マイケル・ナウマン

ミヒャエル・ナウマン（1941年12月8日生まれ）は、ドイツの政治家、出版者、ジャーナリストである。 1998年から2001年までドイツ文化大臣を務めた。エリック・ウォーバーグの娘でマックス・ウォーバーグの孫娘であるマリー・ウォーバーグと結婚している。

2012年から2021年まで、ナウマンはベルリンのバレンボイム・サイード音楽アカデミーのディレクターを務めた。^{[1] [2]}

ナウマンはアンハルト州ケーテンで弁護士の息子として生まれました。彼の父親は1942年にスターリングラード攻防戦で戦死しました。ナウマンは11歳のとき、1953年に母親とともにハンブルクに逃げなければなりませんでした。彼女は米国に移住したユダヤ人の親戚と接触していたため、東ドイツ国家保安省の標的となっていました。

ナウマンは1969年にミュンヘン大学で政治学の博士号を取得し、オックスフォード大学クイーンズ・カレッジでフローリー奨学生として研究を続けた。ナウマンはカール・クラウスの『誤った世界を克服することについて』についての博士論文を執筆し、1978年には『聖なるものから俗なるものへの英雄主義の構造変化』で学位を取得した。また、革命理論に関する学術論文も多数執筆している。

ナウマンはデア・シュピーゲルとディ・ツァイトで働き、後者では編集長、後に発行人となった。1985年、ナウマンは出版社ローウォルト・フェアラークの発行人となった。1995年にニューヨークに渡り、最初はメトロポリタン・ブックス、次にヘンリー・ホルトを率いた。2004年から2007年にハンブルク市長選挙で社会民主党の候補者になるまで、ドイツのテレビで高尚な政治トークショー「Talk im Palais」の司会を務めた。2010年から2012年まで、キケロの編集長兼発行人を務めた。^[3]

ナウマンは1998年から2001年まで、連邦政府の初代文化大臣（ドイツ語：Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien ）を務めた後、出版業界に戻った。彼の最も記憶に残る行動は、ベルリンの虐殺されたヨーロッパのユダヤ人のための記念碑の最初のデザインを、記念碑的抽象性を理由に却下し、代わりにピーター・アイゼンマンによる2番目のデザイン案を選んだことである。このデザイン案には、ホロコーストの歴史に関する入門情報を訪問者に提供する地下の情報スペース「Ort der Information」が含まれていた。

2007年後半、ナウマンは同年2月24日に行われ た2008年ハンブルク市長選挙のドイツ社会民主党の公式候補者となった。

2008年のハンブルク選挙は、社会民主党にとって事前に挫折を招いた。数週間前に行われたヘッセン州選挙で社会民主党が過半数を獲得できなかった後、党首クルト・ベックは、西ドイツの地方社会民主党が、新興の物議を醸している左翼党が容認する限り、緑の党や自由民主党と地方少数派連立政権を組む余地を残した（ドイツ東部では、左翼党の前身であるPDSとの本格的な連立は、1990年のドイツ再統一以来何年も一般的であったが、西ドイツでは常にタブーであった）。ベックが、左翼党が容認するそのような少数派連立を支持するこれらの曖昧な発言をしたのは、ハンブルク選挙の直前のことだったが、以前はそれを完全に否定していた。

これはハンブルク選挙の最後の重要な週にメディアで大きな論争を引き起こし、ナウマンの選挙運動のテーマである社会福祉、より良い教育、ハンブルクのインフラの改善などの問題を覆い隠しました。ナウマンが選挙運動中に特に強調した問題は、住民投票の受け入れと市政府の誠実さでした。保守派の現市長オーレ・フォン・ボイストは、多くの住民投票を無視し、住民投票が関係する問題、特に市の公立病院やハンブルク港の一部などの公共財産を民間投資家に売却したことについて嘘をついたことで知られていました。

