだ。^[3]

5月16日、ナハッキから全氏族に通告が出され、イギリスは彼らの国を併合する意図はなく、作戦の終了時にイギリスと彼らの関係に変化はないことが通知された。^[3]

同日、クワイザイへの懲罰が開始された。午前 5 時 30 分、アンダーソン准将の指揮する部隊が余裕の兵力でナハッキから出発し、渤海峠を上って前進した。これは、カパク峠の北側を封鎖するとともに、もしも峠がまだ敵に占拠されていたら、第 2 旅団の部隊が南から峠を攻撃する計画だった。

その間に、第 1 旅団の残りの部隊は、第 1 旅団の荷物と物資をナハッキからカサイへ移動し、その場所に新しいキャンプを準備して、夕方に部隊が戻ってくるのを待つように命じられました。ナハッキの駐屯地は、第 2 旅団に交代されるまで、第 22 パンジャブ連隊によって保持されました。

騎兵隊には旅団との連絡を保ちながら、できるだけ早くカパク峠まで進軍するようにとの命令が出されていたが、部隊の残りは渤海ダグの南岸の丘陵の麓に沿って移動し、アト・ケル村の南を通過し、午前7時30分にその地点に到着した。しかし、騎兵隊がスール・ダグに近づくと、その村の南の丘陵地帯を占拠している敵の数名を発見し、さらに前進する前に下馬して彼らと交戦せざるを得なかった。

午前 8 時 45 分、ザナワル チャイナ村の北の尾根から歩兵の前衛が砲撃を受けた。それに応じて部隊は渤海川床へと移動し、一方 2 個中隊がグダイ タンギ村とアハド コル村の間を北西方向に走る長い尾根を占領するために派遣された。この尾根を占領すれば左翼を守れる。

これが完了すると、前進は次のように続けられた。2個中隊を軸として、アハド・コルまで。ここで隊列は、カパク峠の麓から渤海ダグに合流するナラの左岸、カーン・ベグ・コルの東約1.5マイルにあるアタ・ジョールと呼ばれる大きな貯水池から水を補給した。

一方、騎兵隊はカパク峠へ向かって前進するよう命令を受け、右前線に留まっていた。このとき、敵の一部がカーン・ベグ・コルの南東端近くにいるのが確認されたが、これらはすぐに砲撃で追い払われ、その後、アハド・コルの南東にある尾根まで前進が再開された。この尾根は2個中隊によって占領され、騎兵隊はカパク村の先頭にいた。峠自体はすでに第2旅団の第55ライフル連隊によって確保されていることが判明したため、縦隊は停止し、周囲の村の破壊が開始された。これは午後2時までに完了し、カパク村の騎兵隊に向けて数発の銃弾が発射された以外は敵からの妨害はなく、その後、第59ライフル連隊が後衛を形成して撤退が開始された。後衛部隊がカパク川と渤海ダグ川の合流点に到達するとすぐに、敵は次第に数と大胆さを増して撤退部隊を追跡し始めた。死傷者が出始めると、アト・ケルの西のすぐ近くで第57ライフル連隊の2個中隊が待ち伏せに置かれた。この2個中隊は、後衛部隊が撤退中に中隊を通り抜けるのを許し、追撃する敵に激しい砲火を浴びせ、3名を撃ち殺した。その後、撤退が続くと、カサイのキャンプへの最終移動を援護するため、アト・ケル村のすぐ北で大砲2門が発砲命令を受けた。カパク川からの撤退中に、後衛部隊を構成していた第59ライフル連隊は、現地士官1名が死亡、現地士官1名と7名が負傷、合わせて9名の死傷者を出した。一方、アト・ケル付近で待ち伏せに置かれた第57ライフル連隊の2個中隊は、撤退中に1名が負傷した。

キャンプに到着すると、事前に選ばれた8つのピケットの占領は実行されましたが、敵がサンガーを建設している間にピケットに散発的な砲撃を続け、第22パンジャブ連隊の1人が負傷したため、多少の困難がありました。

一方、第 59 ライフル連隊の半中隊の偵察隊がキャンプの南約 1,500 ヤードにある第 8 ピケを占領しようと前進していたとき、ピケを配置する予定だった低い丘から突然砲撃が始まりました。2 人が撃たれ、半中隊は撤退を余儀なくされました。その後、キャンプから丘に向けて砲撃が行われ、第 59 ライフル連隊は大砲の援護の下で丘を占領するよう命令を受けました。これはうまく素早く実行されましたが、さらに 1 人の死者が出ました。

その後、周囲の掘削が再開され、完了した。その間、キャンプの北側のピケットは、敵が北西の丘とキャンプの北側の谷、ダルワザガイ峠の向こう側に集結していると報告した。敵の他の部隊は、アト・ケル村近くのボハイ・ダグの両側で確認されたが、暗すぎて攻撃行動をとることはできなかった。

完全に暗くなる前に、キャンプへの発砲が始まり、多数の敵がキャンプの西側にある第 6 ピケットと第 7 ピケットの周りに集まり始めました。このピケットは第 22 パンジャブ連隊が保持していましたが、他の敵は第 57 ライフル連隊が保持している北東の第 1 ピケットと第 2 ピケットに向かって移動しました。第 53 シーク連隊が保持している中央のピケットはほとんど妨害されていませんでした。今始まった夜は非常に暗く、厚い雲が月を覆い隠していました。その後、寒くなり、激しい雨が降り始めました。上記のピケットの周りの発砲はすぐに激しくなり、敵が叫んだり、トランペットを吹いたり、ドルを演奏したりする声がはっきりと聞こえました。^{[これは何語ですか?午後9時過ぎ、}第22パンジャビ連隊の指揮官ファウラー中佐はアンダーソン将軍に、第6ピケ連隊と第7ピケ連隊がさらなる弾薬の補給を要請する信号を発し、すでに多くの死傷者が出ており、サンガール周辺に迫る敵の数が急速に増加していると報告した。そこでアンダーソン将軍は、第22パンジャビ連隊の境界線のうち、2つのピケ連隊に最も近い場所に二重灯式信号所を設置するよう命じた。すると、両方のピケ連隊が厳しい状況にあることを信号で伝えた。その後すぐに、第6ピケ連隊の灯火器は機能しなくなった。午後10時過ぎ、第6ピケ連隊の2人が丘の東斜面を下ってキャンプ地に到着し、弾薬が底をつき、下士官2人が死亡、他の数人が負傷、敵の数が非常に多くピケに非常に近いため、増援がなければピケが急襲される危険性が高いと報告した。同時に、第7ピケ連隊からランプメッセージが届き、現地の士官と下士官が負傷した（指揮権はナイク・ジェハンダド・カーンが持つ）こと、サンガルを3方向から完全に包囲している敵の数が非常に多いことが報告された。

