チャールズ・ハミルトン（女性の夫）

チャールズ・ハミルトン
1813年に描かれた、男性用のブーツとズボンを履き、上半身裸で鞭打たれるハミルトンの空想的なイラスト
生まれる	メアリー・ハミルトン 1721年頃～1724年頃 サマセット、イギリス
死亡	未知
国籍	イギリス
職業	詐欺師
活動年数	1746

チャールズ・ハミルトン（出生名メアリー・ハミルトン）は、18世紀のイギリスの女性夫である。1746年、ハミルトンは男性として暮らしていたが、メアリー・プライスと結婚した。^{[1] [2]プライスがハミルトンの男らしさに疑念を抱いていると地元当局に報告した後、ハミルトンは}浮浪罪で起訴され、1746年に4つの町で公開鞭打ちと6ヶ月の重労働を伴う懲役刑を宣告された。^[1]

この事件の現存する記録によれば、ハミルトンは実際には浮浪罪で起訴されたことが示されているが、彼女がメアリー・プライスと性交や性的親密さを持っていたという事実は、欺瞞的な性行為と見なされるものに対して厳しい処罰を求める世論を引き起こした。^[3]

当時の新聞報道では、全部で14件の結婚があったと報じられている。ニューゲートカレンダーの1746年の記録には他の詳細が記載されている。^[4]

同年、ヘンリー・フィールディングは『女房』という題名でこの事件を題材にしたフィクション^[5]を出版した。『女房』という用語は、後に性科学者によって非難されることになる行為を記録するために、米国や英国の報道機関で一般的に使われるようになった^{[3] [6] 。}

ハミルトンは記録に残る最初の女性夫ではないが、男性を装いながら別の女性と結婚した女性を表すためにこの用語が使用されたのはこれが初めてである。

ハミルトンはサマセットで生まれ、スコットランドで育った。両親はウィリアムとメアリー・ハミルトン。14歳の時、ハミルトンは兄から借りた男装を始めた。ハミルトンは見習い時代に2人の医師に師事した。そのうちの1人はエドワード・グリーン医師で、彼は「手術師兼眼科医」として知られていたが、ペテン師として知られていた。ハミルトンはグリーン医師を助けて、医薬品の調合、必要な物資の収集、ガン、ハンセン病、瘻孔、壊血病などさまざまな病気の治療薬の販売を行った。当時、インチキ巡回医が重宝されることがあり、グリーン医師は瘻孔を含むさまざまな病気や障害の治療を貧民救済として提供し、2ギニーの報酬を得たこともあった。^[3]

ハミルトンはエドワード・グリーン博士に2、3年仕えた後、最後の1年間はフィンリー・グリーン博士に雇われて見習いをしていた。^[3]その後ハミルトンは、ひだ飾り、ズボン、かつらといった「男装」で、南西イングランドを巡業して薬や医療アドバイスを売り歩く、偽医者として独立して働いていた。この時期に、 1745年にハノーヴァー家に対するジャコバイトの反乱が起こった。これに対応して、議会は1746年の服装法を可決し、スコットランドでハイランドの服装を禁止した。ハミルトンの服装はハイランドのスタイルとは対照的にヨーロッパ風とみなされ、これは文化を意識した選択とも見なされた。^[3]旅をすることは、疑われた場合にハミルトンが簡単に場所を変えることができることを意味し、仕事はまともな生活を提供した。^[3]

ある時、ハミルトンはメアリー・クリードという未亡人に部屋を貸した。ハミルトンは彼女の姪メアリー・プライスと関係を持つようになった。1746年7月16日、チャールズ・ハミルトンはサマセット州ウェルズでメアリー・プライスと結婚した。^[3]二人は2か月間一緒に旅行したが、メアリー・プライスはハミルトンが男だと信じ込まされていたと判断し、グラストンベリーの当局に夫を通報した。^[7]ハミルトンは逮捕され、詐欺罪で裁判にかけられた。^[3]それ以前に、二人は挿入を伴う性交を数回行っていたと報告されており、^[3]歴史家たちはそれがどのように可能であったのか疑問視している。説明としては、プライスが性的なことに無知な処女であり、ハミルトンが性交中にディルドや手を使って彼女を挿入し、その行為でプライスが何ヶ月も満足した後、夫の男らしさに疑問を持ち始めたというものがある。^[3]