左翼党との地元での協力に関するベックの曖昧な発言により、ナウマンは選挙結果がどうであろうと選挙後の左翼党とのいかなる協力も繰り返し断固として否定せざるを得なくなり、選挙運動中に何度も左翼党をソビエト共産党員と烙印を押され、 「彼らにも分かるように言おう。ニェット！」という言葉を繰り返した。 （ 「私は賢者だ、だからKPDの古い友人[...]を理解して、そうしよう。いいえ！」 ）ナウマンがそう言ったのは信憑性があった。子供の頃に家族と共に東ドイツの共産主義体制から逃れたことを強調していたし、また、1978 年から 1987 年まで左翼だが厳密に反共産主義の政治雑誌「デア・モナート」（メルビン・J・ラスキーが創刊）の編集長を務めていたときなど、ジャーナリストとしてこれらの問題を扱っていたからだ。フォン・ボイストは、この問題に関するナウマンの信憑性に対して、左翼党と協力しないというナウマンの個人的な誠実な意図を信じているが、最終的にはナウマン次第ではなく、SPD の「より過激な」代表者次第だと主張して反論した。

選挙運動中、ナウマンはリベラルで誠実、国際的な知識人として自らをアピールしていたが、公の場やテレビのインタビューでは最高の演説家ではないことが判明し、不運を招いた。選挙公約について特に短く簡潔なメッセージを伝えるよう求められた際に、彼がつっかえつっかえとどもっているテレビ映像が何度も YouTube にアップロードされた。上記のインタビューで、フォン・ボイストはベルリンの社会民主党と左翼党の支部による秘密会議についても言及した。その後まもなく、ある記者がナウマンに近づき、彼が個人的に会議に出席していたかどうかを尋ねた。ナウマンは憤慨して「子供たちの命にかけて」出席していないと誓ったが、メディアはこれを、選挙後に左翼党に協力しないという無味乾燥で気取った誓いと受け止めた。ナウマンは、その会議に出席していたかどうかについてのみ語っていたのだが。世論調査によると、最終週には重要な浮動票の約3%が社会民主党を離れ、党内に留まるか保守党に鞍替えした。これによりナウマン氏は緑の党との連立政権を組むチャンスを失った。

それでも、ハンブルクの選挙結果は社会民主党にとって好調だった。2004年に比べて3%の得票率上昇、ナウマンが市長候補に指名された2007年後半の世論調査と比べても10～15%の上昇だった。実際、ナウマンが市長になれなかった唯一の理由は60歳以上の高齢者層だった^{[4] 。このため、クルト・ベックは社会民主党がハンブルクの}「未来の勢力」になるだろうと述べた。それでもナウマンは左翼党との連立政権を組まない、あるいは左翼党が容認する緑の党との少数派連立政権を組むことさえしないという約束を守り抜いた。

結局、ナウマンが望んでいたパートナーである緑の党は、事前に第2候補と表明していたフォン・ボイストの保守派キリスト教民主同盟（CDU）を支持したが、選挙運動中にこの事前発表をしたことで、前回2004年選挙の12.3%から9.6%へと2.7%の失票を喫した。ハンブルク・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州統計局によると、^[5]緑の党が失った票のほぼ全てが左翼党に流れたが、ナウマンは有権者にそうしないよう訴え、「左翼党への一票一票がフォン・ボイストの政権維持につながる」と繰り返し述べていた。（「同盟党へのすべての声はフォン・ボイスト上院への声である」）

ナウマン氏は以前から言っていたように、2月24日に行われた選挙の直後にハンブルク議会の社会民主党の議席に就いた。5月22日、同氏は6月15日に議席を辞任し、以前の職業である「ディ・ツァイト」の発行人に戻ると発表した。

• アインシュタインフォーラム理事会メンバー^[6]
• ベルリンユダヤ博物館、理事会メンバー^[7]
• ベルクグルエン美術館、国際評議会会員^[8]

• 2006 – ジュリアス・カンペ賞^[9]
• 2018年 –ドイツ連邦共和国功労勲章

• ナウマンの 2008 年ハンブルク市長選挙公式キャンペーン サイト(ドイツ語)