メンファイトフォーミュラ

メンフィス式文は、第1中間期および中王国初期の古代エジプト文字​​の標準化された挨拶文であったが、第12王朝初期には使用されなくなった。

メンフィス式文で書かれた手紙は、作者である「召使」から受取人である「領主」への挨拶で始まる。^[1]挨拶では三人称の使用が厳格に守られており、本文全体を通して維持できるが、手紙の本文では「私」や「あなた」も使用されることが多い。^[2]「領主」の記号には、座った男の象形文字が含まれている。これは、人間を表す限定詞としてよく使用されるが、所有代名詞「私の」としても使用できる。したがって、アラン・ガーディナーは、この種類の手紙の挨拶は、受取人に一人称で呼びかけることが多い後期エジプトの手紙に従って、「私の領主へ」と翻訳することを提案した。^[2] バティスコム・ガンは、手紙の作者が「召使」として三人称で自己紹介した場合、同じ文の中で一人称に切り替えるのは困難であり、新王国時代の手紙のくだけた表現を以前の慣習に当てはめるべきではないと反論した。^[2]ガーディナーは後にこの解釈を受け入れた。^[3]

主という語に関連して、よく使われる訓戒や祝福の言葉「主よ、生き長らえ、繁栄し、健康でありますように」は、便宜上、翻訳ではlphと略されることが多い。 ^{[3]この祝福は、エジプトの}古い完了形または状態時制の例として理解されることが多く、一人称以外の状態が独立節で使用できる数少ない例の1つである。^[4]

メンフィスの儀式では、プタハと手紙の著者の主神の名において受取人を祝福します。 ^[1]

メンフィス式典は、第1中間期と中王国初期によく使われていた。その使用は非常に標準的であったため、手紙として使用するためにパピルスの紙に事前に書かれることが多かった。 ^[1]中王国初期の慣習はメンフィス式典と呼ばれているが、起源が確立されているメンフィス様式の手紙はすべてテーベからのみ来ている。^[5]メンフィス式典は中王国で長く使われることはなく、「主人への通信、lph」という定型文に置き換えられた^[1]

• アレン、ジェームズ（2000年）。中期エジプト語。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-77483-7。
• フランセン、ポール( 1978) 。 「中王国初期の断片的な手紙」。アメリカエジプト研究センター誌。15 : 23–31。doi :10.2307/40000126。JSTOR  40000126。
• ガーディナー、アラン（1957年）。『エジプト語文法』グリフィス研究所、アシュモリアン博物館。
• ガン、バティスコム( 1945 )。 「中王国時代の手紙における受取人を表す表現」。エジプト考古学ジャーナル。31 : 107–108。doi :10.2307/3855393。JSTOR  3855393。
• ヘイズ、ウィリアム（1948）。 「中王国初期の多くの写本が書かれた手紙」。 近東研究ジャーナル。48（1）：1-10。doi：10.1086 / 370847。JSTOR 542569。S2CID 161853927  。