マーティン・ピッグ

マーティン・ピッグ

初版
著者	ケビン・ブルックス
原題	上
言語	英語
ジャンル	スリラー 小説
公開済み	2002年4月1日チキンハウス
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256ページ（初版、ハードカバー）
番号	1-905294-16-6
OCLC	62479349

『マーティン・ピッグ』は、ケビン・ブルックスによるスリラー小説で、2002年4月1日にチキンハウス社から出版され、 10代から若者を対象と。『マーティン・ピッグ』は、 2003年にブランフォード・ボーズ賞を受賞し、 2002年にはカーネギー賞の最終候補に選ばれました。

一人称の物語は、父親の死後、多くの難しい決断に直面する 14 歳のマーティン ピッグの物語です。父親が転んで頭を打ったとき、マーティンは事故の責任を負わされるのではないかと考え、警察に電話するのを恐れます。また、父親が多額の財産を相続していたことも知ります。隣に住む女の子アレックスの助けを借りて、マーティンは遺体を処分します。アレックスのボーイフレンドであるディーンは、金銭を要求してマーティンを脅迫しようとしますが、マーティンが遺体とディーンを結びつける証拠を残していたため、計画は阻止されます。その後アレックスは姿を消し、ディーンはバイク事故で死亡し、証拠はマーティンを指し示しています。ディーンは警察に無実を納得させることができましたが、アレックスが裏切って金を盗んだことに気づきます。しばらくして、マーティンはアレックスから手紙を受け取り、ついに過去を捨てることができるかのように見えます。^[1]

14 歳のマーティンが紹介されます。彼は、奇妙でユニークな名前のせいで、よく他人から嫌がらせを受けてきました。彼は、タバコを吸い、アルコール中毒で、よく機嫌が悪い父親のウィリアムと一緒に暮らしています。彼の両親は離婚していますが、どういうわけか父親が彼の親権を得ることができました。叔母のジーンは、父親が何か悪いことをしたり、酔っ払っていたり、無責任だと見られたりすると、それを利用してマーティンの親権を得ようとするので、父親を怖がらせています。クリスマス ショッピングでの彼の経験から、彼がとても敏感なことが分かります。刺激が多すぎると、感覚過負荷になります。また、彼の友人アレックスにも会います。彼女は 2 年前に母親と一緒に彼の近所の借家に引っ越してきた女の子です。彼女は彼より年上で、物まねが上手で、長い黒髪をしています。彼女はディーン ウェストという 18 歳の男の子と付き合っています。マーティンは彼が好きではなく、アレックスとの関係に嫉妬しています。彼はしばらくかけて、ディーンの気に入らない身体的、精神的側面をすべて説明する。マーティンが家に戻ると、父親がクリスマスの飾りとしてシェービングフォームを吹きかけているのを見つける。すると突然、マーティンは、父親を殺すつもりはなかったが、『シャーロック・ホームズ完全図解』とレイモンド・チャンドラーの『大いなる眠り』への愛に影響されたのだと言う。アレックスの母親はメロドラマでシャーリー・タッカーの役を演じ、半ば有名人だったことが分かる。しかし、今は看護師としてパートタイムで働きに戻っているが、それが嫌だという。彼女はマーティンの酔っ払った父親の真似をして演技の腕前を披露する。マーティンはアレックスがなぜディーンと出かけているのか不思議に思うが、彼女は彼に自分のことは自分でしなさいと言う。次に、マーティンは父親の酔っ払いの4つの明確な段階について話す。まず、父親はすっかり「仲良し」になり、彼にお金を与える。次に、父親は自己憐憫に陥り、悲惨な状況に陥ります。3番目に、父親は支離滅裂になり、暴力を振るいます。最後に、父親は酔って昏睡状態になり、意識を失います。マーティンは、父親が手首を骨折し、ソーシャルワーカーが介入した時のことを覚えています。しかし、父親はいい演技をして、何も問題ないと説得しました。その夜、彼と父親はモース警部を観ています。テレビで父親が「ルイス！ルイス！」と叫び続けるので、マーティンは父親に腹を立て、「黙れ！」と怒鳴ります。これに対して父親は激怒し、マーティンを殴ろうとします。しかし、マーティンはなんとかパンチをかわし、父親を暖炉の中に押し込みます。マーティンの父親は亡くなり、動かなくなっています。血はほとんど出ておらず、小さなあざがあるだけです。マーティンは、すべてがこの時点に至った経緯を説明します。彼は傷と脈を確かめてから、父親のアームチェアに座ります。次に、びしょ濡れのアレックスがやって来ます。彼女は遺体を覆います。そして、マーティンを抱きしめます。彼女は警察に通報するようアドバイスします。しかし、マーティンはその考えに乗り気ではありません。ジーンおばさんと一緒に暮らすことになるかもしれないという見通しが、彼を恐怖で満たします。

