ファワズ・ハッダッド

ファワズ・ハダッド（アラビア語: فواز حدّاد）（1947年生まれ）はシリアの小説家である。^[1]

彼はダマスカスで生まれ、ダマスカス大学で法律を学んだ。^[2]彼はフルタイムで執筆を始める前にいくつかの仕事を経験した。ハッダッドは1991年に最初の小説『モザイク、ダマスカス '39』を出版した。それ以来、彼は『つかの間の情景』、『不貞の翻訳者』、『ピアノ独奏』、『神の兵士』など、さらにいくつかの小説を書いている。『不貞の翻訳者』は2009年のアラビア語ブッカー賞にノミネートされ、『神の兵士』は2011年の同賞の長編リストに選ばれたが、最終候補には残らなかった。^{[3] [4]}

ハダッドの作品の抜粋は英語に翻訳され、雑誌「バニパル」に掲載されている。プリンストン大学の学者で翻訳家のマックス・ワイスは、ハッダッドの2009年の小説「アゼフ・ムンファレド・アラ・アル・ピアノ」を翻訳し、2023年にダール・アラブ社から「ソロ・ピアノ音楽」として出版される予定だ。

• モザイク、ダマスカス '39 (1991)
• テアトロ1949（1994）
• アル・リサラ・アル・アキラ(最後の手紙) (1994)
• スーラト・アル・ラウィー（語り手の像）（1998）
• アル・ワラド・アル・ジャヘル(無知な子供)、(2000)
• アル・ダギーナ・ワ・アル・ハワ（恨みと愛情）（2001）
• メルサル・アル・ガラム（愛の使者）（2004）
• マシュハド・アベル（つかの間の情景）（2007）
• アル・ムタルジム・アル・カイン(不誠実な翻訳者) (2008)
• アゼフ・ムンファレド『アラ・アル・ピアノ』（ピアノ独奏演奏）（2009年）英訳『ソロ・ピアノ音楽』、ダール・アラブ、2023年、ISBN 978-1788710909
• 神の戦士たち（2010）
• 敵のシリア人 ^[5]

• ファワズの2023年ソロピアノ曲の抜粋、マックス・ワイス訳