メアリー・ハンナ・フルトン

メアリー・ハンナ・フルトン（1854年5月31日 - 1927年1月7日）は、長老派教会によって中国南部に派遣された医療宣教師でした。彼女は葵平に診療所を設立することから仕事を始め、その後広州病院で働き続けました。彼女は女性に医学を教える大学、ハケット女子医科大学を設立し、そこで学部長を務めました。さらに、彼女は長老派の信仰を説き、最終的には上海で多宗派のキリスト教会を始めました。そこで彼女は英語の医学書を中国語に翻訳しました。彼女はカリフォルニア州パサデナで72歳で亡くなりました。

メアリー・ハンナ・フルトンは、1854年5月31日にオハイオ州アッシュランドで生まれました。彼女は、ペンシルバニア州生まれでオハイオ州の著名な弁護士であるジョン・S・フルトンと、ニューヨーク州セネカ生まれのオーガスタ・ルイーズ・フルトンの娘です。両親は1840年にアッシュランドに移住し、彼女の父親は地元の著名な弁護士でした。フルトンには、アルバート・アンドリュー・フルトン牧師とハーモン・H・フルトンという2人の兄弟がいました。フルトンはウィスコンシン州アップルトンのローレンス大学に入学し、そこで1年生と2年生を修了しました。彼女は教育を修了し、1874年にヒルズデール大学で理学士号を取得し、続いて1877年に同じ大学で理学修士号を取得しました。インディアナ州インディアナポリスの公立学校で3年間教えた後、フルトンは医療宣教師の養成で知られるペンシルバニア女性医科大学に入学しました。彼女は1884年の春に卒業した。彼女の卒業論文は、特に中国中部と南部でよく見られる病気であるハンセン病（象皮病）をテーマに書かれた。^[1]

長老派教会は1838年に中国への宣教活動を開始した。^[2]フルトンは1884年5月に長老派外国宣教委員会により中国南部の宣教師に任命された。^[1]到着後、フルトンは兄とその妻とともに中国での伝道活動に加わった。彼らは一緒に、宣教師がこれまで足を踏み入れたことのない排外主義の地域である広西チワン族自治区の葵平に宣教拠点を設立した。メアリー・フルトンは土壁の家に2部屋借りて薬の調剤室と治療室とし、その間アルバート・フルトンは説教をし、妻は女子校を開いた。地元の人々と意思疎通を図るため、フルトンは広州病院で訓練を受けたメイ・ヤグイ夫人を通訳兼助手として雇った。1886年までにメアリーとアルバート・フルトンは新しい病院の建設に必要な資金を集めることに成功した。しかし、開館前に、医学のために人体を切り刻むことに反対する儒学者に煽動された暴力団が宣教師の拠点を襲撃した。宣教師たちは大怪我をすることなく逃げ出したが、葵平には二度と戻らなかった。 ^[3]同年、上海で中国医療宣教師協会が設立された。フルトンは最初の34人の会員の一人として認められた。^[4]

フルトンは、1835年にピーター・パーカー博士が開設し、ジョン・G・カーが運営していたカントン病院で働き続けた。治療と研修施設であるカントン病院は、その地域で診療所も運営していた。1888年、フルトンは病院の近くに女性のための診療所を開設した。1891年には、メアリー・ナイルズ博士の助けを借りて、別の女性のための診療所を開設した。彼女はこれらの診療所を利用して、病院まで通えない村人たちに医療を提供した。^[5]

フルトンは、通常の治療から一般的な外科手術まで、支払いができない患者に無料で医療サービスを提供した。患者が中国の伝統を理由に支払いを要求したとき、彼女はその贈り物を患者の家族を支援するために使い、現金は病院に寄付された。1879年、ジョン・G・カーは2人の女性をカントン病院の研修プログラムに受け入れた。1888年までに、病院で研修する女子生徒は37人になった。1897年、フルトンは病院の女性の仕事の責任を再開した。^[5]カーが1898年に病院を辞任したとき、女子生徒のための規定はなかった。フルトンはすぐに資金を集め、女性医療専門家の研修を設立し始めた。^[6]

