マックス・ヴァイス（学者）

マックス・ワイスは、中東の文化と歴史を専門とするアメリカの学者、翻訳家です。^[1]カリフォルニア大学バークレー校で生物学と歴史を学んだ後、スタンフォード大学に進み、2007年に中東近代史の博士号を取得しました。2010年にプリンストン大学の教員に加わりました。

ワイス氏は『宗派主義の影：法、シーア派、現代レバノンの形成』（2010年）と『革命の美学：バアス党シリアの文化史』 （2022年）の著者である。また、現代アラビア文学の英語への翻訳者としても有名である。アバス・ベイドゥンの小説『ブラッド・テスト』の翻訳は、アーカンソー州アラビア語翻訳賞を受賞した。

ワイス氏はハーバード大学フェロー協会のフェローを2度務めている。

• 宗派主義の影：法、シーア派、現代レバノンの形成（ハーバード大学出版、2010年）
• 革命の美学：バアス党のシリア文化史（スタンフォード大学出版、2022年）

• イマン・フマイダン・ユネス著「ベイルートのB」
• アバス・ベイドゥンによる血液検査
• ハソウナ・モスバヒ著のチュニジアの物語
• ニハド・シリース著『沈黙と轟音』
• ニハド・シリース著『States of Passion』
• ドゥーニャ・ミハイル著『養蜂家：イラクで盗まれた女性たちの救出』
• ファワズ・ハッダッドの作品（近日公開予定）

• アラビア語-英語翻訳者リスト