ミオドウェ・ラタ

『ミオドヴェ・ラタ』 （直訳：蜜の年）は、1998年から2003年までポーランドのテレビ局ポルサットが制作した人気のシットコムです。アメリカのシットコム『ハネムーナーズ』のポーランド版です。このシットコムはワルシャワ劇場で上演されました 。

2004 年には、ホームコメディの続編であるCałkiem nowe lata miodoweが制作されました。

この番組は、ヴォラのヴォルスカ通り33番地の アパートに住むポーランド人家族、クラフチク家とノレク家の生活を追います。

カロル・クラフチクは路面電車の運転手です。友人のタデウシュ・ノレクはワルシャワの下水道で働いています。二人は経済状況や生活状況を改善するためにさまざまな計画を練りますが、結局すべて失敗に終わります。二人の妻、アリーナ（カロルの妻）とダヌータ（タデウシュの妻）は二人の計画を阻止しようとしますが、無駄に終わります。

• カロル・クラフチク(ツェザリー・ザク) は路面電車の運転手で、このコメディの主人公です。彼はとても太っていて、わがままで、不満を持っています。よくノレク、ゾフィア、アリナと口論します。彼は自分のアイデアが素晴らしいと思っていて、妻の言うことを聞きません。たいてい、彼は自分の「素晴らしいアイデア」のせいでトラブルに巻き込まれます。彼の性格はラルフ・クラムデンに似ています。
• タデウシュ・ノレク(アルトゥル・バルツィシュ) は下水道作業員で、このコメディの準主人公。カロルの友人であり隣人でもある。優しくて子供っぽくてとても痩せている。カロルのアイディアを手助けする。漫画が好き。妻のダヌータに尻に敷かれ、とても恐れている。ダヌータは料理が下手なので、カロルの料理をよく食べる。彼の性格はエド・ノートンに似ている。
• アリナ・クラフチク(アグニェシュカ・ピラシェフスカ、カタジナ・ジャク) はカロルの妻で主婦です。彼女は頭が良く、料理がとても上手です。彼女の親友はダヌータです。彼女はいつも夫に、彼の考えは愚かで馬鹿げていると説明しますが、夫は彼女の言うことを聞きません。彼女の性格はアリス・クラムデンに似ています。
• ダヌータ・ノレク（ドロタ・チョテツカ）はタデウシュの妻で、主婦であり、アリナの親友です。彼女は一貫しています。たいてい、彼女は夫に怒鳴り、夫を殴ります。彼女は誘惑的で、男性が好きです。彼女は夫を「タジク！」と呼んでいました。彼女の性格はトリクシー・ノートンの性格に少し似ています。
• ゾフィア・ルドニク（マルタ・リピンスカ）は、アリナの母親であり、カロルの義母です。彼女は彼を嫌っています。彼女はいつも娘を訪ねてカロルと口論しています。
• エドワード・チェシュコフスキ(ヴォイチェフ・ポコラ) は、アリーナの父、カロルの義父、そしてゾフィアの夫であり、尻に敷かれている人物です。
• ロマン・クルスキ（ワルデマール・オブウォザ）は、クラフチクスとノレクの隣人で、刑務所に収監されている。彼はウォッカが好き。彼はポーランドの有名な刑務所（ラヴィチとヴロンキ）に収監されていた。
• グジェラコワ（クリスティナ・コウォジェジク＝シシュコ）は、クラウチク家とノレク家の隣人である。
• ザヴィシャ博士(ヤロスワフ・ガイェフスキ) は医師であり精神科医です。多くの場合、彼はカロルやタデウシュを治療します。彼は愚かで気が狂っている。
• ヤン・マルシャレク(マレク・バルバシェヴィチ) はカロルの上司です。彼はとても頭が良く、アメリカに 10 年間住んでいました。彼は妻を「ティグリスク!」 (「ティガー」) と呼んでいました。
• パメラ・マルシャウェク（アグニエシュカ・ロジャンスカ）はマルシャウェクの妻です。彼女はきれいですが、とてもとても愚かです。彼女は夫に「クラプシュク！」と呼ばれた。 (「イーヨー」)。

• ハネムーナーズ