マルジエ・ゲイル

マルジエ・ゲイル
マルジエ・ゲイル
	マルジエ・ゲイル、1945年の新聞写真より
生まれる	マルジエ・ハヌム; 1908年4月1日; 米国マサチューセッツ州ボストン近郊
死亡	1993年10月16日; 米国カリフォルニア州サンフランシスコ
その他の名前	マルツィア・ナビル・カーン、マルツィア・ナビル・カーペンター、マルディイー・ナビル
職業	作家、翻訳家
配偶者たち）	ハワード・カーペンター（1935年没）；ハロルド・ゲイル（1992年没）
親	フローレンス・ブリード・カーン
親族	アリス・アイヴス・ブリード（祖母）。アブドラヒム・カーン・カランタル・ザラビ (祖父)

マルズィエ・ゲイル（1908年4月1日 - 1993年10月16日）は、マルズィエ・ナビル・カーンとして生まれたペルシア系アメリカ人のバハイ教徒の作家、翻訳家である。

若いころ

マルズィエ・カーンは、イランの外交官ミルザ・アリー・クリ・カーン・ザラビ（ナビール・アル・ダウラ）^[1]とフローレンス・ブリード・カーンの3人の子供のうちの1人でした。^[2]父親はイランの外交官でした。 ^[3]母親はアメリカ人のバハイ教改宗者で外交官のホステスでした。^[4]祖母のアリス・アイブス・ブリードはボストンのクラブウーマンで社交界の名士でした。^[5]祖父のアブドラヒム・カーン・ザラビは歴史家、作家、詩人、画家、保安官でした。^[6]

カーンは子供の頃、父親の仕事の関係でワシントンD.C.、パリ、テヘラン、イスタンブール、トビリシに住んでいた。カーンはヴァッサー大学、ミルズ大学、スタンフォード大学に通い、1929年にスタンフォード大学を卒業した。1932年にカリフォルニア大学バークレー校で英語の修士号を取得した。^[7]

キャリア

カーンは、バハイ教の長年の指導者であるショーギ・エフェンディの初期の崇拝者であった。彼女と最初の夫はイランへ行き、バハイのクラスを教えた。ゲイルはテヘランにおける初期の女性ジャーナリストであった。 ^[8]^[9]夫の死後、彼女はバハイのテキストの翻訳に専念した。1936年から1939年まで、彼女はミシガン州のルーヘレン・バハイ学校で夏期クラスを教えた。^[10]第二次世界大戦中、彼女は戦時情報局で翻訳の仕事をした。^[8] 1950年代には、彼女は2番目の夫とともに、フランス、オーストリア、オランダでバハイのプロジェクトに取り組んだ。^[7]

ゲイルの著作には、14世紀に関する3冊の本、バハイ教に関する本、新聞記事、雑誌エッセイなどがある。彼女はバハイ教のテキストを数冊英語に翻訳した。^[2]^[7]

ゲイルの作品

ペルシャとビクトリア朝時代（1951）^[11]
イスラム教の6つの教訓（1953）^[12]
バハイ用語集（1955年）^[13]
シェルターブランチ（1959）^[14]
アヴィニョンの花、1309-1403（1966）^[15]^[16]
ルネサンスの生活（1968年）^[17]^[18]
三人のローマ教皇（1969）^[19]
カヌム『偉大なる聖なる葉』（1981年）^[20]
比良山の夜明けとその他のエッセイ（1976年）^[21]

ゲイルはまた、3冊の家族の回想録『Other People, Other Places』（1982年）^[22]、 『Summon Up Remembrance』（1987年）^[23]、『Arches of the Years』（1991年） [ ^{24]を執筆した。彼女は、同じくアメリカ人のバハイ教徒}ジュリエット・トンプソンの自伝を編集した。^[25]