その夜、マーティンはモース警部と亡くなった父親が出てくる悪夢を見た。その後、彼は風呂に入る。それから彼はアインシュタインについて、そして宇宙で物事がどのように決まるか、つまり人間の制御を超えた力について考え始める。父親の郵便物の中に、父親が誰かから3万ポンドを相続したという証拠を見つける。彼は父親の死体を尋問し、父親の寝室に足を踏み入れる。寝室は食べ物のかけらやゴミがそこら中に散らばっていて、とても散らかっていた。彼はオーストラリアのミス・アイリーン・ピッグという女性が父親にそのお金を遺贈したことを知る。マーティンは両親の古い写真を見る。するとアレックスがやって来て、死体をどうするかについて前と同じ口論が始まる。彼は警察が来たら何と言うか考える。警察はマーティンが事件でトラウマを負ったと言うかもしれないと考える。彼らはマーティンの父親が酔っ払って数日間家に帰ってこなかったという話をしようと思う。彼らは、アレックスが行きつけのパブの近くの砂利採石場/採石場で死体を処分する計画を思いついた。彼らは、アレックスの母親のモーリス トラベラーを使って死体を運ぶつもりだ。その上、翌日の午後 4 時にはジーンおばさんが到着する予定だ。一方、死体からは悪臭が漂い始めていた。ディーンとアレックスが到着すると、マーティンは怒っていて、怯えた表情を浮かべていた。ディーンがアレックスのバッグに盗聴器を仕掛け、マーティンの父親の死に関する彼らの会話をすべて聞いていたことが判明した。彼の目的は、マーティンの父親がオーストラリア人の親戚から相続した 3 万ポンドを手に入れるために彼らを脅迫することだった。しかし、マーティンの中で変化が起こった。彼は以前にはなかった内面の強さを発見したのだ。彼はもうディーンを恐れておらず、彼の計画に従うつもりだ。ディーンは月曜日の正午にカセットテープをお金と交換したいと考えている。マーティンはディーンの髪の毛と捨てられたタバコの吸い殻を集めて封筒に入れ始めます。

アレックスとマーティンは死体を階段を上って引きずり上げる。お茶を飲みながら、善悪について議論する。マーティンは親密さの沈黙について考える。彼らはマーティンの父親に化粧を施し、いびきを録音して、叔母ジーンに彼がまだ生きていると確信させる。その後すぐにアレックスは病気になり、少し恥ずかしい思いをする。叔母ジーンの到着に向けて緊張が高まっていく。マーティンは、父親が病気で、悪臭は外で下水工事が行われているせいだと彼女に言いくるめる。マーティンはまぶたについたコインを外すのを忘れていたので、彼女に見られる前に外す。テープが終わりに近づくと、マーティンは彼女に、伝染するかもしれないと言う。幸いにも彼女は騙され、二人は階下に降りてお茶を飲む。彼女はマーティンに、父親はいつも問題児で、若い頃から酒を飲んでいたと話す。マーティンは、遺伝の影響、つまり生まれつきか育ちかを考える。ジーンおばさんは出かける前にトイレに行くことにします。マーティンはアレックスがトイレにいることを知っていてとても緊張します。しかし、アレックスはシャワーカーテンの後ろに隠れているので、ジーンおばさんは見えません。

マーティンは冬に好きなビーチへバスで向かう。自然に戻るのが好きなのだ。雪の中、彼の心はさまよい始める。彼はアレックスのこと、そして雪の中を​​走っている父親のことを考える。人けのない村のバス停で、彼はバスに乗って家に帰る。そして、お風呂に入ってリラックスする。恥ずかしいことにマーティンのバスタオルが落ちたので、アレックスが電話をかける。彼女は手術用マスクを持ってきていた。彼らは遺体を寝袋に入れ、階段を下りて引きずる。ついに、彼らは遺体を車に乗せることに成功した。彼らは暗闇と雪の中を車で走り、裏道で立ち往生する。マーティンは現在の生活から抜け出すことを空想し、クリスマスの日までに晴れた空の下にいることを思い描く。彼らは採石場を見つけ、遺体を石で重くする。彼らは無事に車で出発する。マーティンはその機会を利用してアレックスにディーンとの関係について尋ねる。彼女は少し動揺するが、今はディーンを憎んでいると彼に断言する。二人とも彼がそのお金を受け取れないことに同意した。

