ミス・アトミック・ボム

「ミス・アトミック・ボム」
ザ・キラーズのシングル
アルバム「バトルボーン」より
リリース	2012年10月23日
記録済み	2011–2012
ジャンル	ハートランドロック、ニューウェーブ
長さ	4:54 (アルバムバージョン) 4:07 (ラジオ編集)
ラベル	島
作詞家	ブランドン・フラワーズ、ロニー・ヴァヌッチ・ジュニア
プロデューサー	スチュアート・プライス、ザ・キラーズ
キラーズのシングル年表
「ランナウェイズ」 （2012） 「ミス・アトミックボム」 （2012年） 「骨に感じる」 （2012）
ミュージックビデオ
YouTubeのミス アトミックボム

「ミス・アトミック・ボム」は、アメリカのロックバンド、ザ・キラーズの曲である。この曲は、バンドの4枚目のスタジオアルバム『バトル・ボーン』からの2枚目のシングルとして、2012年10月23日に主流のラジオに送られた。この曲は、ローリングストーン誌の読者投票で2012年のベストソングに選ばれた。 ^{[1]この曲は、}ザ・チェインスモーカーズ によってリミックスされている。^[2]

バンドは「ミス・アトミック・ボム」のミュージックビデオを2本リリースした。11月2日にリリースされたツアービデオはジョルジオ・テスティが監督したもので、バトルボーン・ワールドツアー中にイギリスで演奏したバンドの映像を収録している。2本目の公式ビデオはそれから1か月以上後の12月11日にリリースされた。ビデオはバトルボーンの最初のシングル「ランナウェイズ」を監督したウォーレン・フーが監督した。

一部実写、一部アニメの「ミス・アトミック・ボム」は「ミスター・ブライトサイドの壮大な対比」と呼ばれ、2004年のヒット曲「ミスター・ブライトサイド」ミュージックビデオで描かれた三角関係の続きを描いています。「ミス・アトミック・ボム」では、女優のイザベラ・ミコと俳優のエリック・ロバーツが「ミスター・ブライトサイド」のビデオで演じた役を再演しています。「ミス・アトミック・ボム」は「ミスター・ブライトサイド」の対比と考えられているため、ミュージックビデオの前提は似ていますが、より広範囲にわたります。

ミュージックビデオは、トレーラーハウスに一人座り、過去を振り返る老人から始まる。彼は玄関マットの上に手紙があることに気づく。その思い出はアニメーションで形を成し、アニメ化されたブランドン・フラワーズとして描かれた青年期の男性がバンド（キューニング、ストーマー、ヴァヌッチのアニメバージョン）といっしょに登場している。彼がガレージから若い女の子（イザベラ・ミコ）のダンスリサイタルを見ていると、彼女は彼が自分を観察していることに気づくが、彼女の先生がカーテンを開けて邪魔をする。しかし、彼は後に彼女を家まで探し、二人は恋に落ちると推測される。

ある晩、若い女性は演技を終えたが、先生に飽きてステージから逃げ出し、フラワーズを探しに行く。フラワーズは彼女が自分を見つけると喜び、彼女を砂漠のバイクで連れて行く。しかし、砂漠で顔のない見知らぬ人を見かけ、フラワーズの抱える偏執的な嫉妬心が表面化し始める。その人物はおそらく彼の空想の産物である。その後、その女性がダンス パートナー (エリック ロバーツ)とともにミス アトミック ボム コンテストで優勝したことが示されると、バンドと共にコンテストでパフォーマンスしていた不機嫌なフラワーズはますます憤慨し、その男性がガールフレンドに恋をしていると思い込む。「ミスター ブライトサイド」の出来事と同様に、砂漠の空想上の見知らぬ人はダンス パートナーとしてそのアイデンティティを形成し、フラワーズは困惑した状態で若い女性の家に向かう。彼は大晦日にラスベガスに到着し、彼女にプロポーズするが、彼女のダンスパートナーの車を見て、彼女が自分と浮気をしていると確信する。彼は婚約指輪を地面に置き、立ち去る。ラスベガスを歩いていると、ガールフレンドがダンスパートナーにキスしているとき、他の男性にキスしている女性の幻覚を見る。フラワーズは目に見えて老け、砂漠にあるトレーラーハウスに向かう。何年も前のあの夜、自分が彼女を捨てた後の若い女性の運命の幻覚に悩まされている。

その後、ビデオは実際の演技に移り、現在の年配の男性が当時の恋人からの手紙を開封する様子が映し出される。手紙をちらりと見ると、彼女は大晦日に彼が彼女のもとを去った夜に何が起こったのかよくわかっていなかったことがわかる。その後、思い出が実際の演技で繰り返され、若い女性は涙ながらに彼が残した婚約指輪を掲げ、砂漠で彼を見つけた夜のことを思い出す。若い女性はアパートで一人で踊っているところが映し出されるが、フラワーズはカーテンの後ろでパートナーが自分にキスをしているところを想像する。フラワーズの視点で起こった出来事はすべて架空のもので、彼を襲ったのは実際彼の偏執的な嫉妬だったことが明らかになる。新年のカウントダウンが終わると、若い女性は興奮してバルコニーに駆け出すが、フラワーズが通りに立って彼女を睨みつけ、苦々しい表情で立ち去るのを目にし、彼女は混乱する。ミュージックビデオの最後のショットでは、玄関マットの上の手紙が消え、トレーラーハウスに一人座り、棚の上の若い女性の写真が徐々に見えなくなっていきながら自分の過去を振り返る老人の姿が映し出される。

• ミス アトミック (コンテスト)

• ミス・アトミック・ボムのビデオ制作について、ウォーレン・フーとのQ&A