ゲイルは『七つの谷と四つの谷』（1945年）（合本として）、^[26] 『神の文明の秘密』（1957年、父親と共著）、^[27] 『忠実な者の記念碑』（1971年）、^[28] 『アブドル・バハの著作からの抜粋』（1976年）、^[29] 『バハオラについての私の思い出』（1982年）を翻訳した。^[30]

私生活

マルジエ・カーンは1929年に医師のハワード・ラックスムーア・カーペンターと結婚した。カーペンターはイラン滞在中にポリオで麻痺し、1935年に亡くなった。彼女は1939年にハロルド・ゲイルと再婚し、カリフォルニアに住んだ。 ^[8] 1992年に彼が亡くなったため、彼女は再び未亡人となり、1993年にサンフランシスコで85歳で亡くなった。^[2]^[7]

参考文献

^ カシャンの歴史。 Par Iraj Afsharの編集と注釈。ファルハンゲ・イラン・ザミンの出版物。第2番（2版）。 (前文、p.5)
^ abc Chen, Constance M. (1996). 「訃報: Marzieh Nabil Carpenter Gail (1908-1993): 翻訳家、著者、女性バハイ学者の「守護聖人」」バハイ研究レビュー。 2020年10月21日閲覧。
^ ライリー、マーガレット（1945年8月25日）。「カリフォルニア・ビジターをもてなす昼食会」デトロイト・フリー・プレス。6ページ。 2020年10月22日閲覧。Newspapers.com経由。
^ 「Boston Woman Chatelaine」。ボストン・グローブ。1910年10月30日。67ページ。 2020年10月21日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ウィラード、フランシス・エリザベス、リバモア、メアリー・アシュトン（1893年）。『世紀の女性：あらゆる分野で活躍したアメリカ人女性の肖像画を添えた1470人の伝記スケッチ』モールトン。118ページ。ISBN 9780722217139。
^ カシャンの歴史。 Par Iraj Afshar の編集と注釈。ファルハンゲ・イラン・ザミンの出版物。第2番（2版）。
^ abcd "Gail, Marzieh". Encyclopaedia Iranica . 2020年10月21日閲覧。
^ abc Neill, Robert D. (1952-07-31). 「Mrs. Marzieh Gail to Address Baha'i in Geysterville」The Press Democrat . p. 13 . 2020-10-22に閲覧– Newspapers.com 経由。
^ 「ペルシャに関するトークがセンターで予定されている」アリゾナ・リパブリック。1945年4月14日。6ページ。 2020年10月22日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ビショップ夫人がバハイ学校の職員に加わる」デトロイト・フリー・プレス。1939年8月5日。8ページ。 2020年10月21日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ゲイル、マルジエ（2013-06-17）。ペルシアとビクトリア朝（RLEイランA）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-84148-4。
^ ゲイル・マルジエ（1953年）。イスラム教に関する6つの教訓。バハイ出版信託。
^ ゲイル、マルズィエ (1955)。バハイ用語集。
^ ゲイル、マルジエ（1978）。シェルタリングブランチ。ジョージロナルド。
^ ゲイル・マルジエ（1965年）。『花のアヴィニョン、1309-1403』ホートン・ミフリン。ISBN 9780608392752。
^ ヒル、ボブ (1965-12-16). 「Looking at Books」.スポケーン・クロニクル. p. 20. 2020-10-22閲覧– Newspapers.com経由。
^ ゲイル、マルジエ（1968年）。ルネッサンス時代の生活。ランダムハウス。ISBN 978-0-394-80298-5。
^ 「バハイの作家が『Banke』で講演」The Portsmouth Herald 1973-05-19. p. 6 。2020-10-22閲覧– Newspapers.com経由。
^ ゲイル、マルツィエ（1969年）。『三人の教皇：ローマ、アヴィニョン、ピサの教皇がキリスト教世界の支配をめぐって争った大分裂の記録』サイモン＆シュスター。ISBN 9780671201746。
^ ゲイル、マルジエ（1981年）。『カヌム：最も偉大な聖なる葉』ジョージ・ロナルド。ISBN 978-0-85398-112-1。
^ ゲイル、マルジエ（1976年）。ヒラ山の夜明け、およびその他のエッセイ。G.ロナルド。ISBN 978-0-85398-063-6。
^ ゲイル、マルジエ（1982年）。他の人々、他の場所。オックスフォード[オックスフォードシャー：G.ロナルド。ISBN 978-0-85398-122-0. OCLC 9890120.
^ ゲイル、マルズィエ;アリ・クリ・カーン (1987)。記憶を呼び起こします。オックスフォード [イギリス: G. Ronald. ISBN 978-0-85398-258-6. OCLC 19624777.
^ ゲイル、マルジエ（1991年）。『アーチズ・オブ・ザ・イヤーズ』オックスフォード：ロナルド。ISBN 978-0-85398-325-5. OCLC 24697096。
^ トンプソン、ジュリエット。 (1983)。ジュリエット・トンプソンの日記。ゲイル、マルジエ。(第1版)。ロサンゼルス：カリマット・プレス。ISBN 0-933770-27-8. OCLC 9557179.
^ バハーウッラー 1817-1892. (1978). 七つの谷と四つの谷 (第3版)。ウィルメット、イリノイ州: バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-113-2. OCLC 2797616。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ アブドゥル・バハー、1844-1921（1990）。神聖な文明の秘密。ゲイル、マルジエ、カーン、アリ・クリ（第1ポケットサイズ版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-219-8. OCLC 21874618.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ アブドゥル・バハ、1844-1921（1997年）。忠実な人々の記念碑。ゲイル、マルジエ（第1ソフトカバー版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-242-2. OCLC 39443324.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ アブドル・バハ、1844-1921（1997年）。アブドル・バハの著作からの抜粋。世界正義院研究部（米国初のポケットサイズ版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-251-1. OCLC 35159177.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ゲイル・マルズィエ（1982年）。バハオラについての私の思い出。