1746年、ハミルトンはサマセット州トーントンの夏季四半期法廷に召喚された。 ^{[8] [9]}地元紙の報道によると、「法廷では彼女の犯罪の性質とそれを何と呼ぶべきかについてしばらく激しい議論があったが、最終的に詐欺罪で起訴されることが合意された。」^[5]裁判当時、このような事件を起訴するための明確な法的手続きはなかった。記録によると、問題だったのはハミルトンが男性の服装をして働いていたという事実ではなく、むしろ欺瞞的に性交を企てたという事実であった。^[要出典]

ハミルトンは1744年の浮浪者取締法に基づいて起訴された。この法律は、主に金銭を得るための不正な方法に関連した、失業や不正な態度を訴追することを目的としていた。しかし、浮浪者として起訴された人々に対する容疑は漠然としていて多岐にわたり、移動を制限し、正確に名付けられていない性別や性的規範を強化することで秩序を維持する方法と見なされていた。^{[10] [11] [3]}実際、ハミルトンは私生児の罪や定住に関する罪で起訴された男性たちと一緒にウィリアム・ホッジスの監護下で拘留された。当局は、コミュニティのよそ者の移動や性生活を支配することに懸念を抱いており、これらの男性が持つ女性や子供に対する責任を取ることを懸念していた。ハミルトンのケースは、父子関係、金銭、私生児に関係しない唯一のケースだった。^[3]裁判中、ハミルトンのコミュニティのメンバーは書記官に手紙を書き、厳罰を求めた。彼らは公の場での屈辱を望み、ハミルトンが二度と人間として生きられないようにしたかった。^[12]

ハミルトン自身の証言によると、彼女はサマセットでメアリーとウィリアム・ハミルトンの娘として生まれた。彼女の家族は後にスコットランドに移住した。14歳のとき、彼女は兄の服を着て男の子のふりをしてノーサンバーランドに行き、エドワード・グリーン博士（証言では「ペテン師」と表現されている）に、後にファイニー・グリーン博士に仕えた。彼女は2人の無免許の医師の弟子として「インチキ医者」になるための勉強をした。1746年に彼女はウェルズに移り、チャールズ・ハミルトンという名前で自分の診療所を開いた。彼女は家主の親戚であるメアリー・プライスと出会い、1746年7月に結婚した。結婚は2か月続いたが、ハミルトンのいわゆる「本性」が発覚し、ハミルトンは逮捕された。^[13]

メアリー・プライスの証言によると、結婚後、彼女とハミルトンは薬を売りに旅をしていた。結婚中、ハミルトンは「彼女の体内に何度も入り、この調査官は最初、ハミルトンは本物の男性だと信じたが、すぐにハミルトンは男性ではなく女性であると判断する理由ができた」。グラストンベリーにいた時、プライスは彼女と対峙した。ハミルトンはプライスに真実を認め、彼女はその件を報告し、ハミルトンは逮捕された。^[13]

裁判官らは「法廷に立つ被告は、稀有な悪名高い詐欺師であり、我々法廷は、被告が誰であろうと、6か月の禁固刑を言い渡し、その間、トーントン、グラストンベリー、ウェルズ、シェプトン・マレットの各町で鞭打ち刑に処する」という判決を下した。^{[4] [3]}

ニューゲートカレンダーの報告書は、「そして、同性愛者の独占者であるメアリーは、1746年の厳しい冬に投獄され、鞭打ちの刑に処された」と結論づけている。^[4]

ジェン・マニオンによれば、この裁判は、女性夫のケースで既存の法律で明確に定義された法的な犯罪がない状況で、婚姻外の性的親密さを罰し、性的差異を安定させるために裁判所による法的対応を引き起こすためにコミュニティが行使した圧力の代表例である。ハミルトンは、偽装結婚で女性を騙した女性の詐欺師の初めての事例となった。^[3]

ハミルトンとプライスの証言に加え、地元紙バース・ジャーナルにはこの事件に関する複数の記事が掲載されている。最初の記事では、逮捕のニュースが広まった後、非常に「大胆で厚かましい」ハミルトンを一目見ようと多くの人が刑務所を訪れたとしている。さらに「彼女は数人の女性と結婚して騙したと公に噂されている」と付け加えている。^[13]筆者は、これらの申し立てについて「さらに調査する」ことを約束し、後で報告する。^[13]その後の報告では、ハミルトンはヨーヴィル生まれであるとしている。別の報告では、裁判で検察官のゴールド氏が冒頭陳述でハミルトンは14回結婚していたと主張したとしている。^[13]

