ミニエ・トゥジョ碑文

ミンイェ・トゥジョ碑文は、実際には同じ墓の2つの墓石の形をした2つの碑文であり、インドネシアのアチェ州、北アチェ県ピラク・ティムール地区のミンイェ・トゥジョ村で発見された。^{[ 1 ] [ 2 ]}墓の頭の碑文はアラビア語とジャウィ文字（アラビア文字に似た文字）で書かれており、足の碑文は古典以前のマレー語と古スマトラ文字（インド文字に似た文字）で書かれている。^{[ 1 ]}

マレー語のテキストは、H. Djajadiningrat の協力を得て WF Stutterheim (1936) によって最初に翻訳され、GE Marrison (1951) と W. van der Molen (2007) によってさらに改良されました。^{[ 2 ]}アラビア語のテキストは、Djajadiningrat (1936、未発表) と L. Kalus (2005) によって最初に翻訳されました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

2つの墓石は、亡くなったアチェのスルタンの娘の死を記念するもので、文字はイスラム様式である。^{[ 1 ]}もう一つの特徴は、2つの石に刻まれた日付は同じだが、年号が10ヒジュラ暦で異なっていることだ（781 H/1380 CE 対 791 H/1389 CE）。^{[ 1 ]}専門家は、どちらかの年にタイプミスがあった可能性があると考えている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ミンイェ・トゥジュ碑文の存在は、14世紀後半にスマトラ島北部で文化的な転換期が起こり、それまでマレー文化で非常に顕著だったヒンドゥー教や仏教の影響がアラブやペルシャの影響に取って代わられ始めたことを示している。^{[ 1 ]}この時期以降にこの地域で発見された様々な碑文や墓石はすべてアラビア文字で書かれている。^{[ 1 ]}さらに、マレー語版の碑文は、4行連または四行詩からなる伝統的なマレー詩であるシャイルの最古の証拠とも見なすことができる。 ^{[ 4 ]}

• マレー語の歴史
• インドネシアにおけるイスラム教の普及
• サムデラ・パサイ・スルタン国

• アチェグラウンド