さらに読む

イランの記事

外部リンク

「ワシントン DC のカーン邸にいる、アブドル・バハとアリ・クリ・カーンおよびフローレンス・ブリード・カーンの子供たち」1912 年に撮影された写真。
「マルジエ・ナビル・カーペンター・ゲイル：翻訳家、作家、女性バハイ学者の『守護聖人』」Uplifting Words（2019年5月28日）、ゲイルに関する写真付きブログ投稿。

[1] カシャンの歴史。 Par Iraj Afsharの編集と注釈。ファルハンゲ・イラン・ザミンの出版物。第2番（2版）。 (前文、p.5)

[:0-2] Chen, Constance M. (1996). 「訃報: Marzieh Nabil Carpenter Gail (1908-1993): 翻訳家、著者、女性バハイ学者の「守護聖人」」バハイ研究レビュー。 2020年10月21日閲覧。

[3] ライリー、マーガレット（1945年8月25日）。「カリフォルニア・ビジターをもてなす昼食会」デトロイト・フリー・プレス。6ページ。 2020年10月22日閲覧。Newspapers.com経由。

[4] 「Boston Woman Chatelaine」。ボストン・グローブ。1910年10月30日。67ページ。 2020年10月21日閲覧– Newspapers.com経由。

[5] ウィラード、フランシス・エリザベス、リバモア、メアリー・アシュトン（1893年）。『世紀の女性：あらゆる分野で活躍したアメリカ人女性の肖像画を添えた1470人の伝記スケッチ』モールトン。118ページ。ISBN 9780722217139。

[6] カシャンの歴史。 Par Iraj Afshar の編集と注釈。ファルハンゲ・イラン・ザミンの出版物。第2番（2版）。

[:1-7] "Gail, Marzieh". Encyclopaedia Iranica . 2020年10月21日閲覧。

[:2-8] Neill, Robert D. (1952-07-31). 「Mrs. Marzieh Gail to Address Baha'i in Geysterville」The Press Democrat . p. 13 . 2020-10-22に閲覧– Newspapers.com 経由。

