ミリアム・ケイティン

ミリアム・カティン（1942年生まれ）は、ハンガリー生まれのアメリカのグラフィックノベル作家、グラフィックアーティストです。1981年から2000年までイスラエルとアメリカでアニメーションの仕事をしていました。自伝的なグラフィックノベルを2冊執筆しており、『We Are on Our Own』（2006年）と『Letting It Go 』（2013年）です。インクポット賞と批評家賞を受賞しています。

カティンは1942年、戦時中のブダペストで生まれた。父親がハンガリー軍に従軍していた間、彼女と母親は自分たちの死を偽装し、偽の身分証明書を入手してナチス占領下のハンガリーから逃れた。 ^[1] 1957年、カティンと家族はイスラエルに定住した。^[2]そこで彼女はテルアビブのグラフィックアートスタジオに見習いとして入社し、1960年にはグラフィックアーティストとして2年間イスラエル国防軍に入隊した。1963年、カティンはニューヨークに移り、音楽教育者のジェフリー・カティンと結婚した。2人の間にはミュージシャンのアーロンとアーティストのイランという2人の息子がいる。1981年、家族は（キブツ）|アイン・ゲディに移り、彼女はアイン・ゲディ・アニメーションの背景デザイナーとして働いた。 1990年にケイティン夫妻はニューヨークに戻り、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ、ニコロデオン・アニメーション・スタジオ、MTVアニメーションで背景デザインの仕事を2000年まで続けた。 ^{[1] [3] MTVでは}『ダリア』や『ビーバス・アンド・バットヘッド』を手掛けた。^[4]

ケイティンは2000年代に漫画家としてのキャリアをスタートした。彼女は「63歳の時に自分にとって漫画というものを発見した」と語っている。^[2]アート・シュピーゲルマンのホロコースト回想録 『マウス』に触発され、彼女は自身と母親の第二次世界大戦中の体験を描いた初のグラフィックノベルの執筆を開始した。『We Are on Our Own』と題された完成作は、2006年にDrawn & Quarterly社から出版された。この作品は白黒鉛筆で描かれ、ケイティンの家族写真がいくつか取り入れられている。彼女は2作目のグラフィックノベル『Letting It Go』を執筆し、2013年に出版したが、これは「息子がベルリンに移住するという決断をしたことで受けたトラウマに対処する強い必要性」に応えたものだった。^{[1] 『} Letting It Go』は自伝的でもある。息子がベルリンに移住したことに対する彼女の最初の反応や、ベルリンの虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑を含むドイツへの自身の訪問を描いている。彼女の最初の小説とは対照的に、それは色とりどりのクレヨンで描かれている。^[5]

ケイティンは夫とともにマンハッタンのワシントンハイツに住んでいる。彼女は自分自身をハンガリー人やイスラエル人ではなくアメリカ人だと考えている。 ^[4]

ケイティンは2007年にインクポット賞を受賞した。2006年、『We Are on Our Own』はアイズナー賞とイグナッツ賞の優秀ストーリー賞にノミネートされた。2013年、『Letting It Go』はイグナッツ賞の優秀アーティスト賞にノミネートされた。^{[6] 『}We Are on Our Own 』のフランス語翻訳は2008年の批評家賞を受賞。^{[7]ケイティンの作品は、2007年と2014年の}ベストアメリカンコミックスに掲載されている。^[3]

• Lambiek Comiclopedia の記事。