ミルク語

ミルク語は、その位置から下コキール語とも呼ばれ、2 つのクーサン語族の 1 つです。ミルク語の語彙の半分以上はクーサン語(ハニス語) と共通ですが、必ずしも明らかではなく、文法の違いにより 2 つの言語はかなり異なって見えます。ミルク語は 18 世紀後半にアサバスカ語に取って代わられ始め、多くのミルク語族がアサバスカ語とハニス語に転向しました。

ミルク語は、コキール川下流とクーズ湾の南湿地帯で話されていた。ミルクという名前は村の名前に由来するエンドニムである。ミルク語を完全に流暢に話した最後の人は、 1939年に亡くなったアニー・マイナー・ピーターソンであった。彼女はミルク語とハニス語の両方を知っており、多数の録音を残している。^{[1] [2]} 1961年に亡くなったローラ・ホジキス・メトカーフは、機能的に話していた最後の人であり（彼女の母親はミルク語であった）、モリス・スワデッシュのペヌーティ語語彙調査の情報提供者でもあった。

ミルク語の子音目録は、Doty (2012)に基づいて以下のように表にまとめることができる: ^[3]

破裂音は、母音の前の音節頭ではテヌイス音となり、音節末尾と他の子音の前では有気音となります。

Miluk の母音は/i、 u、 ə、 ɛ、 ɑ/です。

ミルク語では母音調和が散発的に起こる。ミルク語で最も一般的な母音調和は、語根の/ɛ/と接尾辞の/ɑ/の調和である。 ^[3]

ミルク語では、所有格名詞句は所有されるものの前に来る。所有される名詞は冠詞を持たず、代わりに斜体 [tə] で示される。ミルク語では、二重所有格に関して包括と排他を区別する。一人称の二重包含では語句に接頭辞 s=nə- が付けられ、一人称の二重排他では接頭辞 nə- が付けられる。^[3]

ミルク語には kʷə と ʎə という 2 つの冠詞がある。ʎə は話者に近い名詞に使用され、kʷə は話者から遠い名詞に使用される。これらの冠詞は名詞の性別を反映するものではなく、談話の中で同じ名詞に両方の冠詞が使用されていることが確認されている。^[3] 動詞には自動詞、未完了形、完了形の標語がある。自動詞は -u 接尾辞が付き、未完了形は -ʔi 接尾辞、完了形は -t 接尾辞が付く。^[3]

ミルク語には男性と女性の区別はないが、古い性別システムの反射動詞がある。この言語は、冠詞の後に続く接尾辞（-č）と、生涯を通じて男性と女性を表す語彙項目の2つの例でこの古いシステムを反映している。^[3]接尾辞-čはオプションとみなされてきたが、3つの例で使用されている。

1. 女性名詞の後に続く、
2. 若い人を指し、（最も一般的な）
3. 長老を指す。^[3]

ミルク語が古い性別体系に固執する2つ目の箇所は、男性や女性について言及するときです。男性を表す単語は/t/で始まることが多く、女性を表す単語は/hu/や/w/で始まることが多いです。^[3]

ミルクには三人称の議論はありません。^[3]新しい議論が導入されるたびに、プレゼンテーションのフロントングが発生します。^[3]

動詞には時制を表すために2つの形態素を追加することができます。形態素hanは未来時制を表し、出来事がこれから起こることを表します。^[3]動詞に追加できるもう1つの形態素はhanƛで、未来時制を表します。未来時制は未来時制とは区別され、非現実的なマーカー a ̆x で現れます。形態素が現れる順序は、代名詞の接語、法、時制、相の順です。^[3]

以下の例では、「はん」は出来事が起こることを示しています。^[3]

ミルク語には能格と絶対格の区別がある。^[3]

接尾辞-x は、ミルク語の能格を表します。

次の例では、能格論証が絶対論証の前に来ます。

ミルクでは、絶対的議論が能格的議論に先行するため、逆のことが起こる可能性が認められます。

サリッシュ語と同様に、ミルク語の述語は節の頭語になる傾向がある。^[3]項は名詞句で表現され、項は動詞の後に続くことが多い。^[3] 絶対項と能格項は互換性がある。^[3]

次の例は、絶対的議論の前に能格的議論が置かれていることを示しています。

ただし、次の例では、絶対的議論が能格的議論に先行します。

形態素 tə は、サリッシュ語族全体に見られる斜格または所有格を表します。次の 2 つの例は、-tə が斜格マーカーとして機能していることを示しています。

ミルク語では、議論は前置きされることが多く、提示構文が用いられます。^[3]これは、物語を語る際に、物語の主題に注意を向けさせるために使用されます。^[3]以下の例は、提示構文の例であり、提示構文は太字で示されています。

クーサン語のミルク方言は現在では消滅している。最後の話者は姉妹のロリー・ホッチキスとデイジー・ワッソン・コッディングであった。2人は1953年に言語学者と共同でこの言語の単語を記録したが、大人になっても流暢ではなく、単語を思い出すのに苦労した。^[1]最後の流暢な話者はアニー・マイナー・ピーターソンで、ミルク方言とハニス方言の両方を知っていた。^[1]アニー・ピーターソンの母語はミルク語であり、1930年にアニー・マイナー・ピーターソンはメルヴィル・ジェイコブスと共同作業を始め、2人はクーサン語の両方言で2巻のテキストを作成した。^[1] クーサン語の物語と民族誌テキストとクーサン語の神話テキストという2冊の出版物が出版されたが、2冊の出版物には言語分析は含まれていなかった。これらの本にはテキストの英語訳しか載っていなかった。^[3]

• Wurm、Mühlhäusler、Tryon、1996年。太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語地図帳、p.1148。

• ジェイコブス、メルヴィル(1939)。『クースの物語と民族学テキスト』。ワシントン大学人類学出版物 (第 8 巻、第 1 号)。シアトル、ワシントン州: ワシントン大学。
• ジェイコブス、メルヴィル。(1940)。クースの神話テキスト。ワシントン大学人類学出版物(第8巻、第2号)。シアトル、ワシントン州:ワシントン大学。
• アンダーソン、トロイ。(1990)。ミルク辞典。スタンフォード図書館。グリーン図書館書庫。PM961 .A53 1990

• Whereat, Patty (2001年6月). 「ミルク語 - ガーラ語」(PDF) 。 2014年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
• 「Shichils のブログ - Hanis との楽しいひととき (そして少し Milluk と Siuslaw も)」 。 2014 年 4 月 5 日閲覧。
• 「津波物語 - ミルク」。コキールインディアン部族。 2014年4月6日閲覧。