[9] 「ペルシャに関するトークがセンターで予定されている」アリゾナ・リパブリック。1945年4月14日。6ページ。 2020年10月22日閲覧– Newspapers.com経由。

[10] 「ビショップ夫人がバハイ学校の職員に加わる」デトロイト・フリー・プレス。1939年8月5日。8ページ。 2020年10月21日閲覧– Newspapers.com経由。

[11] ゲイル、マルジエ（2013-06-17）。ペルシアとビクトリア朝（RLEイランA）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-84148-4。

[12] ゲイル・マルジエ（1953年）。イスラム教に関する6つの教訓。バハイ出版信託。

[13] ゲイル、マルズィエ (1955)。バハイ用語集。

[14] ゲイル、マルジエ（1978）。シェルタリングブランチ。ジョージロナルド。

[15] ゲイル・マルジエ（1965年）。『花のアヴィニョン、1309-1403』ホートン・ミフリン。ISBN 9780608392752。

[16] ヒル、ボブ (1965-12-16). 「Looking at Books」.スポケーン・クロニクル. p. 20. 2020-10-22閲覧– Newspapers.com経由。

[17] ゲイル、マルジエ（1968年）。ルネッサンス時代の生活。ランダムハウス。ISBN 978-0-394-80298-5。

[18] 「バハイの作家が『Banke』で講演」The Portsmouth Herald 1973-05-19. p. 6 。2020-10-22閲覧– Newspapers.com経由。

[19] ゲイル、マルツィエ（1969年）。『三人の教皇：ローマ、アヴィニョン、ピサの教皇がキリスト教世界の支配をめぐって争った大分裂の記録』サイモン＆シュスター。ISBN 9780671201746。

[20] ゲイル、マルジエ（1981年）。『カヌム：最も偉大な聖なる葉』ジョージ・ロナルド。ISBN 978-0-85398-112-1。

[21] ゲイル、マルジエ（1976年）。ヒラ山の夜明け、およびその他のエッセイ。G.ロナルド。ISBN 978-0-85398-063-6。

[22] ゲイル、マルジエ（1982年）。他の人々、他の場所。オックスフォード[オックスフォードシャー：G.ロナルド。ISBN 978-0-85398-122-0. OCLC 9890120.

[23] ゲイル、マルズィエ;アリ・クリ・カーン (1987)。記憶を呼び起こします。オックスフォード [イギリス: G. Ronald. ISBN 978-0-85398-258-6. OCLC 19624777.

[24] ゲイル、マルジエ（1991年）。『アーチズ・オブ・ザ・イヤーズ』オックスフォード：ロナルド。ISBN 978-0-85398-325-5. OCLC 24697096。

[25] トンプソン、ジュリエット。 (1983)。ジュリエット・トンプソンの日記。ゲイル、マルジエ。(第1版)。ロサンゼルス：カリマット・プレス。ISBN 0-933770-27-8. OCLC 9557179.

[26] バハーウッラー 1817-1892. (1978). 七つの谷と四つの谷 (第3版)。ウィルメット、イリノイ州: バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-113-2. OCLC 2797616。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[27] アブドゥル・バハー、1844-1921（1990）。神聖な文明の秘密。ゲイル、マルジエ、カーン、アリ・クリ（第1ポケットサイズ版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-219-8. OCLC 21874618.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[28] アブドゥル・バハ、1844-1921（1997年）。忠実な人々の記念碑。ゲイル、マルジエ（第1ソフトカバー版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-242-2. OCLC 39443324.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[29] アブドル・バハ、1844-1921（1997年）。アブドル・バハの著作からの抜粋。世界正義院研究部（米国初のポケットサイズ版）。イリノイ州ウィルメット：バハイ出版トラスト。ISBN 0-87743-251-1. OCLC 35159177.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[30] ゲイル・マルズィエ（1982年）。バハオラについての私の思い出。