ミラン砦

ミラン砦

米兰古城遗址
南から見たミラン要塞（2008年）
ミラン砦の場所
位置	中国
地域	新疆
座標	北緯39°13′37″ 東経88°58′15″ / 北緯39.226904° 東経88.970863° / 39.226904; 88.970863

ミラン砦、別名「ミランの遺跡」（米兰古城遗址）は、中国新疆ウイグル自治区ミランにある防御施設の廃墟である。この砦は、8世紀から9世紀のチベット帝国時代に活動していた。同時期にチベット軍が使用していたマザールタグ砦と構造が似ている。マザールタグ遺跡と同様に、ミラン砦の発掘調査では、8世紀から9世紀の軍事文書数百点が発見された。これらは現存する最古のチベット文書の一部であり、チベットの初期の歴史を理解するための重要な資料となっている。^[1]

オーレル・スタインは、ミーランの遺跡を体系的に研究した最初の考古学者である。スタインは、1906年12月8日、2度目の探検中に初めてこの砦を短期間訪れた。砦（遺跡番号MI）の試掘で、8つの部屋と100枚を超えるチベットのウッドスリップが発見された。スタインは1907年1月22日に再訪し、砦の徹底的な発掘を行い、44の部屋（遺跡番号MIi - MIxliv）を発掘し、さらに多くのチベットのウッドスリップやその他の雑多な品々を発見した。1914年、スタインは3度目の探検でミーランを訪れた際、ミーランの他の遺跡に集中した。^{[2]砦では、木や紙に書かれたチベットの文書、トルコのルーン文字の断片、}ブラーフミー文字が刻まれたヤシの葉の文書、絹に書かれたカローシュティー語の文書を発見した。ミランで発見された写本の大部分は、砦から発掘されたチベットの公式文書と軍事情報であり、8世紀から9世紀にかけて、木や紙に初期のチベット文字で書かれていた。これらはチベット文字の最も初期の例の一部である。^[3]大英図書館に保管されている写本には、IOL Tib Nシーケンスの木文書1,101件とOr.150000シーケンスの紙文書295件が含まれている。砦から発掘されたいくつかの遺物は、現在、大英博物館にMAS.590からMAS.626の間のプレスマークで保管されている。

1957年から1958年にかけて、黄文弼教授率いる中国科学院考古学研究所の調査隊がミランで6日間を過ごし、1983年に砦と2つの仏塔/寺院跡、および多数の発見物を記した報告書が出版された。1959年には新疆博物館の調査隊がミランで10日間を過ごし、砦、寺院跡、住居地区を調査した。彼らのかなりの発見物をまとめた報告書は1960年に出版された。1973年には新疆博物館の別の調査隊が遺跡を訪れ、砦、寺院、灌漑システムを調査し、これらの遺跡の発掘調査と発見された遺物は、1983年の穆順瑩による調査報告書で論じられている。これまでのところ、この遺跡の最も大規模な調査は、1978年から1980年にかけて新疆博物館の黄暁静と張平によって実施された。 1985 年の報告書では、砦、8 つの仏塔、3 つの寺院跡、2 つの灯台、住居、墓、窯場、製錬所について説明されています。

• ミラン砦のボンポ族の儀式用品 (earlytibet.com)
• ミーラン砦 - デジタルシルクロードウェブサイトの地名情報