中国では男女間の身体的接触を禁じる厳格な社会的礼儀作法のため、女性は医師の診察や治療を受けることを躊躇していた。男性の施術者は女性の手首に指を置いて脈を診ることさえできなかったし、女性は痛みの場所を示すために身体の部位を指さしたり衣服を脱いだりする代わりに人形を指さした。^[7] そのため、女性や女児を治療できる女性医療従事者の需要が高かった。

フルトンは1901年に初の研修施設である広東女子医学校を開設した。同施設は広東西部郊外のセオドア・カイラー第一長老派教会の1階にあり、11人の女子生徒が在籍していた。建物は十分ではなく、生徒は外来患者用の食事室で取らざるを得なかった。^[8]フルトンと長老派教会の宣教団が集めた3000ドルで、女性と子供のための特別病院であるデイビッド・グレッグ病院が同学校の教育施設として建設された。^[7] セオドア・カイラーとデイビッド・グレッグはニューヨーク州ブルックリンのラファイエット・アベニュー長老派教会の牧師で、同教会は中国でのフルトンの活動の多くを委託し、資金援助していた。^[9] 1903年、E・A・ハケット氏が大学を収容する特別な建物を建設するのに十分な資金を寄付し、同大学はハケット女子医学校と改名された。 3年後の1906年、ハケットからの別の寄付により、講義室と実験室を収容する2番目の建物が建設されました。最初の建物は寮になりました。

この大学の目的は、キリスト教と現代医学を広め、中国における女性の社会的地位を高めることであった。フルトンの勧めで、カリキュラムは広東語で教えられ、女性たちが周辺地域で最も効果的に働けるよう訓練し、より多くの職業的機会を与えることであった。カリキュラムには、診療所への通院、腫れ物の切開、育児や出産の実務的な補助などが含まれていた。卒業生はすぐに宣教病院やいくつかの政府機関に就職した。^[10]卒業生にはリー・サン・チャウがいる。フルトンの指導の下、ハケット大学は貧困層に無料の医療サービスを提供した。ハケット大学で訓練を受けた女性は優れた教育を受けた女性とみなされ、上流階級の妻として非常に需要があった。そのため、フルトンは結婚予定の女性はそこで学ぶことを禁じるという厳しい制限を設けた。フルトンは1915年に上海に移るまで大学を指導し、その時点で60人以上の女性が卒業していた。^[11]

フルトンは中国医療宣教協会の要請により、1915年に上海に移り、医学書の翻訳を始めた。^[12]彼女は中国医学会出版委員会に、アンナ・M・フラートン博士の「腹部外科看護と女性疾患」や「小児疾患」および「腹部外科看護」を含む翻訳書を寄贈した。多くの中国人開業医や医学教師が、一般看護と外科看護に関する重要な英語教科書の広東語訳を採用した。^[3]

上海では、フルトンは9つの宗派を含む独立した教会を組織しました。彼女は資金を集め、上海広東連合教会を建てました。これは母親を偲んでオーガスタ・フルトン記念教会とも呼ばれています。ここは上海のキリスト教活動の中心地となりました。^[13]

1918年5月、健康状態が悪化したためフルトンは米国に帰国せざるを得なくなった。彼女はカリフォルニア州パサデナで72歳で亡くなり、カリフォルニア州イングルウッド墓地に埋葬された。彼女の死因は慢性喘息による心臓腐敗とされた。^[13]

• チェン、デボラ (2004)。「広州における医療宣教教育の設立」論文。ハバーフォード大学
• バー、ジェニファー（2012 年 5 月）。『長老派歴史協会所蔵の中国における西洋医学に関する資料ガイド』。ペンシルベニア州フィラデルフィア。
• エドワード T. ジェームズとバーバラ・シッチャーマン (1971)。『著名なアメリカ人女性: 伝記辞典』。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学ベルナップ校。
• ウォン、K. チミン (1973)。『中国医学の歴史：古代から現代までの中国における医学上の出来事の記録』（第 2 版）。ニューヨーク：AMS プレス。
• Xu, Guangqui (2011)。『カントンのアメリカ人医師』。ニュージャージー州ニューブランズウィック：トランザクション出版社。
• ラブジョイ、エスター（1957年）。『世界の女性医師たち』ミシガン州：マクミラン。