ミラージュ（ロシアのバンド）

ミラージュ
背景情報
起源	ソ連、ロシア
ジャンル	ユーロディスコ、ユーロダンス、イタロディスコ、ユーロビート、ハイNRG
活動年数	1986年～現在
ラベル	Звук / Джем / Квадро-диск
Webサイト	mirage-vocal.ru、mirage.su

ミラージュ（Мираж、ミラージュ）は、1986年にロシアの作曲家兼キーボード奏者のアンドレイ・リチャギンによってモスクワで結成されたソビエトロシアのポップグループです。 ^[1]

ミラージュは、モダン・トーキングやバッド・ボーイズ・ブルーなど当時の他のディスコ・グループから音楽スタイルを借用した。

グルキナとスハンキナはデビューアルバム『The Stars Await Us』（ロシア語：Звёзды нас Ждут）でボーカルを共有した。グループはプロのオペラ歌手としてのキャリアを模索していたスハンキナ抜きでツアーを行い、ツアーでは彼女の事前に録音したボーカルを使用した。^[1]

リチャギンは、ミラージュの「ダブル」を何組か結成し、ロシアのさまざまな都市で同時にツアーを行うことを決めた。ボーカリストたちは、グルキナとスハンキナによるスタジオセッション録音に合わせて演奏する。ステージに上がった新しいパフォーマーの中には、ギタリストのイゴール・ポノマレフ、キーボード奏者のロマン・ジューコフ、ドラマーのセルゲイ・ソロポフ、ダンサーのスヴェトラーナ・ラジナ（リチャギンの恋人でもある）、そして「ボーカリスト」のタチアナ・オブシエンコとイリーナ・サルティコワがいた。^[2]

財政面と創作面での意見の相違から、グルキナは1988年にグループを脱退した。解散後、グルキナはボーカルのほとんどを担当していたため、ミラージュという名前で活動する権利があると感じた。ミラージュの名前の使用問題ではリチャギンとソコロフが勝訴し、グルキナはスターズという新しいグループを結成した。

2枚目のアルバム『トゥギャザー・アゲイン』（ロシア語：Снова вместе）は、スハンキナのみがリードボーカルを務め、1988年にリリースされた。ミラージュのトレードマークであるユーロディスコサウンドとゴルバショフのギターロックスタイルの組み合わせは、ソビエトロシアに新しいスタイルの音楽を生み出した。このアルバムには、 「Music has connected us」（ロシア語：Музыка нас связала）や「Together again」（ロシア語：Снова вместе）など、グループの最も有名な曲が収録されている。このアルバムのツアーでは、スタジオ録音されたボーカルに合わせてバンドが演奏し、メディアで取り上げられた。^[3]

1991年、エカテリーナ・ボルディシェワがグループに加入。彼女はグループでライブを行った最初のボーカリストとなった。ミラージュの曲のリミックスは、ボルディシェワのボーカルを含むグループの当時の2枚のアルバムから作られ、1994年に発売された。彼女はグループの3枚目のスタジオアルバムとなる『Not for the first time』（ロシア語：не в первый раз）で歌ったが、これは2004年に完成したが、当時の厳しい経済情勢のため2008年にリリースされた。

リトジャギンは2003年に、すでにリリースされているミラージュの曲のリミックスバージョンを演奏する3人の新しい女性メンバーでミラージュを復活させました。新しいプロジェクトは、いくつかの新しいリミックスアルバムをリリースしたにもかかわらず、あまり成功しませんでした。

2005年、モスクワのオリンピックアリーナで行われたイベントで、ミラージュの元メンバー全員がライブで共演した。グルキナとスハンキナは、それまで一度も会ったことがなかったにもかかわらず、一緒にパフォーマンスを行った。後にミラージュとしてパフォーマンスするつもりだったが、リチャギンは、若いボーカリストをフィーチャーした自分のバージョンのミラージュに悪影響を与えると考え、その名前の使用を阻止するために法的措置を取った。関係は改善し、3人は2009年にリリースされた4枚目のアルバム「A Thousand Stars」（ロシア語：Тысяча Звёзд） でコラボレーションしたが、あまり評判は良くなかった。

リチャギンは後に、グループの若いバージョンを「ミラージュ ジュニア」と改名しました。2011 年に、リチャギンはグルキナとの仕事関係を終了し、一時的に元ミラージュのボーカリスト、スヴェトラーナ ラジナが彼女の代わりを務めました。

2013年、ミラージュの5枚目のアルバム『レット・ミー・ゴー！ (ロシア語: Отпусти Меня) がリリースされ、スハンキナがボーカルを務めました。^{[4] [5]}

2016年9月、アンドレイ・リチャギンは、自身の作品のいくつかの上演の独占権と「ミラージュ」の商標権を、管理のために「ジャム」出版社に譲渡した。双方の合意により、ソリストのマルガリータ・スハンキナとのグループの活動は、スタイルや作者の考えに合わないとして中止し、1980～1990年代の元のライブラインナップでグループ「ミラージュ」を復活させることが決定された。

現在、「ミラージュ」はエカテリーナ・ボルディシェワ（ボーカル）、アレクセイ・ゴルバショフ（ギター）、アンドレイ・グリシン（ドラム）、セルゲイ・クリロフ（キーボード）で構成されています。現在までに、このメンバーは「ミラージュ」のレパートリーの曲を演奏する権利と、コンサート活動で「ミラージュ」の商標を使用する権利を有しています。^{[6] [7] [8] [9]}

• 1987: Звёзды нас ждут (星が待っている)
• 1988: Снова вместе (もう一度一緒に)
• 2008: Не в первый раз (初めてではない)
• 2009: Тысяча звёзд (千の星)
• 2013: Отпусти меня! (レット・ミー・ゴー!)

• ミラージュのグループとその構成に関するサイト
• メディアポータル MIRAGE-CLUB.RU
• 「ミラージュジュニア」公式サイト
• ミラージュ90 ミラージュ90周年公式サイト - エカテリーナ・ボルディシェワ＆アレクセイ・ゴルバショフ
• ミラージュのビデオ