メテルコ文字

メテルコ文字（スロベニア語：metelčica）は、フランク・セラフィン・メテルコによって開発されたスロベニア語の表記体系である。1825年から1833年にかけて少数の著者によって使用されたが、一般には受け入れられなかった。

メテルコは、 1825年に出版された『イリュリア王国と近隣州のスロベニア語教科書』の中で、独自のアルファベットを発表しました。彼は、特定の状況では問題があると考えられていたボホリッチ文字（スロベニア語：bohoričica ）に代わるものとして、独自のアルファベットを考案しました。メテルコは、著名な言語学者であるイェルネイ・コピタルの考えに影響を受けました。コピタルは、現代セルビア語アルファベット（ヴーク・カラジッチがコピタルの考えに従って考案）の開発にも参加しました。

メテルコのアルファベットは 32 文字で、次の順序になっています。

特殊文字については次の表で説明します (他の文字は現代スロベニア語と同じ意味を持ちます)。

メテルコは、以前使用されていた二重音字ZH（/ tʃ/）、SH（/ʃ/と/ʒ/ ）、LJ、NJを特殊文字に置き換えることで問題を解決したいと考えていました。、、 そしてキリル文字のЧ、Ш、Жに基づいています。

声門音と軟口蓋音の違い（/h/、/x/）は実際にはスロベニア語の音韻論には関係がないので、文字一部の著者によって省略されました。

ボホリッチ文字では、発音が異なる単語が同じ綴りになる場合がありました。メテルコは、Eを3つの変種に、Oを2つの変種に分割することでこの問題を解決しようとしました。メテルコの文字、そして母音/ɛ/、/e/、/ə/を表す。これらは以前はEで書かれていた。メテルコの文字そしては、以前はOで書かれていた母音/o/と/ɔ/を表します。

メテルコのアルファベットの主な問題は、そのグラフィックデザインでした。メテルコの文字は平均的なスロベニアの書き手にとって奇妙に見え、アルファベット自体はすぐにkrevljica (ねじれたアルファベット) というあだ名が付けられました。実際に、いくつかの文字は手書きで書くのが困難でした。メテルコは自身の方言の影響を強く受けていたことに加え、特定の解決策は他の方言の話者に受け入れられませんでした。すぐに、メテルコのアルファベットに対する強い反対が起こりました。

「スロベニア文字戦争」の後、1833年にメテルコのアルファベットは禁止されました。数年後、スロベニア人は書きやすいガイのラテン文字（スロベニア語：gajica ）を採用しました。このアルファベットでは、さまざまな中間母音が発音区別符号（ é、ê、è、ó、ô、ò ）を使用して書きますが、2つの単語を区別する必要がある場合のみです（例：klóp「ベンチ」とklôp「ティック」）。

IETF言語タグでは、この変種をsl-metelkoメテルコ文字のスロベニア語に割り当てています。^[1]

• スロベニア語アルファベット

• トポリシッチ、ジョジェ。 1993年。「メテルチツァ」。エンシクロペディヤ スロベニア、vol. 7、103-104ページ。リュブリャナ：ムラディンスカ・クンジガ。

ウィキメディア・コモンズには、メテルコ文字に関連するメディアがあります。

• Metelčica、テキスト例
• ユニコード提案
• スロベニア語 Metelko アルファベット 2022 をエンコードする提案