どちらかのピケットが敵に奪われれば、キャンプはすぐに維持不可能になり、人命、ライフル、弾薬の損失も伴うため、アンダーソン将軍は、圧力が最も大きい第 6 ピケットの増援を直ちに決定しました。ちょうどその頃、第 6 ピケットから別のセポイが到着し、腕を撃ち抜かれ、以前の報告を確認しました。すべての準備がすぐに整い、増援部隊の前進中に周囲からの発砲を防ぐために士官が周囲に配置され、すべてのピケットには、第 6 ピケットが増援される予定であることが警告されました。十分な弾薬を積んだ弾薬運搬者が用意され、パスワードが合意されました。午後11時頃、クリモ少佐（第24パンジャブ連隊、第22パンジャブ連隊所属）の指揮下にある第22パンジャブ連隊のライフル銃50丁と、第22パンジャブ連隊のウェッブ中尉とマネー中尉、およびドル^{（これは何語？）}とサルナイ^{（これは何語？）}中隊の随伴からなる増援部隊がキャンプから移動した。彼らが第6ピケがある丘の麓の斜面に近づくと、敵の激しい砲火が彼らに向けて始まった。ドル（^{これは何語？）}とサルナイ^{（これは何語？）}が鳴り響き、彼らは前進して敵を尾根の向こう側へ追い落とし、ピケに到達した。そこでクリモ少佐は、彼の意見ではその丘は2個中隊でその夜の残り時間保持すべきであるとの合図を送り、アンダーソン将軍はこれに同意した。雨が激しく降り始め、非常に寒くなってきたため、クリモ少佐は再び合図を送り、今度は丘の上に残っている人々のために毛布、防水シート、水の入ったボトルを携えた救援隊を派遣するよう要請した。また、ピケットの利用可能なスペースのほとんどを占領していたデッドバンド負傷者を降ろすために毛布担架も派遣するよう要請した。2つの隊がピケットの下の丘のふもとで合流するよう手配され、クック大尉の指揮する22パンジャブ連隊の2個中隊（第24パンジャブ連隊が第22パンジャブ連隊を攻撃）が出発した。

一方、第 6 ピケからある程度追い払われていた敵は、第 7 ピケに対して非常に激しい接近攻撃を開始したが、第 7 ピケは持ちこたえた。このピケの信号手、第 22 パンジャブ連隊のセポイ ラム シンは、ナハッキおよびカサイのキャンプとの連絡を保つために、ナハッキへの線路に何かが干渉していたため、負傷するまでピケの外でランプを操作していた。その後、彼はサンガルに入り、ライフルを手にしたが、敵は彼に非常に近かったため、彼のランプを奪った。

その間に救援隊は第6ピケに到着し、午前2時に死者と負傷者が運び込まれ、その後すぐに丘に残っていないすべての兵士が続いた。この間、第57ライフル連隊が保持する第1ピケと第2ピケは激しい交戦状態にあったが、3丁のライフルが銃身を銃弾で貫かれて完全に破壊されたものの、自らに損失を与えることなく敵を撃退することに成功した。交戦したすべてのピケは、多くの死者と負傷者のモハメドが丘を下って運ばれるのを見たと報告し、キャンプ地に到着した第6ピケの2人の兵士は、丘を下ってキャンプ地に向かう途中で多くの死体を見かけたと述べた。午前2時15分に敵は撤退し、その後の発砲はわずかであった。その夜の間に生じた死傷者の合計は、現地人将校 1 名と兵士 7 名が死亡し、11 名が負傷した。この全員が第 22 パンジャブ連隊の隊員であり、野営地で撃たれた 1 名と増援部隊の 1 名を除く全員が第 6 ピケと第 7 ピケで発生した。

翌日、両旅団はカサイとナハッキの2つのキャンプの射程内にある村々の破壊に費やした。カサイからは余裕の兵力で午前8時にキャンプを出発し、ダルワザガイ峠を越えてカダハリ渓谷を進んだ。敵はほとんど戦う気配を見せず、丘陵地帯には多数の兵士がいたものの、抵抗を受けることなく14の村が焼かれ、2つの塔が破壊された。午後1時30分に部隊は撤退を開始し、敵数名が追撃を試みたが、カサイのキャンプには死傷者なしで到着した。この渓谷の丘陵地帯は後衛戦闘に適していた。

ナハッキから第2旅団は2つの縦隊を派遣し、その兵力は余裕のもので、ナハッキの東と北東のいくつかの村を破壊した。両縦隊は午前8時30分にキャンプを出発し、第1縦隊はバレット将軍自ら指揮し、スロ村とグンバタイ西部の村落を攻撃した。第2縦隊はフィリップス大佐指揮、第28パンジャブ連隊、カジャク・シャー、クワジャ・クハイ、チンガイを率いた。ここでも敵は戦う気がないように見え、スロとグンバタイの上の高地にいる数人の兵士がわずかに抵抗しただけだったが、これらはすぐに大砲で撃退され、両縦隊は死傷者を出すことなくキャンプに戻った。スロの近くに良質の水の湧き出る泉が発見された。これは清掃され、この日からナハッキキャンプの飲料水はこの場所から引かれるようになった。

バレット将軍の部隊は、上記の村々を破壊することに加え、パンディアリ渓谷に通じるインザリ峠の偵察を行うことになっていた。この目的のため、第 54 シーク連隊の指揮官は、バレット将軍の部隊の右翼の高地に沿って大隊を前進させ、峠を見下ろし、北西から峠への接近路をカバーできる位置に到達するよう命じられた。しかし、彼は受け取った命令を誤解したため、大隊を予定位置のかなり手前で停止させ、そのため計画は中止せざるを得なかった。

その夜、いつものようにキャンプへの発砲が数時間続いたが、死傷者は1人だけだった。^[3]

ナハッキの手が届く範囲の国土全体が今や深刻な被害を受けており、サー・ジャニーズ・ウィルコックス卿は、クワイザイ族をさらに懲罰するために部隊を派遣し、可能であれば同時に渤海川源流のコダ・ケル村落を破壊することを決意した。^[3]

この目的のために、彼はカサイの第57キフル連隊によって増強された第2旅団に、翌日の18日にナハッキを出発し、渤海ダグを遡って前進し、3日目にナハッキに戻るよう命令した。

18日午前5時30分、第2旅団はナハッキから出発し、カサイの第1旅団キャンプの近くを通過し、そこで第57ライフル連隊と合流し、渤海ダグナラ川の河床を前進し始めた。一方、ナハッキを見下ろすピケットは第59ライフル連隊に引き継がれ、第1旅団の残りは荷物を積んでカサイからナハッキに向けて午後12時30分に出発した。

