ミハイル・ゴールドシュタイン

ミハイル・エマヌイロヴィチ・ゴールドスタイン（ロシア語: Михаил Эммануилович Гольдзтейн 、ミカエル・エマヌイロヴィッチ・ゴールドスタインとも表記、ヘブライ語: מיכאל גולדשטיין ; ペンネーム:ミハイロ・ミハイロフスキー; 1917年11月8日 [ OS 10月26日] – 1989年9月7日）は、ドイツ系ユダヤ人出身のドイツの作曲家、ヴァイオリニスト、ヴァイオリン教師であり、著名なヴァイオリニストであるボリス・ゴールドスタインの兄弟であった。彼の大叔父は物理学者のオイゲン・ゴールドスタインでした。

ゴールドシュタインは1917年にオデッサで生まれました。父はドイツのライプツィヒ出身のエマニュエル・ゴールドシュタイン（1884年生まれ）で、父は1910年にオデッサに移住し、オデッサで数学の教授になりました。ゴールドシュタイン一家は1918年にソ連国籍を取得しました。マイケル・ゴールドシュタインは4歳のとき、オデッサのストリヤルスキー学校で、ダヴィド・オイストラフやナタン・ミルシテインも師事したピョートル・ストリヤルスキーに師事し、バイオリンを学び始めました。

彼は、有名な音楽の偽作「オフシャニコ＝クリコフスキーの交響曲第21番」の作者であり、その他にも、バラキレフの「エクスプロムト」、グラズノフの「アルブムブラット」、イワン・ハンドシュキンの「ヴィオラ協奏曲ハ長調」など、いくつかの曲を作曲した。彼は、手の怪我によりバイオリニストとしてのキャリアが短縮された後、作曲に専念した。

1942年大晦日、ゴールドスタインは、スターリングラード攻防戦の小休止中に、ソ連のコミッサールが開催した野外パーティーに出席していた。周囲の完全な破壊に恐怖した彼は、スピーカーからドイツの音楽まで流してバイオリンを弾いた。ソ連では禁止されていたため、すべてが静かになった。演奏が終わると、ドイツ軍は停戦を叫び、ゴールドスタインはバッハの曲をもっと演奏した。ゴールドスタインはそれに応じた。^[1]

彼は1963年の全連邦作曲家コンクール（ヴァイオリンとチェロの作品）で3つの賞を受賞しました。彼は応募作品をペンネームで提出したようです。^[2]この事件の後、彼の政治的困難は増しました。彼は1964年に東ベルリンで教職に就きました。1967年にウィーンとエルサレムに移り、1968年にロンドンに移り、最終的に1969年にドイツのハンブルクに移住しました。
彼はガリーナ・コヴァルやミヒャエル・ミンスキーとコンサートを行いました。

彼の音楽活動と教育活動はドイツで連邦十字勲章によって認められた。1969年からハンブルク音楽大学の教授を務めた。助手はエルドミュート・クノールであった。

彼の生徒の中には、 Salut Salonグループの Angelika Bachmann がいました。

彼の娘リディア・ゴールドシュタインもバイオリニストであり、ドイツのクイックボルンの音楽学校で教えている。

彼は1989年に71歳で ハンブルクで亡くなった。

• マイケル・ゴールドスタイン：クラヴィアと管弦楽団のためのウクライナ狂詩曲（仮名ミハイロ・ミチャイロフスキー）。ガリーナ・コワル、クラヴィア、リヒャルト・ミュラー＝ランペルツによるNDRのオーフナームとハノーファー国立管弦楽団
• ヨハン・セバスティアン・バッハ：ヴァイオリン独奏パート。マイケル・ゴールドスタイン、ヴァイオリン。
• ヨハン・セバスティアン・バッハ：ヴァイオリン独奏ソナテン。マイケル・ゴールドスタイン、ヴァイオリン。
• Bekannte und unbekannte Werke von Bach.マイケル・ゴールドスタイン（ヴァイオリン）とハインツ・ヴンダーリッヒ（オルゴール）。
• Russischer Geiger und Virtuose Michael Goldstein spielt Sonaten und Partiten von JS Bach auf einer Weidler-Geige ganz aus Ahornholz

• マイケル・ゴールドスタイン：ピーター・ストルヤルスキー。オデッサの Der Violin-Pädagoge und seine Fabrik der Talente。 François Maher Presley による「Aus dem Nachlass herausgegeben」、in-Cultura.com、ハンブルク、2015 年、ISBN  978-3-930727-34-6。
• Michael Goldstein: Michael Ignátieff and die Balalaika – Die Balalaika als solistisches Konzertinstrument。ツィンマーマン、フランクフルト・アム・マイン、1978 年、ISBN 3-921729-01-7。 
• マイケル・ゴールドスタイン: ヴィオラのための 20 の曲。メーゼラー、ヴォルフェンビュッテル、1982年。
• Michael Goldstein: Michael Goldsteins Methode im ersten Violinunterricht (マイケル ゴールドスタインのヴァイオリン学校 2 巻)。 J. Schuberth & Co.、ハンブルク、1978 年。
• マイケル・ゴールドスタイン： ヴァイオリンとピアノのための「Kinder musizieren （子供たちは音楽を作る）」。 J. Schuberth & Co、ハンブルク、1982 年。
• アレクサンダー・グラスノウ： ヴァイオリンとピアノのためのアルバムブラット。 MP ベライエフ、フランクフルト/M.ヘラウスゲゲベン・フォン・マイケル・ゴールドスタイン。 （実際、ゴールドスタインは作曲者です。）
• マイケル・ゴールドスタイン： 独奏ヴァイオリンのためのガボット・ユーバー・バッハ。
• ジョゼフ・ライヒャ： ヴィオラのためのコンツェルト・エスデュル作品2/1。フェルラグ・アントン・Ｊ・ベンジャミン。ベアベイテ・フォン・マイケル・ゴールドスタイン。 （実際、ゴールドスタインは作曲者です。）
• ジュゼッペ・タルティーニ： ホ長調ソナタ。ハインリヒスホーフェン・フェルラーク。ヘラウスゲゲベン・フォン・マイケル・ゴールドスタイン。 （実際、ゴールドスタインは作曲者です。）
• マイケル・ゴールドスタイン： 独奏ヴァイオリンのための人形舞曲。
• ミコラ・オフシャニコ＝クリコフスキー： 交響曲第21番。（実際はゴールドシュタインが作曲者です。）
• ミリイ・バラキレフ： ヴァイオリンとピアノのためのエクスプロムト。（実際はゴールドシュタインが作曲した。）
• イヴァン・カンドーシュキン： ヴィオラ協奏曲ハ長調。（実際はゴールドスタインが作曲者です。）
• Michael Goldstein: Zwölf kleine Präludien in der ersten Lage、Edition Peters、ライプツィヒ 1964。
• Michael Goldstein: Zwölf kleine Präludien für zwei Violinen (erste Lage)、Edition Peters、ライプツィヒ 1964。

• Сорокер、Я。 Євреї в музиці України - Сучасність、2 (286) (лютий、1995) 54-65。
• Гольдвтейн М. Записки музыканта。 Франкфурт-на-Майне、1970
• Полищук、Ян。 Гений или злодей。 「Литературная газета」 1959 年 5 月。
• Музыкальная подделка。 В кн.: Энциклопедический музыкальный словарь。 Изд。 Москва、1966 年、Стр。 331.

• ムジカ・ウクライナ