マーティンは教会と墓地を詩的に描写する。彼は平穏な様子だ。朝食を準備し、ラジオで無人島ディスクを聴く。探偵小説を持ってこようと思う。居間は古びてニコチンの染みがある。暖炉を見ると父親の死を思い出す。彼はアレックスに電話をかけ始めるが、応答がない。車から降りてくる2人の男を見る。1人は赤毛で、もう1人は背が高く角ばっている。マーティンは彼らが地元の麻薬の売人であるドムのところへ何かを買いに行くのではないかと疑う。彼は子供の頃のおもちゃやゲームなどをどうやって処分したかを考える。そしてまぶたの裏に見える映像について話す。ついに、彼はアレックスと連絡を取ることに成功するが、アレックスは電話をかけたがらない。彼らの考えは翌日のディーンとの会合へと移る。

マーティンは、かつて空気銃でスズメを撃ったことを思い出すが、それは自慢できるものではない。アレックスは午前 10 時に到着する。マーティンは小切手にサインしてお金の一部を使うことには賛成するが、アレックスは追跡可能なのでサインしないように言う。午前 11 時、アレックスはバスでディーンのアパートに向かう。ディーンがバイクで到着し、アレックスは彼を中に入れた。カセットテープとお金を交換する時間になると、マーティンはお金を渡さないと告げる。そして、死体をどうしたかを話す。そして、自分の髪の毛とタバコの吸い殻を死体に埋めたとディーンに告げる。ディーンがカセットテープを持って警察に行けば、マーティンはディーンがそうさせたと告げる。彼とアレックスは子供として軽い処罰で済むが、ディーンは本物の刑務所に行くことになる。マーティンはまた、アレックスがカセットテープのコピーを、ディーンが彼女に渡した鍵でアパートから持ち出したと告げる。ディーンは去り、アレックスが戻ってくるが、彼女の様子がおかしくなっていた。結局、彼女はカセットテープのコピーを手に入れていたことが判明し、二人はそれを両方とも燃やした。スクラブルをしながら、彼らは翌日何をするか計画した。現金を手に入れて買い物をしたり、休暇の予約を検討したり。最終的にマーティンは、クリスマスの日までにそこを出て行けるだろうと言った。アレックスはためらい、そして彼女は立ち去った。マーティンは、それが彼女を見た最後だと言った。

アレックスから何も連絡がないので、マーティンは彼女の家へ電話をかけるが、誰もいない。家に戻ると、彼は徐々に彼女が裏切り、父親の小切手帳、キャッシュカード、弁護士の手紙、身分証明書、そして彼の服の一部を盗んだことに気づく。彼は、彼女と彼女の母親がマーティンの父親になりすまして小切手を3万ユーロ換金するつもりだと推測する。彼は頭の中で起こりうるすべてのシナリオを考え、ディーンも計画に加担しているのではないかと一瞬考えた。真夜中、2人の警官（ブリース警部とフィンレイ巡査部長）がドアにやって来て、マーティンはついに彼らを中に入れた。ブリースはマーティンにディーンについて尋ね始める。マーティンは彼を知っているが、何ヶ月も会っていないと言う。彼らはディーンのアパートで見つかった偽造署名を彼に見せ、ディーンが前日の早い時間にバイク事故で亡くなったこと、バイクのブレーキラインが切断されていたことを告げる。さらに、彼らはマーティンの浴室でブレーキオイルのついたフランネルの切れ端を見つけたことも明かす。結局、彼らはクリスマスの朝早くにマーティンを警察署に連行し、一晩部屋を与える。マーティンは、アレックスがブレーキラインを切ってディーンを殺害したと気付き、信じられない思いでいる。そのことを考えると気分が悪くなる。その夜、マーティンに何か変化が起きた。唯一理解できないのは、アレックスがディーンのアパートに弁護士の手紙と偽造署名を残していった理由だ。

翌朝、ブリースは警察のサリー・サンダースと共にやって来て、父親の遺体を見つけたことをマーティンに告げる。彼は無邪気なふりをし、泣きさえする。彼らは、叔母がそこにいると彼に告げるが、彼は会いたくないと言う。彼は、かつて飼っていたジャッコという犬を思い出し、その犬は父親が一度手放したのだが、この記憶のおかげで、誰が見ても簡単に泣けるようになる。彼は、解決しなければならない問題を頭の中で考え直す。ブリースとフィンレーは、社会福祉局のピーター・ベネットと共にマーティンに事情聴取する。彼らは、父親の遺体が寝袋に詰められて重しになった状態で発見されたことを明かす。マーティンは、数週間前、ダンスパーティーでガールフレンドとおしゃべりしていたマーティンにディーンが腹を立てたという話を彼らに語り始める。その後、ディーンと友人がやって来て、マーティンを脅迫した。ディーンは2階に行き、マーティンの父親が遺産相続をすることになり、月曜日までにマーティンに渡すよう要求したことを知った。しかし、戻ってきてマーティンが何も持っていないと、ベネットは父親の部屋を荒らす。後で戻ってくると言うが、結局戻ってこない。インタビューが終わり、ベネットはマーティンを叔母のジーンと一緒に住まわせると言う。マーティンは遺体の場所をどうやって知ったのかと尋ねると、午前 3 時に盗まれた携帯電話から、酔っ払った 40 歳の男性の声で匿名の電話があったと告げられる。