ハリムザイの境界を過ぎて間もなく、第 2 旅団は谷の両側から砲撃を受け、すぐに明らかになったのは、右側の半分廃墟となったスール ダグ村から道路の北側の急峻な尾根に沿ってマズリナの上の高地まで約 2 マイルにわたって陣取っていた敵を、それ以上前進する前に排除しなければならないということだった。この陣地に加えて、敵は道路の南側にあるザナワル チャイナを見下ろす尾根と村自体も守っていた。ニコルズ大佐指揮下の第 21 騎兵連隊と第 55 ライフル連隊の 2 個中隊で構成された前衛部隊はすぐに激しい交戦状態となり、前線を率いていた騎兵隊は下馬した。

まずザナワル・チャイナとその上の支脈を掃討することが賢明であったため、第28パンジャブ連隊がこれらの高地を襲撃するために派遣され、第28山岳砲兵隊の2門の大砲と第34開拓連隊の半大隊の支援を受けた。開拓連隊は村に直進してその防御を破壊するよう命令されていた。

一方、第 23 山岳砲兵隊は、敵が堅固に守る北の高地に対して戦闘を開始した。第 28 パンジャビ連隊の南の高地への攻撃が進むにつれ、第 57 ライフル連隊に、銃火と下馬騎兵隊、第 55 ライフル連隊の援護を受けながら北の高地を攻撃するよう命令が下された。予備としてシーフォース ハイランダーズと第 54 シーク連隊がいた。第 57 ライフル連隊の指揮官であるグレイ少佐は、この攻撃を迅速かつ巧みに計画し、実行し、大いなる気概をもって遂行した。丘の下部斜面がイギリス軍の手に落ちるや否や、その下の峡谷を占拠していた敵の大部隊が、陣地の左側にある丘の険しい岩肌を登り始めた。そこで彼らは銃、ライフル、マキシム銃の激しい射撃を受け、大きな損害を被ったが、生き残った者たちは高い尾根を越えてマズリナへと逃げ延びた。さらに左側では第57ライフル連隊が強行突破を続け、白兵戦の末、徐々に敵を追い払うことに成功した。登る途中で多くの死体が転がり、5人が捕虜となり、そのうち4人が負傷した。

戦闘はこれで終了した。左翼では第 28 パンジャブ連隊がザナワル チナールの上の尾根を一掃することに等しく成功し、一方、開拓連隊は村自体を素早く占領した。ここで不幸な事件が起こった。開拓連隊が村の破壊に従事している間に、近くの丘の中腹の洞窟に隠れていた 8 人の剣士の一団が、開拓連隊に突然攻撃を仕掛けた。不利な状況に陥った開拓連隊は、ガジが処分される前に 3 人が死亡、2 人が負傷した。その間、第 55 ライフル連隊はグダイ タンギのさらに西で占領されており、樹液採取者と鉱夫たちは、その村とスール ダグの防御を破壊するよう命令を受けた。

この戦闘におけるイギリス軍の死傷者は以下の通りであった。

• 英国将校3人が負傷
• 現地人3人が死亡
• 現地人3人が負傷により死亡
• 現地兵士21人が負傷

敵の数は500から1,000と推定されていたが、60と計算された。

敵は完全に姿を消し、道も開けたので前進は続けられた。騎兵隊は歩兵隊の正面と右翼を援護しながらカーン・ベグ・コルへ移動するよう命じられた。シーフォース・ハイランダーズ、第54シク連隊、第23山岳砲兵隊は、夜の野営地として選ばれたアタ・ジョール・タンクへ直行するよう指示され、残りの部隊は、さまざまな町や村の破壊が終わり次第、後を追うよう指示された。

到着すると、各軍団の戦車部隊は塹壕を掘るために残され、残りの部隊はカーン・ベグ・コルに前進し、敵が強固に守っていると報告されていた村の背後の尾根を攻撃した。この攻撃では、第54シク連隊が右翼、シーフォース・ハイランダーズが左翼を形成し、第23山岳砲兵隊の砲が前進を援護した。しかし、抵抗はほとんどなく、困難な地形にもかかわらず、尾根はすぐにイギリス軍の手に渡り、騎兵隊の一隊は村の背後の峠の麓まで前進した。ここには別の戦車があり、すべての輸送動物が水と食料を得るために呼び出され、その間に工兵と先駆兵が多数の塔を爆破した。

その夜の野営地は平原にあったため、周辺に哨兵は配置されておらず、夜通し砲撃が絶え間なく激しく行われたにもかかわらず、被害はほとんどなかった。

翌日の午前 5 時 30 分、部隊はクワイザイ村落の中で最大のクンに進軍した。先鋒を務めた第 54 シーク連隊は、村の南東と南の山脈の尾根を哨兵として守り、シーフォース ハイランダーズと第 55 ライフル連隊の 2 個中隊は北の険しい尾根を占領した。一方、騎兵隊はコダ ケル方面の主要谷で作戦し、旅団の左翼と前線を守った。しかし、抵抗はほとんどなく、高地の頂上がイギリス軍の手に渡るとすぐに、工兵と先駆兵が村に入り、破壊活動を開始した。村の背後の高い岩山から数発の銃弾が撃ち込まれただけだった。

バレット将軍の当初の意図は、バエザイのコダ レル村への進撃を続け、その日のうちにその村を破壊することだった。しかし、これは遅くとも午前 10 時までにルングの破壊作業が完了していなければ不可能だった。しかし、ルングで遭遇した敵軍が事態を遅らせ、村の破壊が終わったのは正午近くだった。この事実と、ロダ レルからアタ ジョール キャンプへの撤退時に横断しなければならなかった地形の難しさもあって、その村を訪問する計画は断念せざるを得なかった。ルングのすべての塔が爆破された後、部隊の主力は南東のウチャ ジャワール方面に撤退し、第 54 シーク連隊は前進を支援する位置に留まり、第 28 パンジャブ連隊はルングの南東の峠を越えて、北からウチャ ジャワールを見下ろす高地に到達した。この村の塔はその後破壊され、さらに南にあるシャー・ラトルという小さな村の塔も破壊された。その後、全軍はキャンプ地に戻った。キャンプ地は、フィリップス大佐の指揮下にある第28パンジャビ連隊の半個大隊と他の各連隊からの各1個中隊によって日中守られていた。