最終報告は11月12日のデイリー・アドバタイザー紙にも掲載され、おそらくヘンリー・フィールディングもそれを見たと思われる。^[13]

数か月後、この事件は米国のマスコミに取り上げられた。ボストン・ウィークリー・ポスト紙は1747年2月にこの事件の記事を掲載し、裁判所がこの犯罪を名指しして定義するのに苦労したことを述べた。^[要出典]

メアリー・ハミルトンは、自分を男だと偽り、14人の妻と結婚した罪で裁判にかけられた。その最後の妻であるメアリー・プライスは、法廷で、自分は被告人と結婚し、四半年間夫婦として寝て暮らしていたが、その間、被告人の卑劣で欺瞞的な行為のせいで、被告人を男だと思い込んでいたと証言した。犯罪の性質とそれを何と呼ぶべきかについての議論の後、彼女はまれに見る悪名高い詐欺師であることが認められ、公開鞭打ち刑を宣告された。

ハミルトンの物語は、14 人の妻がいたという事実が明言されたことで大きな話題となり、非常に注目を集めました。「卑劣で欺瞞的な行為」が具体的に定義されていなかったため、読者は想像するしかありませんでした。^{[引用が必要]}

1746年、フィールディングは匿名で^[14]センセーショナルな小冊子『女房』を出版した。この小冊子はハミルトンの生涯について別の見方をしている。^[15]フィールディング自身は裁判官の息子で、法律の訓練を受けて働き、ロンドン警察の設立に貢献した。^[3]著者は、この情報はハミルトン本人の「口から」得たと主張している。しかし、作品で風刺した女性に会ったことはなかった可能性が高い。^[16]著者によると、彼女は1721年にマン島で生まれ、島の資産家と結婚した元陸軍軍曹の娘だった。彼女は厳格な美徳と宗教の原則のもとで育てられたが、熱心なメソジストである友人のアン・ジョンソンに「下劣な情事」に誘惑され、「口にするのも憚られるような取引が2人の間で交わされた」。アンが男性のために彼女のもとを去ると、ハミルトンは別の女性の恋人を求めた。彼女は男装し、メソジスト派の牧師のふりをする。彼女は、68 歳の裕福な未亡人であるラッシュフォード夫人と出会うが、彼女は彼女を 18 歳くらいの若者だと勘違いする。「夫」として得られるお金に誘惑され、ハミルトンはラッシュフォード夫人と結婚する。フィールディングによると、彼女は「礼儀上、口に出すことも許されない」方法で花嫁を騙すことができたという。しかし、花嫁は最終的にハミルトンの性別に気づき、ハミルトンは逃げざるを得なくなる。

ハミルトンは他の女性と結婚するためにさまざまな偽名を使ったが、その策略が発覚すると何度も逃亡を余儀なくされた。少なくとも 3 度は、結婚した夫に気付かれずに暮らした。最後に、医者を装って 18 歳の美しい少女メアリー プライスと結婚した。結婚生活は幸せそうに見えたが、グラストンベリーを訪れていたハミルトンが、以前の「結婚」相手に気付かれる。メアリーは信じられないが、母親がハミルトンを逮捕し起訴するように取り計らった。ハミルトンは懲役刑と、サマセットの市場町での公開鞭打ち 4 回を宣告された。フィールディングは、「最初の鞭打ちを受けたその晩、彼女は看守に金を差し出し、自分の最も恐ろしく不自然な欲望を満たす若い娘を調達するよう頼んだ」と主張している。^[17]

フィールディングの原稿は、1813年に、やはり匿名で、修正を加えて『女房の意外な冒険！』として再出版された。ミス・M・ハミルトン、別名ミスター・G・ハミルトン、別名ベントレー牧師、ミスター・オキーフ、別名ナイト夫人、助産婦などの気まぐれな情事、奇妙な出来事、悪魔的な策略が収められている。 ^[18]このあまり知られていないバージョンには、よりセンセーショナルなタイトルや歴史的・文化的背景の変更など、多くの修正が加えられている。^[15]このパンフレットは安価で、さまざまな社会的地位の男性と女性の両方が購入した可能性が高い。フィールディングは、読者の興味を引き付け、エロティックなフィクションに興味がないかもしれない人々にも読んでもらうために、物語の一部を誇張したり、フィクション化したりした。^[15]

