Loading article…
 | |
| 著者 | S. ハリーシュ |
|---|---|
| 言語 | マラヤーラム語 |
| ジャンル | 小説 |
| 公開済み | 2018年（DCブックス） |
| 出版地 | インド |
| 番号 | 978-8-126-47737-1 |
『ミーサ』（英語： Moustache ）は、マラヤーラム語作家S.ハリーシュのデビュー小説である。この小説は、 Mathrubhumi Illustrated Weeklyに部分的に連載され、 DC Booksによって全編が出版された。 [1] [2]ヒンズー教団体の抗議により、連載は第3部で中止された。この小説は、ジャヤスリー・カラティルによって『Moustache』というタイトルで英語に翻訳された。 [3]
賞
この本の英訳『Moustache 』は2020年にJCB文学賞を受賞した。 [4]この小説は2019年のケーララ・サヒティヤ・アカデミー小説賞を受賞し、2021年2月に発表された。[5]
撤退
小説のある場面では、ある登場人物が、ヒンドゥー教徒の女性はセックスに興味があるので、寺院に行く前に沐浴し、良い服を着るべきだと示唆している。[6] [7]さらに、女性は月経中はセックスができないから寺院に行かないと述べている。ソーシャルメディアで共有されたこれらの抜粋は、ヨガクシェマ・サバ、ヒンドゥー・アイキヤ・ヴェディ、NSSなどのヒンドゥー教団体から広範囲にわたる批判を招いた。この後、作家はマトゥルブミ・イラストレイテッド・ウィークリーでの小説の連載を取り下げた。[8]
法廷で
デリー在住のN・ラダクリシュナンは、インドの最高裁判所にこの本の禁止を訴えた。裁判所は小説の禁止を拒否し、本を禁止する文化は思想の自由な流れに影響を与えると述べた。 [9] [10]
参考文献
- ^ C. Gouridasan Nair (2018 年 8 月 1 日)。 「ハリーシュの小説ミーシャがスタンドにヒット」。ヒンドゥー教。2018 年10 月 1 日に取得。
- ^ “DCブックスがマラヤーラム語小説『ミーシャ』を出版”.ウェビンディア123。 2018 年 8 月 1 日。2018 年10 月 28 日に取得。
- ^ レシュ・スーザン（2020年11月20日）。「『口ひげ』が誕生するまで：著者S・ハリーシュと翻訳者のジャヤスリー・カラティルが語る物語」ハフィントン・ポスト。 2023年2月23日閲覧。
- ^ "എസ്. ഹരീഷിന്റെ മീശ നോവലിന് ജെ.സി.ബി സാഹിത്യ പുരക്സാരം」
- ^ "ケララ州サヒティヤアカデミー賞が発表されましたകേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു。 നോവൽ」。www.twentyfournews.com . 2021年2月15日. 2021年2月15日閲覧。
- ^ “サン・パリヴァールの支持者らがミーシャについてマラヤーラム語作家S・ハリーシュを非難”.バンガロールミラー。2018 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「右翼に脅され、マラヤーラム語作家S・ハリーシュが雑誌から小説を撤回」The News Minute。2018年7月21日。 2018年11月13日閲覧。
- ^ 「マラヤーラム語作家S・ハリーシュが小説『ミーシャ』を撤回、右翼団体から脅迫を受けたと語る」Firstpost。2018年7月21日。 2018年10月28日閲覧。
- ^ 「『ミーシャ』論争：最高裁が書籍禁止の慣行を非難」MSN 2018年8月3日2018年10月28日閲覧。
- ^ Ashish Tripathi (2018年8月2日). 「書籍禁止文化が思想の自由な流れに影響:SC」Deccan Heral . 2018年10月28日閲覧。
さらに読む
- L. ジョージ (2018年8月22日)。「『ミーシャ』書評：魅惑的な幻想世界」ニュー・インディアン・エクスプレス。 2019年1月31日閲覧。
外部リンク
- DC BooksのウェブサイトのMeesa