その夜、キャンプへの発砲により、セポイ1人と従者1人が負傷した。

翌日、第57ライフル連隊、第55ライフル連隊、ニコルズ大佐指揮の第28山岳砲兵隊の2門の護衛を受けた縦隊の全荷物は、午前6時にアタジョールキャンプを出発しナハッキに送り返された。残りの部隊は午前5時30分にマズリナに向けて行進した。騎兵隊の援護を受けて、第54シク連隊はマズリラの西側の丘陵地帯を、第28パンジャブ連隊は東側の丘陵地帯を哨戒した。行軍は事実上抵抗を受けることなく、マズリナ村とその周囲の丘陵地帯はすぐにイギリス軍の手に落ちた。塔などはその後工兵と先駆兵によって破壊され、その後縦隊はマズリナ渓谷から撤退を開始した。この移動を機に丘陵地帯の哨戒隊に散発的な砲火が浴びせられたが、縦隊自体は何事もなく撤退した。一方、騎兵隊は午前中ずっと、荷物の出発直後にアタ ジョールの無人の野営地に降りてきた敵の小部隊と交戦していた。渤海峡を後退する間中、第 54 シーク連隊で構成された後衛は道中の大部分で自由に交戦し、5 名が死亡、第 21 騎兵隊の 1 名も負傷した。カサイに到着すると、荷物護衛隊の一部である第 57 ライフル連隊は、同日ナハッキを出発して巡航を開始していた第 1 旅団と合流し、ウトマンザイ、サフィス、ダウェザイ、アンバハル ウトマン ケルをこの順に処理する予定であった。^[3]

第2旅団が渤海峡で戦っている間、ジェームズ・ウィルコックス卿と第1旅団はナハッキの野営地に留まっていた。18日と19日の両夜、野営地はダウェザイとウトマンザイと言われた敵に向けて激しい砲撃を受け、砲撃にはトムトムの音と多くの叫び声と罵声が伴った。18日には1人が死亡、1人が負傷、19日には3人が負傷し、数頭の動物が撃たれた。^[3]

19 日、ジェームズ・ウィルコックス卿は、アンダーソン准将に、5 日間に及ぶ作戦のために 20 日午後にラカイに派遣された部隊を集結させるよう命令を出した。兵士には 5 日分の食料、家畜には 2 日分の穀物を積載する。同日、ガラナイに残っていた第 34 パイオニア大隊はナハッキに向かうよう命令され、代わりにダンドからウェスト・ヨークシャー連隊の 1 個大隊が到着した。

これらの指示に従って、ナハッキの部隊は、第 2 旅団の到着までキャンプを保持するよう残された第 8 山岳砲兵隊の 1 個小隊と第 22 パンジャブ連隊の 6 個中隊を除き、午前 6 時 15 分にカサイに向けて行進し、そこで渤海川床に入り、ラカイに向かった。この遠回りのルートが採用されたのは、第 57 ライフル連隊との合流を容易にするためと、ナハッキとラカイの間の地形が荒れていたためである。

前衛部隊がカサイに近づくと、ダルワザガイ峠の両側の丘陵地帯を敵の小部隊が占拠していることが判明したが、彼らは損失なく簡単に追い払われた。丘陵地帯は哨戒隊が配置され、渤海峡を下ってラカイに向かう主力部隊の行軍を掩蔽した。一方、カラザース中佐指揮の第8山岳砲兵隊1個小隊と第59ライフル連隊4個中隊はカサイに残され、第2旅団の第57ライフル連隊とナハッキに残された分遣隊の合流を確実にした。午前10時30分、第57ライフル連隊はカサイに到着し、ラカイに向けて進み、そこで主力部隊は停止し、輸送動物全員に荷降ろしと給水を行った。短い休憩の後、騎兵隊の偵察がヤク・ダンドに向けて進められ、前進線の性質と、現地の報告によると少なくとも1台の良好な戦車が存在するというウムラ・カライの水供給について報告するよう命令された。正午ごろ、騎兵隊は、多少の抵抗の後ウムラ・カライに到着したが、それ以上の前進は、ウムラ・カライの北東約150ヤードの小さな村を占拠していた約200人の敵軍と、その小さな村の北東約300ヤードに位置する戦車隊によって阻止されたと報告した。彼らはそこから散発的だが正確な射撃を続けた。その後、歩兵掩蔽隊がボハイ・ダグの北岸に送られ、一方、工兵と鉱夫は輸送船の通過のためにナラからその北の台地へ2本の道を用意した。これらが完了し、午後3時ごろに2つの別働隊が主力に合流すると、第8山岳砲兵隊、第53シク連隊、第57ライフル連隊の2つの小隊がナラを越えて北岸の高台に移動した。一方、輸送船は荷物を積み込み、ナラを一斉に下り、部隊の背後の広い前線に隊形を作った。午後4時までに前進の準備が整い、部隊はウムラ・カライに向けて前進した。部隊の配置は次のようになった。最前線は、右側に第67ライフル連隊、中央に第8山岳砲兵隊の4門、左側に第53シク連隊が、ウムラ・カライへの道の両側で約300ヤードの前線をカバー。右側面警備は、第8山岳砲兵隊の2門と歩兵護衛、第21騎兵隊1個大隊。左側面警備は第21騎兵隊1個大隊。中央後方には予備役第59ライフル連隊と第6工兵中隊が配置された。荷物と補給物資の密集した列は予備役の後を追っており、第22パンジャブ連隊の護衛を受けていた。この連隊も後衛を構成していた。

前進が始まると、敵はウムラ・カライ村から数発の銃弾を発射し、旅団の通信兵の一人を負傷させたが、村を守ろうとするヘヌースの試みはせず、歩兵が前進するにつれて急速に北へ撤退し、非常に荒れた地面の中に姿を消した。

ウムラ カライ村とヤク ダンド村の中間、約 2 マイルまたは 2.5 マイル離れたところに、大きなヤク ダンド川があります。この川の左岸は西から東に流れ、ウトマンザイとダウェザイの領土を分ける丘のすぐ下にあります。一方、右岸はいくつかの非常に断崖絶壁の支流川に合流しており、無数の支流のネットワークにより、非常に断崖絶壁で困難な地域を形成しており、整列した部隊での移動はほとんど不可能でした。敵は明らかにこの地に意図的に撤退しました。なぜなら、ヤク ダンドから簡単に増援を受けることができ、地元の道に関する知識が敵にとって非常に役立つからです。イギリス軍の前線がこの荒れた地に進軍すると、戦闘は急速に激化し、前線全体で死傷者が出始めたが、それにも関わらず歩兵はメインナラの南岸まで強行突破し、敵に多大な損害を与えた。敵は北岸を上って丘陵地帯とヤク・ダンド周辺の荒れた地に撤退した。その間、大砲は激しい砲火を続け、非常に効果的だった。右翼と左翼の騎兵も、ナラを這い上がり、側面を回ろうとする敵の部隊と交戦していた。そのため、最右翼は第 6 中隊の工兵と鉱山兵によって増強され、前線は大きなナラの南岸を越えて前進せず、ウムラ・カライと近くの村落への秩序ある撤退の準備をすべて整えるよう命じられた。その間、ジェームズ・ウィルコックス卿はそこで夜を過ごすことに決めていた。