フィールディング版の『女の夫』で興味深いのは、代名詞の使い方だ。ハミルトンが男性として登場するとき、フィールディングは「彼/彼」を使う。この戦術は、作者を欺瞞に加担しているように見せかけるかもしれない。^[19]フィールディング版では、性別の使い方で読者は混乱するかもしれない。「彼女はこの街に来て間もなく、メアリー・プライスという18歳くらいの、並外れた美しさを持つ少女と知り合った。この邪悪な女は、監禁されて以来、この少女に、男が同性の男に抱くことのできる限りの愛を本当に抱いていると宣言した。」^[20]ここでのフィールディングの文法は、性別の問題を混乱させている。「男」と「彼女」はどちらもハミルトンを指しているが、牢獄からフィールディングに話しかける「邪悪な女」を指している。しかし、19世紀に出版されたパンフレットでは、著者はこの曖昧さを正すことに力を入れており、代名詞の選択を強調するためにイタリック体を加えることが多かった。^[19] 19世紀のパンフレットでは、一貫してハミルトンを女性代名詞で呼んでいるだけでなく、イタリック体を使うことで、その選択に注意を向けさせている。イタリック体は、ハミルトンの男性的なペルソナによって男性代名詞が示される場合にのみ使用される。^[19]フィールディングは、以前のテキストでは、女性がハミルトンを女性らしさゆえに魅力的だと感じるかもしれないという考えを扱っているが、パンフレットで彼女の「性別」が明らかになるたびに、その関係は突然終了し、19世紀の著者とは異なり、フィールディングはより微妙に暗示の可能性を利用し、同時に道徳的な叱責の調子を維持することに成功している。^[19]フィールディングは、当時人気があった犯罪者の伝記の慣習と、喜劇的な結婚の筋書き（ドラマの定番で、フィクションでも徐々に人気を集めつつあった）を融合させたと主張されている。^[21]

歴史家ルイス・クロンプトンは、フィールディングの記述はおそらく「1 割は事実で 10 割はフィクション」と述べている。^[5]シェリダン・ベイカーは 23 ページの小冊子について、「『女房』の最初の 20 ページはフィールディングの完全なフィクションと断定しても差し支えないと思う。そして記録が示すように、最後の 3 ページにはフィクションがまったくないわけではない」と述べている。彼は、フィールディングがハミルトン本人にインタビューしたという主張を否定し、「そのようなインタビューは行われなかったことは確かだ」とし、裁判には出席していなかったと述べている。^[13]彼は、フィールディングが描写したハミルトンの「生涯」の多くの要素が彼の小説の筋書きと類似しているように思われ、記録と照合できる裁判の詳細でさえ、明らかに虚偽の要素が含まれており、新聞記事のフレーズの誤解から生じたものと思われると指摘している。^[13]フィールディングが、彼の従兄弟である検察官ヘンリー・グールド（新聞では「ミスター・ゴールド」と誤記されている）から詳細を得た可能性はあるが、特にフィールディング自身が新聞をコピーして「ゴールド」という名前を誤記していることを考えると、ベイカーはそれはありそうにないと考えている。フィールディングが報告したハミルトンの生涯の詳細は彼女の宣誓供述書と矛盾しているため、証拠は、フィールディングが新聞の報道を単に詳しく述べただけであり、おそらく事件について広まっていた噂で補足されたことを示唆している。^[13]

ルイス・クロンプトンによれば、ハミルトンはプライスとの詐欺結婚の罪でのみ起訴された。他の起訴の記録はない。以前に結婚が実際にあったかどうか、あるいは単に地元の噂やうわさの産物だったかどうかは不明である。^[5]

フィールディング版の物語は、コメディアンのサンディ・トクスヴィグ主演でBBCラジオ4の同名の演劇に翻案された。この演劇はシーラ・ハノンによって書かれ、2006年6月に初めて放送された。^[22]

ヘンリー・フィールディング^{[18]による1813年の出版物は、2010年の}PBSのアンティーク・ロードショーの「Naughty or Nice」と題されたエピソードで評価の対象となった。この出版物には、ジョージ・クルックシャンクの作品とされる（おそらくは虚偽）カラーエッチングが含まれており、ハミルトンが犯した罪で公衆の面前で鞭打ちにかけられる様子が描かれている。

• 女性夫- その他の女性夫の事例