Loading article…
ドゥーニャ・ミハイル | |
|---|---|
 2014年Split This Rockイベントでの朗読 | |
| 生まれる | 1965年3月19日イラク、 バグダッド |
| 言語 | アラム語; アラビア語; 英語 |
| 国籍 | イラク系アメリカ人 |
| 母校 | ウェイン州立大学 |
| ジャンル | 詩 |
| 著名な受賞歴 | 国連人権賞 執筆の自由 |
ドゥーニャ・ミハイル（1965年3月19日、イラクのバグダッド生まれ）は、アメリカを拠点とする イラク系アメリカ人の詩人です。
人生
彼女はイラクのカルデア系カトリック教徒の家庭に生まれ育った。[1] [2]彼女はバグダッド大学で学士号を取得した。[3]
ミハイルはバグダッド・オブザーバー紙のジャーナリスト、文芸部編集者、翻訳者として働いていた。[3]独裁政権と検閲の時代にリベラルな作家として活動していたミハイルは、1995年にイラクから逃れ、最初はヨルダンに、その後アメリカに渡り、[4]そこで米国市民権を取得し、結婚して娘を育てた。[5]彼女は近東研究を学び、ウェイン州立大学で修士号を取得した。[6]
2001年、彼女は執筆の自由に対して国連人権賞を受賞した。[3]
ミハイルはアラビア語と英語で話し、書いています。彼女の作品には、PENの翻訳基金賞を受賞した詩集The War Works Hard [7]があり、グリフィン詩賞の最終候補に残り、[3]ニューヨーク公共図書館によって2005年のベストブックの1つに選ばれました。ジャンルを超えた作品Diary of a Wave Outside the Seaは、 2010年にアラブ系アメリカ人図書賞を受賞しました[8]。彼女の詩は、Poetry International、Modern Poetry in Translation、London Times [9]に掲載されているほか、World Beat: International Poetry Now from New Directions、Flowers of Flame: Unheard Voices of Iraq、Iraqi Poetry Today: Modern Poetry in Translationなどのアンソロジーにも掲載されています。
ミハイルはグッゲンハイム・フェローシップ、ナイツ財団助成金、クレスゲ・フェローシップ、国連人権賞（執筆の自由）、アラビア語ブッカー賞最終候補など数々の栄誉を受賞している。[10]彼女はミシガン州のコミュニティを拠点とするメソポタミア芸術文化フォーラムの共同創設者である。現在はミシガン州オークランド大学でアラビア語の特別講師として働いている。
文献
- 戦争は激しく働く。エリザベス・ウィンスロー訳。ニュー・ディレクションズ・パブリッシング。2005年。ISBN 978-0-8112-1621-0。（2006年国際グリフィン詩賞最終候補）[11]
- 海の外の波の日記。ニューディレクションズパブリッシング。2009年。ISBN 978-0-8112-1831-3。
- 『イラクの夜』、カリーム・ジェームズ・アブ・ザイド訳、ニュー・ディレクションズ・パブリッシング・コーポレーション、2014年、ISBN 9780811222860
- 不在の理論、中国大学出版局、2014年、ISBN 9789629966188
- 『養蜂家：イラクで盗まれた女性たちの救出』マックス・ワイスとドゥニャ・ミハイル訳。ニュー・ディレクションズ・パブリッシング・コーポレーション。2018年。ISBN 978-0811226127。[12]
- In Her Feminine Sign . New Directions Publishing Corporation. 2019年。
- 鳥のタトゥー。ダール・アル・ラフィダイン。2020年。
参考文献
- ^ 「アッシリアの詩人とクルド人の少年」2018年3月30日。 2020年9月5日閲覧。
- ^ ドゥーニャ・ミハイル：「戦争は激しく機能する」：NPR
- ^ abcd 「ドゥーニャ・ミハイル」。詩の基礎。
- ^ ソルマズ・シャリフ（2014年4月25日）。「ドゥーニャ・ミハイル：詩に奉仕する政治」。外交政策の焦点。政策研究機関。
- ^ NPRスタッフ（2013年3月21日）。「亡命詩人の目を通してイラクを再訪」NPR 。 2014年12月19日閲覧。
- ^ グリフィン詩賞の経歴
- ^ 「Dunya Mikhail: The War Works Hard」PEN American Center ウェブサイトのWayback Machineに 2011 年 7 月 27 日にアーカイブ。2011 年 3 月 8 日にアクセス。
- ^ 「2010 アラブ系アメリカ人図書賞受賞者 – アラブ系アメリカ人国立博物館」2022年3月18日閲覧。
- ^ Words Without BordersのウェブサイトにあるDunya Mikhailのプロフィール
- ^ 「ドゥニャ・ミハイル | 国際アラブ小説賞」www.arabicfiction.org . 2022年3月18日閲覧。
- ^ 「The War Works Hard の詩的マイクロレビュー」。ボストンレビュー。2006 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。The
War Works Hard はタイムリーな本であり、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズが「詩からニュースを得るのは難しい / それでも人々は詩に見いだされるものがないために / 毎日惨めに死んでいく」と書いたときに念頭に置いていたような関連性を詩に期待する読者の要求を満たすようにできています。
- ^ 「The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq | Dunya Mikhail」dunyamikhailpoet.com。2018年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月13日閲覧。
外部リンク
- 公式ウェブサイト 2017-05-28にWayback Machineでアーカイブ
- ゲルニカ誌のドゥニャ・ミハイルのインタビュー
- グリフィン詩賞の経歴
- ソルマズ・シャリフ（2014年4月25日）。「ドゥーニャ・ミハイル：詩に奉仕する政治」。外交政策に焦点を当てる。政策研究機関。
- Words Without Borders Web サイトの Dunya Mikhail プロフィール
- ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）でのドゥニャ・ミハイルのインタビューと朗読