輸送車が到着すると、その車が所属する軍団の野営地に決められた場所の近くで荷物が降ろされ、戦車でラバに水を与える試みが行われた。この目的のため、第 59 ライフル連隊がこの時点で戦闘に投入され、到着した第 22 パンジャブ連隊が一般予備隊としてその位置を占めた。しかし、敵は戦車付近のナラ網から戦車に激しい砲火を浴びせ続けたため、ラバ 6 頭が撃たれた後、動物に水を与える試みは中止された。すでに日暮れが始まっており、射撃線にいない利用可能なすべての兵士が 2 つの村の周囲の準備に投入され、第 63 シク連隊と第 57 キフル連隊にはキャンプに撤退するよう命令が出された。彼らの撤退はそれぞれ第 22 パンジャブ連隊と第 59 ライフル連隊の一部によって支援された。一方、砲兵は、視界を遮る激しい砂嵐のために配置が非常に困難であったものの、十分な支援を行った。撤退が実行されるにつれて、敵は地形の入り組んだ性質を最大限に利用して、すぐ後に続いた。ガジの集団が突然ナラから現れ、イギリス軍部隊を追って剣を手に突進するのが見えたが、砲弾かライフルの射撃によって倒れた。この戦闘期間中、非常に接近戦がいくつか発生しました。第 57 連隊と第 59 連隊が激戦を繰り広げた右翼では、第 57 ライフル連隊所属の第 82 パンジャブ連隊のアーチボルド中尉が射殺され、彼の遺体を安全に運び出すことができたのは、連隊の小隊が断固たる抵抗を行ったおかげでした。左端では、側面を囲む村を占拠していた第 21 騎兵隊が接近戦で激戦を繰り広げ、スール中尉が死亡しました。彼の遺体を安全に運び出すことができたのは、至近距離での見事な仕事のおかげでした。

あたりは暗くなりつつあり、輸送手段はすべて戻り、周囲はほぼ前線の状態であったため、状況が許す限り速やかに部隊を撤退させ、2 つの村に夜の間配置した。敵は防御の最後の仕上げが行われている間も、激しいがあまり効果的ではない砲火を続けていた。地形の性質上、部隊が十分な情報に基づいて行動し、相互支援と援護射撃を最大限に活用していなかったら、イギリス軍の損失は実際よりもずっと大きくなっていたに違いない。地形の性質と利用可能なすべての経路に関する敵の知識を考慮すると、敵軍の損失は大きかった。20 日午前 6 時から 21 日午前 6 時までのイギリス軍の死傷者は以下のとおりである。

• イギリス軍将校：2人死亡、1人負傷
• イギリス兵：死亡0人、負傷2人
• 現地将校：1名死亡、1名負傷
• その他の現地人：1人死亡、19人負傷
• 馬：2頭死亡、3頭負傷
• ラバ：4頭死亡、5頭負傷

夜中にナハッキに電報が送られ、朝に負傷者をナハッキまで護衛する部隊を派遣するよう要請された一方、シーフォース・ハイランダーズ、第22山岳砲兵隊の1個小隊、および弾薬部隊は朝に第1旅団に合流するよう命じられた。しかし、ハイランダーズの靴はカイバルとボハイ・ダグでの激しい行軍ですり減っていたため、シーフォースの代わりに第55コークのキフルズが使用された。早朝、負傷者はラカイに送られ、第1旅団の護衛が彼らを第2旅団の部隊に引き渡した。その後、旅団は午前9時45分にウムラ・カライを出発し、ハシム・コル村の近くでナハッキからの援軍と合流した。

その後、部隊は前進し、途中でいくつかの村や塔を破壊した。輸送船がヤク・ダンド・ナラ本線に合流する大きなナラを横切るための道路を建設する必要があり、大幅に遅れたものの、前日に十分だったようで、縦隊の行進を観察し、右翼の警備で示威行動をとるだけで満足していた敵からの妨害を受けることなく、ハビブザイ（クンド・クハイの村落）の野営地に到着した。しかし、ハビブザイに到着すると、敵の一部が村の北東の丘を占拠し、騎兵隊と、その後、境界線が構築されている掩護隊に発砲し、野営地に撤退した彼らを追撃した。夕方になると、サフィスとミタイ・ムサ・ケルのさまざまな支部からのジルガが野営地に入り、降伏条件を交渉した。

ムサ・ケルは、指導者のマリクであるガイラト・カーンの影響を受け、課せられた条件を受け入れたが、サフィ派との合意には至らず、翌朝早くにジルガはキャンプを離れた。その夜、キャンプへの銃撃は激しかったが、敵は一時キャンプに突入しようとしているように見え、銃撃と同時に大きな叫び声も上がったが、試みは行われず、被害もほとんどなかった。翌朝、午前5時にファウラー中佐の指揮の下、第0.5大隊騎兵、大砲2門、工兵と鉱夫4個中隊、第22パンジャブ連隊、第59シンドライフル連隊からなる縦隊が派遣され、グッド・ムッラの夏の別荘であるバグ村を焼き払うよう命令された。残りの部隊は15分後にラカライに向けて行進した。ファウラー中佐の縦隊が前進すると、敵の小部隊が先頭部隊に発砲し、左翼では激しい戦闘が起こり、59t ライフル隊のオグレイディ大尉が負傷した。ラカライの前方にあるラカライ カンダオに到着すると、両側の高地は多数の敵に占拠されており、激しい戦闘が起こりそうだったが、ファウラー中佐の部隊の前衛が小銃撃戦とコタルの外側の低い丘陵地帯の占領を行った後、サフィ族は白旗を掲げてイギリスの条件を受け入れることに決め、それに応じて停戦の合図が出されたが、他の部族民はしばらくイギリス軍に発砲し続け、1、2 人の死傷者を出した。しかし、最終的に、服従したサフィ族の 2 つの部隊によって撤退するよう説得され、全軍はラカライに進軍して夜を過ごした。その日の行軍中に多数の村と塔が破壊された。

