ハソウナ・モスバヒ

ハソウナ・モスバヒ
教育委員会
2011年プラハ世界ブックフェアでのモスバヒ
生まれる	1950 デヒバット、チュニジア
国籍	チュニジア
市民権	チュニジア
職業	著者

ハソウナ・モスバヒ(アラビア語: حسونة المصباحي ) (1950 年ケルアンのデヒバート生まれ) はチュニジアの作家、文芸評論家、フリーのジャーナリストです。

ハソウナ・モスバヒは1950年にチュニジアのケルアン県デヒバト村で生まれ、チュニス大学でフランス語を学びました。

彼はハビブ・ブルギバ政権による迫害を受け、ヨーロッパに避難し、1985年にドイツのミュンヘンに移住した。^[1]彼は2004年にチュニジアに戻った。^[2]

彼は4冊の短編小説集と6冊の小説を出版しており、それらはドイツ語と英語に翻訳されている。また、フランス文学作品のアラビア語への翻訳も数十冊出版している。^[3]

彼の作品はミュンヘン小説賞（小説『タルシシュの幻覚』のドイツ語訳で）や2016年のモハメド・ゼフゼフ小説賞（小説『チュニジアの物語』で）など、いくつかの文学賞を受賞している。^{[4] 2010年に彼は小説『} Ramād al-ḥayāh（人生の灰）』でPrix Littéraires COMAR D'ORの「審査員賞」を辞退したが、^[5]その理由は彼が「秘密にしておく」と述べたものだった。^[6]

彼は現在チュニジアのハママットに住んでいる。^[3]

• 2000年、ミュンヘンでトゥーカンフィクション賞受賞、『Halwasāt Taršīš（タルシシュ幻覚） 』のドイツ語翻訳
• 2016年モハメド・ゼフゼフ小説賞
• コマールドール賞、「審査員の選択」、2010 年 (著者により拒否) ^[6]

モスバヒはインタビュー^{[7] [8]}やスピーチ^[1] 、また2015年の小説「アシュワク・ワ・ヤサミン（茨とジャスミン）」の中で、2011年のチュニジア革命に反対する意見を声高に主張してきた。この政治的立場は厳しく批判されてきた。^[9]

• ミハン・トゥニシヤ（チュニジアの苦難）、 2017年
• バハタン アン アル サダ (幸福を求めて)、2017
• ʼAšwāk wa-yāsamīn (いばらとジャスミン)、2015
• ラ・ナスバホウ・フィ・エナリ・マラタイン、2020
• ヤティム・アル・ダール(ある時代の孤児)、2012
• ラマード・アル・ハヤー（生命の灰）、2009
• Hikāyat tūnisiyya (チュニジアの物語) 、2008年。2012年にマックス・ワイスによる英語翻訳。 ^[2]
• Nuwwārat al-diflā (キョウチクトウ)、2004 年。ドイツ語翻訳 ( Der grüne Esel )、Regina Karachouli による 2013 年。^[10]
• Wadāʻan Rawzālī（ロザリーへの別れ）2001年。ドイツ語訳（Adieu Rosalie）2004年、エルドミュート・ヘラー著。^[11]
• アル・アヒルン（他者）、1998年
• Halwasāt Taršīš (タルシシュ幻覚)、1995 年。ドイツ語訳 ( Rückkehr nach Tarschisch )、レジーナ・カラチョウリ著。

• Haḏayān fī al-ṣaḥrāʼ (デザートミラージュ)、2014
• アル・スラーファ （亀）、 1997年、2000年
• ヒカヤット・ジュヌーン・イブナット・アミー・ハンニヤ（私のいとこハンニヤの狂気の物語）、1986年
• Laylat al-ḡurabāʼ (見知らぬ人たちの夜)、1997