メフメット・バランス

メフメット・バランス（1977年生まれ）は、トルコ出身のクルド人 ジャーナリスト、作家である。^[1]彼はタラフの特派員であり、以前はアクシオン（1997-2000）で働いていた。^{[2]彼は2009年の}セダット・シマヴィ・ジャーナリズム賞受賞者である。^{[3]彼はトルコ軍の調査で知られ、}エルゲネコン裁判の一部となった「ケージ行動計画」について報告し、2010年1月に「バリオズ」（「スレッジハンマー」）を明らかにする文書を公表した。これは、2003年にトルコ軍将校によって企てられたとされるクーデター計画である。 ^{[4] [5]} 2010年1月、スレッジハンマーに関連して、バランスはイスタンブール検察庁にスーツケースを届けた。 ^[6]スレッジハンマー計画は、イスタンブールの2つのモスクを爆破し、軍事博物館を攻撃して宗教過激派のせいにし、トルコの飛行機を攻撃してギリシャのせいにする計画だった。365人の容疑者のうち331人が2012年9月21日に懲役刑を言い渡され、残りの34人は無罪となった。3人の退役将軍は「武力による政府転覆の試み」の罪で終身刑を宣告されたが、後に刑期は20年に短縮された。トルコの憲法裁判所は2014年6月、有罪判決を受けた容疑者の大半の権利が侵害されたと判決し、236人の即時釈放を命じた。残りは後に釈放された。新たな裁判は2014年11月3日に始まった。2014年12月と2015年2月に発表された報告書では、この事件の証拠の一部が捏造されたと主張された。^[6]

2010年、バランス氏とその妻エスラ・バランス氏の携帯電話がトルコ国家憲兵隊によって虚偽の口実で盗聴されていたことが明らかになった。国家憲兵隊はバランス氏の携帯電話のIMEI番号を架空のクルド労働者党（PKK）容疑者のものであると偽り、盗聴令状を取得していた。^{[7] [8]} 2011年、5人の軍人がこれらの行為でそれぞれ懲役5年の刑を宣告された。^[9] 2011年、軍関係者によるものとされる音声録音がオンラインに投稿され、バランス氏は他者への警告として殺害されるべきだと述べられていた。^[10]

彼の著書には、元警察署長ハネフィ・アヴチが拷問を行い、デヴリムチ・カラガー・グループとつながりを持ち、逮捕を逃れるためにエルゲネコンに関する本を出版したと主張する「Mösyö: Hanefi Avcı'nın Yazamadıkları」（ 2010年）がある。 ^[11]彼の2012年の著書「Pirus」は、2004年のクーデターを可能にするために参謀総長ヒルミ・オズコックを暗殺する計画があったと主張し、その計画は米国当局に知られて阻止されたと示唆した。^[12]

^{バランス氏}は米国で3年以上学び、児童殺人に関する論文を執筆した。^{[ 13]}

2014年、トルコの最高裁判所は、「スレッジハンマー」計画に関連して有罪判決を受けた警官らが公正な裁判を受けていなかったとの判決を下した。

2015年3月1日、与党が「スレッジハンマー」文書は偽造文書であると非難したことを受けて、バランス氏はイスタンブールのカギタネ地区の自宅で拘留された。一方、警察の対テロ部隊は10時間から12時間（報告は異なる）にわたって彼の自宅を捜索し、いくつかの文書を押収した。^{[6] [14]}この拘留の数か月前、彼は警察に数回拘留されていた。^[15]

翌日、彼は逮捕され、「スレッジハンマー」計画に関する秘密文書を入手した罪で起訴された。ガーディアン紙は、バランス氏に対する容疑を「異常」と評した。彼は最長8年の懲役刑に直面していた。^[16]バランス氏に対してかけられた正確な容疑は、彼が「犯罪組織を結成し、国内外の国家の利益に関連する文書」を入手、公表し、その後破棄したというものである。^[6]

日刊紙「ジュムフリイェト」の記事で、タラフの創刊編集者アフメト・アルタンはバランス氏を擁護し、「いつからクーデター計画が『国家安全保障に関する文書』や『機密扱いにする必要がある国家知識』に分類されたのか？私は[スレッジハンマー]の記事を発表した人物であり、これを発表する必要があると決定した人物であり、スレッジハンマーがクーデターの陰謀であることを一瞬たりとも疑わなかった人物である」と書いた。ジャーナリスト保護委員会のニーナ・オグニアノヴァ氏はバランス氏の釈放を求め、「ジャーナリストの仕事は公共の利益に関する進展を報告することであり、いずれにせよ当局と共有された文書を入手したという理由でジャーナリストが起訴されるというのは不合理である」と述べた^{[16] 。}