夜になると、ラカライがちょうど降伏したサフィ族の領土内であったにもかかわらず、キャンプへの激しい砲撃が始まり、数時間にわたって続けられ、兵士 3 名と動物約 20 名が死亡した。23 日、フラー中佐の指揮の下、強力な後衛部隊が残され、出発前にラカライを破壊するよう命令された。これは非常に賢明に実行され、一時は事態が危うく見えたが、後衛部隊は敵に隙を与えることなく無事に脱出した。先遣隊は午前 5 時 15 分にキャンプを出発し、ダウェザイ地方のトゥルに向かった。妨害を受けることなく行軍したが、大きなピパル ナラ川の左岸にあるインザリ村と右岸にあるシャカル グンダイ村、その他いくつかの村が破壊された。ピパル ナラ川の右岸沿いにトゥルの北に位置する村落群の 1 つであるシャト ケルで、部隊は夜の間停止しました。午後、4 つの小部隊がすぐ近くの村落を破壊するために派遣されましたが、この任務の遂行中に 2、3 人の死傷者が出ました。部隊は夜間、いくつかの村に分散され、いつものようにキャンプ地に向けて激しい砲撃が行われ、特に占領した最も東の村では、約 6 頭のラバが撃たれました。

24日、部隊はアンバハール渓谷のハドに進軍した。各部隊はピパルナラ本流の貯水池付近で集合するよう命令され、出発前に家畜に水を与えた。集合地点へ移動中、敵部隊はイギリス軍を追跡し、その後カルガへの行軍中ずっと後衛と交戦した。出発前にトゥル周辺の5、6の村落が破壊された。

部隊が今進軍を開始したピパル ナラ川の右岸には、川とほぼ平行に西から東に走り、北東に尾根を突き出している高地のサララ山脈がそびえている。カルガの西約 0.75 マイルの地点にあるナラ川床まで急勾配で下るこの尾根は、ピパル渓谷とアンバハール渓谷の両方を見下ろしている。

前進が始まって間もなく、騎兵の偵察により、この尾根はシンガリングされており^{、相当数の敵が守っており、敵の陣地はアンバハールとの}合流点のすぐ上のピパル渓谷を横切って広がっており、右翼と中央部はヤク・ダンドの前にあるものと非常によく似たナラのネットワークで守られているという情報が得られました。この情報を受けて、アンダーソン准将は前衛部隊の指揮官であるフラー中佐に敵の監視を続けるよう命じました。エイムズ大尉の指揮する第57ライフル連隊の4個中隊（第52シク連隊、第57ライフル連隊所属）は、一人当たり150発の弾丸と水の入ったボトルを持って、サララ山脈の頂上まで登り、峠に沿って進み、やがて敵の左翼を形成する大きな尾根を下るよう命じられました。一方、後衛は野戦騎兵1個小隊、第8山岳中隊の大砲2門、第55ライフル連隊で構成され、ナラのベッドにいる主力部隊と荷物の射程内に入ろうとする敵の一部と交戦していた。一方、主力ナラから最も離れた場所に野営していた第22パンジャブ連隊は、後方に送られた大砲2門の支援を受けて、出発前に荷物を積んだ動物に水を与えるのを支援していた。エイムズ大尉の縦隊がサララを登ると、敵の一部が抵抗した。彼らは頂上近くの岩の間に隠れ、縦隊に効果のない射撃を続けていた。その後、第8山岳中隊の大砲2門が発動し、この抵抗を排除し、猛烈な登攀の後、ついに第57連隊が頂上線上に現れた。一方、前衛部隊は敵陣地の約2000ヤード手前で停止し、慎重に攻撃を控えており、第6中隊の工兵と鉱山兵の2つの分隊は塔や村の爆破に忙しく従事していた。

しかし、エイムズ大尉の縦隊が稜線に沿って移動しているのが見えるとすぐに、主力部隊は前進して前衛部隊に合流するよう命令され、ナラベッドの広い前線に荷物を密着させた。主力が接触すると、第57ライフル連隊の残りの4個中隊は大きな尾根の下部斜面に送られ、稜線から下って来る縦隊と手を組むよう命令された。第22パンジャブ連隊は、この前線をピパルナラの右岸まで延長するよう指示された。第59ライフル連隊の4個中隊は、主にマキシムズとともに、第22パンジャブ連隊の左側の反対側のナラの左岸の丘を保持するよう指示され、中隊は予備として集中された。この丘と荒れ地の端にある小さな泥壁の囲い地の間の地面は、第22山岳砲台から2門の砲を擁する第53シク連隊が守っており、第8山岳砲台から4門の砲は第53連隊と第59連隊の間に陣取っていた。イギリス軍左翼の前方にある入り組んだナイアの群れに巻き込まれるのを避けるため、前進の合図は砲による射撃開始であり、それはサララ川の高い頂上の縦隊が下降を開始するまで行われず、左岸の部隊はすべて軸としてその位置を維持し、右岸の部隊は敵の左翼に対して前進するという命令が出された。輸送船はナラ川の高い土手の下に集結し、家畜を降ろすと、やがて砲が射撃を開始し前進が始まった。敵（ほとんどが剣のみで武装しているように見えた）はほとんど抵抗せず、ほとんどが右手のナイアを通って撤退するか、アンバハール渓谷を遡って撤退した。第57ライフル連隊と第22パンジャビ連隊がカルガを見下ろす斜面に到着すると、彼らは全速力で逃げていた敵に激しい砲火を浴びせ、荷物列を率いる騎兵隊はナラを下りて逃亡者たちに追いつくよう命じられた。彼らはこれを首尾よく達成し、ハド村の向こうの開けた場所で20～30人の逃亡者をサーベルで斬り殺した。後衛の2門の大砲も上がるよう命じられ、ナラの右岸で第22パンジャビ連隊と共に戦闘に入った。

その間に、輸送船は再び荷物を積み込まれ、ナラ川左岸の部隊は敵の明かりの前の荒れた地域を慎重に前進するよう命じられ、彼らが動き出すとすぐに、輸送船は固まってナラ川の川床を下っていった。ナラ川の湾曲部に近づくと、前進中に歩兵隊が通り過ぎたいくつかの小さな建物から突然、輸送船に向けて大砲の砲火が放たれ、現地人の運転手 1 人が死亡した。上空から第 22 パンジャブ連隊と、荷物を積んでいた第 59 ライフル連隊の 4 個中隊が状況を確認すると、すぐに建物に共同攻撃を仕掛け、第 8 山岳砲兵隊が 600 ヤードの距離から建物に砲弾を数発発射した。攻撃は大成功を収め、第 22 パンジャブ連隊が 1 人を殺害し、カラザーズ中佐、マレー大尉、アンダーソン中尉が率いる第 59 ライフル連隊が残りの兵士を包囲した。アンダーソン中尉が突撃隊を率いて、建物に最初に突入した。敵 5 名は全員銃撃されるか銃剣で刺され、死者は 59 ライフル連隊の兵士 1 名のみで負傷した。

