ノヴァク公爵のミサ典書

ノヴァク公爵のミサ典書

言語	教会スラヴ語

ノヴァク公爵のミサ典礼書（クロアチア語：Misal kneza Novaka）は、14世紀のグラゴル文字のミサ典礼書です。このミサ典礼書の文字は、後にクロアチアで最初の印刷本であるMissale Romanum Glagoliticeに使用されました。

ミサ典礼書自体は、 1368年に王家の騎士ノヴァク・ディシラヴィッチがクルバヴァの領地で教会スラヴ語のクロアチア語版と角張ったグラゴル文字で書き、おそらくは装飾が施されていた。著者の家系は、当時クロアチアの貴族2世一族に属していたモゴロヴィッチ一族の末裔である。^[1]彼はハンガリーのショルゴフ公爵とダルマチアのニン公爵にも叙せられた。ミサ典礼書は、死後彼が埋葬される予定の教会への寄贈品として書かれた。^[2]

最後のページ (奥付)には、著者が チャカビアン語で書き記した、キリスト教の死すべき運命を綴った詩も含まれています。

私は最初にジャニンを殺した

ダ・セ・スヴィト・ニシュタレ・ニ、ジェレ・グド・ガ・ヴェチェ・リュビ、タ・ガ・ブルーゼ・
ズグビ
。

新しい情報:
ča se najde ot nas tada,
gda se d(u)ša strahom smete,

ネット上の書き込みを禁止します...

ディシスラヴィッチの死後、ミサ典礼書は教会に寄贈されず、彼の息子たちが保管した。最終的に、ノヴァク・ディシスラヴィッチの息子ペータルは、財政難に陥り、1405年に45ドゥカートで売却した。^[3]その後、ミサ典礼書はイストラ半島の教会で使用され、4世紀にわたってそこに残された。1820年、ミサ典礼書は古物商のジョヴァンニ・バッティスタ・ヘッティンガーによって購入され、オーストリアに持ち込まれた。^{[4]現在、ミサ典礼書は}ウィーンのオーストリア国立図書館に保管されている。^[2]

• グラゴル文字写本一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Novak Missalに関連するメディアがあります。

• クライッチ、ナダ(1956)。 「Plemstvo dvanaestero plemena kraljevine Hrvatske」(PDF)。Historijski zbornik (クロアチア語)。IX (1–4): 83–100。 2018 年 8 月 8 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• クライチ、ヴィェコスラフ(1900)。 「オ・クネズ・ノバク（1368.）」（PDF）。Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu (クロアチア語)。4 (1): 177-180 。2021 年2 月 10 日に取得。