「メフメト・バランス氏の逮捕の背景には何があるのか​​？」という見出しの記事で、バランス氏の同僚ヤセミン・チョンガル氏は、「バランス氏は偽造文書を作成し、軍事スパイ活動を行った」という主張を指摘した。チョンガル氏は「ジャーナリストは、自分が保有する文書を偽造した、または偽造だと考えている場合、本当にそれを国家に提出するだろうか？ ジャーナリストの目的がこれらの文書や軍事機密を他国に売ることである場合、本当に文書や証拠を国家に提出し、公表するだろうか？」と疑問を呈した。チョンガル氏は、バランス氏が「これらの噂のために逮捕されたのではなく、トルコ刑法（TCK）第327条に基づき、国家と国家安全保障の利益のために秘密にすべき情報を入手したとして告発された」ためだと付け加えた。クーデター準備は合法であり、国家安全保障のために秘密にすべきだと今や想定すべきなのか？ ジャーナリストは国民が適切に情報を得る権利を無視し、国家内で行われた違法行為を示す文書や証拠に近づかないようにすべきだと主張しるべきなのか？これはジャーナリズムを放棄することを意味するのではないだろうか？これは報道法第3条と憲法第28条を放棄することを意味するのではないだろうか？」とチョンガル氏はさらに述べた。「私はそれらの報告の根拠となった文書を読み、CDを聞いたとき、2003年に軍で実際にクーデター計画が練られていたという結論に達した。私は今でもこの見解を維持している」^[17]

第19条グループは、バランス氏の逮捕を非難し、即時釈放を求めた。同団体は以前、ザマン紙の記者の逮捕について懸念を表明しており、同紙はタラフ紙と同様に「政府の汚職疑惑の調査とトルコ報道における多様な意見の維持に重要な役割を果たしている」と指摘していた。^[18]国際報道研究所（IPI）もバランス氏の拘留を非難した。「この事件はバランス氏が発表した資料を標的にし、報道の自由の権利を侵害する試みのようだ」とIPIのアドボカシー・コミュニケーション担当ディレクターのスティーブン・M・エリス氏は述べた。「同氏に対する事件の状況を考えると、捜査が進む間バランス氏を拘留する正当な理由はないように思われ、トルコ当局に即時釈放を求める」。一方、バランス氏は「トルコ国家安全保障会議がフェトフッラー・ギュレン宗教運動を標的として策定した『行動計画』を2013年に暴露した」として、懲役52年の判決を受ける可能性に直面していた。^[19]

7月19日日曜日、バランスは裁判所から3つの罪で懲役19年6ヶ月の判決を受けた。「プライバシー侵害」で懲役2年、「機密情報漏洩」で懲役4年、「武装テロ組織のメンバー」で懲役13年6ヶ月の判決を受けた。^[20]

バランス氏は2015年から投獄されており、同年6月30日にはレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領から「大統領侮辱」の罪で懲役10ヶ月の判決を受けた。^{[21]その後、2016年2月2日には}国家情報機関のハカン・フィダン長官を批判したとして懲役11ヶ月20日の刑を言い渡された。^{[22]投獄中、彼は「}ギュレンを終わらせる決断は2004年に下された」と題する記事で国家の機密文書を漏洩したとして裁判にかけられた。この記事で彼はトルコ政府に対するクーデター計画を暴露した。この事件の検察官はバランス氏に懲役50年6ヶ月を求刑した。^[23]

ギュレン運動

• メフメット・バランスー – トゥンカイ・オプシン (2012)。ピルス (Devşirme Orduların Son Savaşı)。カラクトゥ・ヤインラル。ISBN 9786051200323。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• メフメット・バランスス（2010）。カラルガ。カラクトゥ・ヤインラル。ISBN 9786051200040。
• メフメット・バランスス（2010）。Mösyö: Hanefi Avcı'nın Yazamadıkları。カラクトゥ・ヤインラル。ISBN 9786051200163。

• https://www.instagram.com/ekinhazalbuse/reels/?hl=ja
• Taraf の Baransu のページ
• 今日のザマン、2012年1月6日、ジャーナリストのバランス氏は、MİTの声明は嘘だらけだと語る
• 今日のザマン、2010年10月7日、タラフ記者バランス、秘密文書暴露の罪で無罪
• 今日のザマン、2013年5月20日、実業家デミロレンに対する殺人容疑が浮上
• 今日のザマン、2013年2月25日、ギュル大統領暗殺計画は隠蔽された
• 今日のザマン、2009年10月6日、物議を醸した軍隊の廃止
• 今日のザマン、2011年12月13日、PKKへの攻撃で戦闘機に操作された座標が与えられた
• ハリエット・デイリー・ニュース、2009年10月25日、タラフ氏、墜落事故疑惑についてNTVに謝罪