この事件の後、第 53 シーク連隊が左翼から前進し、その側面の敵のサンガーの一部を捕らえたことで、ナラで待ち伏せしていたと思われる 200 から 300 人の敵の部隊が追い払われた。これらの敵は敵の右翼がサンガーを構えていた急な丘を上って逃げたが、そこですべての砲火を浴びて大きな損害を被り、第 53 シーク連隊の一部も追撃のため丘を上っていった。

前方からの抵抗がすべて止んだので、部隊はハド村の近くに選んだ野営地へ移動し、陣地を固めて周囲を塹壕で固め始めた。しかし、後衛が 5 連隊のガジが 2 つの建物から発砲した場所にほぼ到達したとき、ナラの左岸から敵の一部が突然攻撃を仕掛けてきた。敵はナラに隠れて第 53 シーク連隊が通り過ぎるのを許したか、あるいは第 53 シーク連隊が通り過ぎたときに人目につかないようにこっそりと戻ったに違いない。1 か所ですぐに 4 人の死傷者が出たが、負傷者の搬送は第 55 ライフル連隊のヒューストン大尉の指揮の下、うまく行われ、大尉は 1 人の部下とともに最初に負傷したハヴィルダールを迎えに戻った。これがその日の最後の戦闘となったが、キャンプはいつものように夜間に発砲されたが、大した成果はなかった。24 日のイギリス軍の死傷者はわずかで、現地の兵士 11 人が負傷し、そのうち 1 人がその後死亡した。

翌朝午前 5 時 30 分、部隊はハドを出発し、ナラベッドで隊列を組み、ラバに水を飲む時間を与えられた後、部隊は抵抗を受けることなくコタ タラフ峠まで行軍した。しかし、ハド村を焼き払った後、午前 7 時 10 分にキャンプを出発した後衛部隊は、敵数名に短い距離追跡され、第 53 シーク連隊の 1 名が負傷した。

午前 9 時、第 22 パンジャビ連隊と 2 門の大砲からなる縦隊がナラを出発し、ミール バズの故郷であるグンバタイに向かい、そこを破壊した。午前 10 時までに部隊はコタ タラフ峠に続く斜面の麓に到着した。峠に続く道が 2 つあったため、輸送隊は 2 列に分かれた。

正午にグンバタイ隊が本隊と合流し、午後 2 時 10 分までに輸送部隊全体が峠を越えた。その後、部隊はデニッシュ コール川のほとりにあるムラ カライ近くの野営地に移動した。そこは水質が非常に良く、豊富だった。部隊はイサ ケルの領土に到着し、この氏族はブルハン ケルとともにナハッキの政治官にすでに服従の意思を伝えていたため、抵抗は起こらず、ダンドを出発して以来初めて、夜間に野営地への砲撃は行われなかった。さらに、イサ ケルが野営地の周辺部のピケットを提供する任務を引き受けたため、部隊には追加の休息が与えられた。

翌日、旅団はムラ カライの野営地に留まり、バレット将軍に事前に出された命令に従って、ナハッキの第 2 旅団から輸送隊が到着し、パンディアリ渓谷を経由してマッタへ戻る行軍中の第 1 旅団に食料を運んでいた。その日はひどい砂嵐で非常に不快な日となった。砂嵐は午後から野営地を襲い、夜遅くまで続いた。同日、ウトマンザイ族とダウェザイ族のジルカが政府の条件をまだ遵守していなかったため、ジェームズ ウィルコックス卿は次のような措置を取るよう命令した。

ナハッキの部隊には、ムラ・カライからの以下の部隊が所属している。

• 1.5 個中隊 第 21 騎兵隊
• 第28山岳砲兵隊2門
• 22番目のパンジャビ人
• 第55ライフル連隊

ヤク・ダンドに進軍し、必要に応じてシャタイ峠を越えてダウェザイ領土に入り、ウトマンザイ族とダウェザイ族が政府の条件に完全に従うようにすること。その後、バレット将軍がコダ・ケルに進み、この部隊が服従しない場合は即決処罰を加え、そこからカパク峠を経由してガラナイに戻ること。

一方、第 1 旅団の残りの部隊は、ムラ カライでもう 1 日停止し、その後パンディアリ ルートでマッタに戻り、途中ですでに合意されていた処罰条件を実行することになっていた。

翌朝、バレット将軍は余裕を持った兵力でムラ カライを出発し、デニッシュ コルに沿ってヤク ダンドに向かって行軍した。ヤク ダンドに到着すると、部隊はウトマンザイ ジルガの一部と会見し、彼らは一族全員の罰金を支払う用意があると述べ、服従を拒んだ者の家を破壊するよう提案した。これは合意され、実行された。明らかに近隣の丘の上から事態の推移を観察していたダウェザイ ジルガが到着し、当初提示された条件の最低限の条件で全面服従を認めるよう懇願した。部隊に同行していたジェームズ ウィルコックス卿もこれに同意し、ヤク ダンドより先に進む必要がなくなったため、部隊はナハッキまで行軍し、そこで夜を過ごした。後衛部隊がヤク・ダンドを離れる際、服従を拒否したウトマンザイ軍が数発発砲したが、効果はなかった。一方、アンダーソン将軍は歩兵3個大隊、山岳砲兵1個中隊、工兵1個中隊にまで減少した部隊を率いてムラ・カライに留まった。^[3]

政府に反抗した様々な氏族は、コダ・ケル・バザイ族を除いて、すべて服従するか、厳しい処罰を受けた。^[3]

しかし、この一族は、イギリス軍がクンを焼き払ったにもかかわらず、自分たちの村を破壊しなかったという事実につけ込んで、イギリス軍は自分たちを攻撃する勇気はないと自慢していた。そのため、彼らを懲らしめるために渤海峡を遡る2度目の遠征を行う必要があり、その後、モハンマンド野戦軍は威信を失うことなく敵国から撤退することができた。その結果、5月28日の朝、ナハッキの部隊は午前5時30分にアタジョールの旧キャンプに向けて出発し、ナハッキを保持するのは騎兵隊の小部隊と第55ライフル連隊だけとなった。抵抗はなく、キャンプには問題なく到着し、そこでガラナイからのガイド歩兵連隊の半大隊と第34パイオニア連隊の半大隊が部隊に加わった。後者はナハッキから出発したが、ナハッキ峠とカパク峠を経由してアタ・ジョールまで行軍し、カパク峠を経由してガラナイに戻るための道路の整備に一日を費やした。

