コルベットさん

コルベット姉妹は、ウォルテリーナ・カニンガム（1837年4月1日死去）とグレース・コルベット（ 1765年/1770年頃- 1843年6月11日）の姉妹である。^{[1] [2] 2}人はスコットランドの作家で、19世紀初頭に多くの本、詩、歌を書いたが、最も有名なのは『The Odd Volume』（1826年 - 1827年）と呼ばれる一連のアンソロジーである。^{[3] 2人の本は匿名で出版され、一般的には「} The Odd Volumeの著者」として出版されたが、伝統的に「コルベット姉妹」、「Mと-コルベット姉妹」、または「マリオンとマーガレット・コルベット」の名義とされた。^{[4] [5] [6]}

ウォルテリーナとグレース（1765年か1770年生まれ）は、グラスゴーの古い家系であるトールクロスのコーベット家のジョン・コーベット（1815年1月20日死去）の娘であった。^{[1] [2] [7]}

グレースはわずか11歳の時に、「おお、メアリーよ、絹をまとって」という歌を作曲したと言われている。これは「シラー・クラウン」を少し変えた新しいメロディーである。これはピーター・アーバニの『スコットランド歌曲選』（1794年）とジェームズ・ジョンソンの『スコットランド音楽博物館』（1803年）に収録されている。^[8]

姉妹はエディンバラのポートベローに住んでいた。^[2]ウォルテリーナはイギリス陸軍第54連隊のジョン・カニンガムと結婚した。^{[2]姉妹の姪ローラ・コーベット（1795-1863）はグレースと同居しており、彼女の著書の一部を手伝った可能性がある。身元不明の「HC」は『} The Odd Volume』 （1826年）に2曲の歌と1曲のワルツの作者として挙げられており、姉妹の親戚だった可能性がある。^[1]

彼らのアンソロジー『奇数巻』（1826年）は人気を博し、ある出版社は750部の増刷を依頼し、全く新しい題材を含む『奇数巻：第二集』 （1827年）は1,250部の予約注文があった。 ^{[9] [4]} 『奇数巻：第二集』に収録されている詩「もう海には行かない」は、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの『場所の詩』（1874年）を含め、何度も再版され、マリオン・コーベットの作とされた。^[10]

姉妹はポートベローを舞台にした小説『ビジー・ボディーズ』（1827年）を執筆し、登場人物は実在の人物に基づいている。作家ウィリアム・ベアードは「この小説の登場人物の一部が実在の人物から描かれたものであることは、出版後にコルベット姉妹がいわゆるビジーボディーズの怒りから逃れるためにしばらくポートベローを離れなければならなかったという話から明らかである」と記している。^[2]

1828年、姉妹の戯曲の一つ『アロイーズ』がエディンバラのシアター・ロイヤルで上演され、作家ラルストン・イングリスは大成功を収めたと述べた。その2、3年後には姉妹の別の戯曲『ホリールードでの1週間、あるいはジェームズ6世の愉快な日々』が上演された。^[7]

彼女たちの著書『シスターたちの予算』もまたアンソロジーであり、序文には「ロンドン、1831年4月」と記されている。^[11] 4年後の1835年、彼女たちはジャージー島のセントセイバーに住みながら王立文学基金に応募した。^[3]

彼らは医師で作家のデイヴィッド・マクベス・モア（1798-1851）と文通しており、トーマス・エアドは彼らを友人とみなしていた。 ^[12]

ウォルテリーナは1837年4月1日に亡くなり、グレースは1843年6月11日にエディンバラのポートベローで亡くなりました。二人ともポートベロー旧教区教会の墓地に埋葬されました。^{[1] [2]}

• ペティコート物語（1823）^{[13] [14]}
• 奇妙な巻（1826）^{[13] [14]}
• 奇巻第2集（1827年）^{[13] [14]}
• 物語と伝説（1828）^{[13] [14]}
• 姉妹たちの予算（1831年）^{[13] [14]}
• 青年内閣（1831年）^[7]
• 聖書の興味深い箇所の解説（1835年）^[7]
• 心の教訓（1836）^{[6] [7]}

• 忙しい人々（1827）^{[13] [14]}
• 『ビーチウッドの幸福な一週間、あるいは休日』（1834年）、マーガレット・コーベット作とされる^[7]
• 「新しい幸せな一週間、またはビーチウッドの休日」 （1841年）、M. コーベット（青年のための内閣の著者の一人）著^[15]

• 「ガズル」は、 The Odd Volume: Second Series (1827)の劇的な断片です。 ^[7]
• 「おしゃべりな理髪師」は、奇数巻第2シリーズ（1827年）のコメディ作品である^[7]
• アロイーズ（1828）^[7]
• ホリールードでの一週間、またはジェームズ6世の楽しい日々（1830/31）^[7]

• スコットランド歌曲集（1794年）には、グレース・コーベットの「おお、メアリーよ、絹をまとって」が収録されている^[8]
• 『諸国物語』（1827年）には、 「奇妙な巻」の著者の一人による物語が収録されている^[16]
• エディンバラ文学ジャーナル（1828-1831）には、 「奇妙な巻」の著者の一人による散文と詩がいくつか掲載されている。
• フレンドシップ・オファリング（1830年）には、 「奇妙な巻」の著者の一人による「ミュアサイド・マギー：ランマーミュアの伝説」が収録されている^[3]
• フレンドシップ・オファリング（1831年）には、 「奇妙な巻」の著者の一人による「ロビン・リデルのポーズ：ロチャー・モスの伝説」が収録されている^[3]

• ベアード、ウィリアム (1898)。「コルベット姉妹」。ダディンストンとポートベローの年代記。pp. 468–470。
• バプティ、デイヴィッド (1894)。「コルベット、グレース」。ミュージカル スコットランド。33 ページ。
• イングリス、ラルストン (1868)。「コルベット嬢」。スコットランド劇作家協会。pp. 129–130。hdl : 2027/uc1.$b261541。
• キリック、ティム (2008)。「コーベット姉妹」。19世紀初頭のイギリス短編小説: 物語の台頭。アッシュゲート。107 ～ 115 ページ。ISBN 9780754664130。

• 「We'll Go to Sea No More」の全文はWikisourceでご覧いただけます。
• 「ああ、マリアよ、あなたは絹に身を包まれている」YouTube