午前0時から午前0時まで

『ミッドナイト・トゥ・ミッドナイト』は、イギリスのロックバンド、サイケデリック・ファーズの5枚目のスタジオアルバムで、1987年2月2日にコロンビア・レコードから。  

『Midnight to Midnight』は、ローリング・ストーンズとの仕事で知られ、マリリオンのベストセラー・スタジオ・アルバム『Misplaced Childhood 』（1985年）をプロデュースしたばかりのクリス・キムジーによってプロデュースされた。サイケデリック・ファーズがそれまでに録音した作品よりも明らかに商業的な作品である『 Midnight to Midnight』は、イギリスで彼らの最高位のアルバムとなり、12位にランクインしたが、リード・ボーカリストのリチャード・バトラーは後にこのアルバムを「空虚で、味気なく、弱い」と評し、アルバムは「過剰にプロデュースされていて、期待外れ」と評されている。^{[ 5 ]}このアルバムにはシングル「Heartbreak Beat 」も収録されており、これは当時ファーズにとってアメリカで最大のトップ40入りを果たした。

特記のない限り、全曲の作曲および編曲はリチャード・バトラー、ジョン・アシュトン、ティム・バトラーによるものです。

1. 「ハートブレイク・ビート」 – 5:10
2. 「ショック」 – 5:05
3. 「シャドウ・イン・マイ・ハート」 – 4:07
4. 「天使は泣かない」 – 5:07
5. 「ミッドナイト・トゥ・ミッドナイト」 – 4:30
6. 「もう一言」 – 5:17
7. 「すべての法律」 – 4:46
8. 「拷問」 – 3:50
9. 「リリースなし」 – 4:52
10. 「プリティ・イン・ピンク」（1986年版） – 4:12（バトラー、アシュトン、バトラー、モリス、キルバーン、エリー）

1986年のリメイク版『プリティ・イン・ピンク』は、オリジナルのイギリス／ヨーロッパ版カセットテープとCDにのみ収録されている。

サイケデリック・ファーズ

• リチャード・バトラー – ボーカル
• ジョン・アシュトン –ギター
• ティム・バトラー –ベースギター
• マーズ・ウィリアムズ –ホーン（サックス）
• ポール・ガリスト –ドラム

その他のミュージシャン

• マーティ・ウィリアムソン – セカンドギター
• ジョン・カリン –キーボード
• エド・ブラー – 追加キーボード
• スティーブ・スケールズ –パーカッション
• フランク・シムズ – バックコーラス
• ピート・ヒューレット – バックコーラス

制作およびアートワーク

• クリス・キムジー – プロデュース、ミキシング
• マイケル・バルビエロ – ミキシング
• ニック・イーガン– アートディレクション、デザイン
• マイケル・ハルスバンド– 写真

シングル「Heartbreak Beat」、「Shock」、「Angels Don't Cry」の公式ミュージックビデオが制作され、後者はイギリスの映画監督ティム・ポープが監督を務めた。^{[ 6 ]}

アルバム

• DiscogsのMidnight to Midnight（リリース一覧）