29日、部隊はコダ ケルに前進し、各大隊から1個中隊と、第22パンジャブ連隊の半大隊と第23山岳中隊の2門の大砲がキャンプの維持にあたり、第34パイオニア連隊の半大隊もカパク越えの道の工事を続けるために残された。部隊が前進すると、クタイ村の南東の道路の左側の尾根は、第28パンジャブ連隊の2個中隊によって抵抗なく占領され、その日一日そこに留まり、夕方には部隊の残りが撤退するのを援護するよう命令された。クタイ村の向かいに到着すると、シーフォース ハイランダーズは縦隊から分離され、村の向こうの低い丘を越えてコダ ケルの東の尾根を占領するよう命令され、第23山岳中隊の大砲4門がハイランダーズの右翼に陣取った。隊列の残りはナラのベッドに沿ってコダ ケル渓谷の入り口まで進み、そこからガイド隊は渓谷を横切り、第 28 山岳砲台 2 門の砲火に守られた村の西側の見晴らしの良い丘を登り始めた。一方、第 54 シーク連隊は村の東側のナラに沿って前進し、南側の高地を登った。これが完了すると、パイオニア隊と工兵隊は村に直接前進し、破壊作業を開始した。

一方、第28パンジャブ連隊の2個中隊はガイド連隊が占領していた尾根の北側の支脈を守り、予備軍である第22パンジャブ連隊の半個大隊と第28パンジャブ連隊の3個中隊は谷底に隠れていた。騎兵隊は北の平原を守っていた。村落を占拠しようとした敵軍の一部はすぐに追い払われた。しかし主力は高い尾根に留まり、ガイド連隊と第54連隊の前進を阻止し、最終的にアフガニスタン国境近くの分水嶺まで撤退し、そこから一日中イギリス軍の前線基地に砲撃を続けた。村落が完全に破壊された午後12時30分、部隊は撤退を開始した。イギリス軍が村落を離れるとすぐに、第54シク連隊は高地から撤退を開始し、敵軍もすぐ後を追った。次に撤退したのはガイド連隊で、これも追撃された。シーフォース連隊は、残りの部隊がコダ・ケル渓谷から脱出するまで持ちこたえて旋回部隊を形成し、その後クタイ周辺の低い丘陵地帯を通って南東に撤退するよう命じられた。敵の砲火はすぐに弱まり、全部隊は午後6時頃にキャンプに到着した。その日のイギリス軍の死傷者は、第67パンジャブ連隊（第54シク連隊所属）のウォルター・ヤング中尉が重傷を負い、現地兵14名が負傷したが、そのほとんどはガイド連隊と第54シク連隊が村を見下ろす丘陵地帯から撤退する際に発生した。夜間にはキャンプへの激しい砲火があり、兵士3名が死亡、ラバ9頭とラクダ1頭が負傷した。

翌日、部隊はガラナイに戻った。早朝、ガイド、第22パンジャビ連隊、第28山岳砲兵隊の2門の砲がカパク峠の防衛とガラナイ高地のピケットに派遣され、ピケットが配置についた午前9時30分に主力はキャンプを出発した。峠を越える道は、特に西側は上り坂が緩やかなので非常に容易であることがわかった。峠を塞ぐのを避けるためにラクダを先に送り、ラバの輸送が1時間後に続いたため、阻止は行われなかった。

縦隊が峠を通過した後にピケ隊が撤退すると、敵は峠から発砲し、ガイド連隊のセポイ 2 名が軽傷を負ったが、追撃の試みは行われなかった。行軍は長く、抵抗がほとんどなかったにもかかわらず、後衛がガラナイに到着したのは午後 7 時だった。そこでは、通信線指揮官が旅団のために新しいキャンプを準備していた。日中、バレット将軍の縦隊の後衛がナハッキ峠を通過すると、ナハッキを守るために残されていたニコルズ大佐の部隊が下り、ガラナイへの撤退中の主力部隊に合流した。キャンプに到着して間もなく、ヤング中尉は負傷により死亡し、同日午後 7 時に埋葬された。

遠征の目的は達成され、残すはシャブカダルへの撤退のみとなった。

5月27日にムラ・カライで停止していたアンダーソン准将指揮下の部隊は、パンディアリ渓谷を3日間行軍してすでにガルヒ・サダールに到着しており、その間に彼らはイサ・ケル族とブルハン・ケル族に課せられ、ナハッキで合意された懲罰条件を遂行していた。

5月28日、部隊はムラ・カライを出発し、ガラン・ナラを遡り、前日に偵察され整備されていたガラン峠を越えた。

この峠は非常に急峻であったが、ラバの輸送には適しており、荷物はすべて2時間で越えられ、部隊は午後3時15分にムラ・カライから10マイル離れたラガムのキャンプ地に到着した。翌日はラガムで過ごし、その間にバフ川を下ってスワット方面に偵察が行われ、工兵と鉱夫たちは翌日のためにブルジナ峠の道路を整備した。

2つの破壊部隊も派遣され、政治担当官の指示の下、部隊とともに4つの村を破壊した。

30 日、ガルヒ サダールへの最終段階が完了し、部隊は第 3 旅団が準備して設営したキャンプに移動しました。ラガムからの 9 マイルの行軍は、特にブルジナ コタルの頂上からの 4 マイルの距離が非常に困難であることが判明し、ラバ以外による輸送は不可能な道でした。

同日、第2旅団の一部はハフィズ・コルへ行進し、ガイド連隊、第22パンジャブ連隊、第28パンジャブ連隊、第28山岳砲兵隊の2門からなる残りの部隊は翌日に続いた。この部隊の分割は、ルートの混雑を避けるために行われた。その後数日間、両旅団は解散し、部隊はそれぞれの平和駐屯地に戻った。^[3]

終了した遠征は大成功を収めた。部隊が通過した領土の部族民は全員、課せられた罰金を支払い、カンダハリ・サフィ族とコダ・ケル族は例外で、後者はひどい目に遭った。さらに、パンディアリ・モフマンド族、ガンダオ・ハリムザイ族、カマリ・ハリムザイ族、そしてクワイザイ族のジルガは、部隊がそこを去る前にガラナイに出席し、バザイ族の襲撃隊が領土を通過するのを阻止する意向を政治官に伝えた。この約束は文書で批准され、指導的マリクによって署名された。^[3]

蜂起開始から独立領土を離れるまでのイギリス軍の損害は、全階級で戦死（または負傷による死亡）52名、負傷205名であった。一方、敵軍の戦死者数は450名と推定されている。これらの人的損害に加え、我が軍は185頭の馬が戦死または負傷し、その大部分は夜間に野営中に撃たれたものであり、敵軍がどれだけ夜間に射撃を行ったかがわかる。^[3]