忘れっぽさのための記憶

『忘却の記憶』（アラビア語： Dhakirah li-al-nisyan ）は、パレスチナの詩人マフムード・ダルウィーシュによる1987年の散文詩である。この作品は、レバノン内戦中のベイルート包囲と1982年のイスラエルによるレバノン侵攻の回想録である。1995年にイブラヒム・ムハーウィによって英語に、サルマン・マサルハによってヘブライ語に翻訳された。

ダルウィッシュは1986年、パリで『忘却の記憶』を書いた。これはムハウィが「3か月の自己包囲」と表現した期間で、1982年夏の包囲中に感じた孤独感を思い出すためだった。^[1]彼はこの作品を、自身が編集していた雑誌『アル・カルメル』の1986年版に「時間：ベイルート。場所：8月」という題名で、自伝の序文として最初に発表した。1987年にこの詩を再出版した際、彼は題名を『Dhakirah li-al-nisyan』に変更した。^[2]

『忘却の記憶』では、ダルウィッシュは誕生、死、コーヒー、鳩、虫といった象徴を用いて、レバノン内戦とイスラエルのレバノン侵攻における存在の恐怖について論じている。さらに、この詩では同じ象徴を多用して、パレスチナ人が祖国を失ったことに対するダルウィッシュの認識について論じている。^[要出典]

• 『バフラー』における忘却のための記憶