マーティンは、アンティ ジーンとほぼ 1 年間暮らしている。彼女はいつも彼を「教育」しようとしている。父親よりもうまく隠されているとはいえ、彼女も飲酒の問題を抱えていることが判明する。捜査は結局何も起こらず、その後、検死官の調査と父親の葬儀が行われた。警察は捜査を続けたが、証拠不足のため行き詰まった。ある日、アンティ ジーンの家の温室で、ブリースはマーティンに、アレクサンドラ フリーマンをどのくらい知っているか尋ねる。電話の記録によると、マーティンとアレックスはクリスマスの頃に電話でかなりよく話していたことが分かる。ブリースはマーティンの方を向いて、殺人を犯しても罰せられないのはどんな気分か尋ねる。しかし、いつものように、マーティンはまったく知らないと主張する。ある日、マーティンはカリフォルニアのアレックスから手紙を受け取る。手紙の中で、アレックスは、何かが間違っているのは、自分が間違っていると思うときだけだという彼の信念を彼に思い出させる。もし自分が正しいと思っていて、他の人が間違っていると思うなら、自分が捕まったときだけ間違っていることになる。彼女は、自分が女優として成功し始めていること、そして殺人犯の美しい愛人を演じる殺人ミステリーを早く書くべきだと彼に告げる… マーティンは手紙を置き、外は雪が降っていることに気づき始める。

この小説の主人公で語り手は、同名のマーティン・ピッグという14歳の少年で、何年も前に母親が家を出て行ったため、父親と暮らしています。父親はアルコール依存症で何もできないため、マーティンは家事全般を担当しなければなりません。マーティンは、時間があればスリラー小説や殺人ミステリー、特にシャーロック・ホームズの漫画を読むのが大好きです。お気に入りのテレビシリーズは、モース警部、刑事コロンボ、ロー・アンド・オーダーです。親友のアレックスは、よく彼の家に来て一緒に過ごします。マーティンは素朴で思慮深いティーンエイジャーで、アレックスに恋をしていますが、彼女のボーイフレンドのせいでチャンスがないことはわかっています。そして、誤って父親のウィリアム・ピッグを殺してしまいます。

アレックスは 17 歳の少女でマーティンの親友です。美しいとされ、長い黒髪をしており、母親と暮らしています。2 年前、マーティンが 12 歳、彼女が 15 歳のとき、彼らはマーティンの近所に引っ越してきました。アレックスの母親は女優で、アレックスが学校を卒業したらすぐに、受け継いだ才能を生かして母親の跡を継いで女優になりたいと考えています。アレックスは自信家で、声真似が得意で、日和見主義者です。彼女は、自分とボーイフレンドのディーンとの関係に悪い面があることを認めています。物語の終わりに、アレックスはバイクのブレーキを切ってディーンを殺害し、マーティンに罪をなすりつけます。また、彼女はマーティンを裏切り、亡き父親のお金をすべて盗み、最後には理由を説明する手紙を送ります。彼女はとても大胆です。

ウィリアム「ビリー」ピッグはマーティンのアルコール依存症の父親（本ではウィリアム ピッグとしても知られている）。彼は、脂ぎった黒髪、赤みがかった顔色、充血した目をした、大柄で不愉快な人物として描かれている。彼は長年マーティンを身体的にも言葉でも虐待し、息子に自分の汚したものを全部片付けさせている。マーティンの人生のある時点で、ウィリアムは妹（マーティンの叔母ジーン）から不適切な親であると非難され、息子の親権を保つために短期間飲酒をやめたが、すぐに元の習慣に戻ってしまった。マーティンは、父親が彼に必要な平穏を与えなかったため、誤って彼を殺してしまう。

ジャンおばさんはマーティンのおばさんです。彼女はとても厳しい人で、母親の死後、マーティンは結局彼女と一緒に暮らすことになります。おばさんはマーティンの後見人になりたかったのですが、父親がそれを引き受けたのです。マーティンは彼女を嫌っています。彼女は青くてパサパサした髪をしていて、とても怖い性格をしていると言われています。マーティンはジャンの悪夢をよく見るので、彼女と一緒に暮らしたくありません。本の最後では、マーティンが思っていたよりも良い結果になります。

ディーンはアレックスのボーイフレンドです。彼は、金髪のポニーテール、青白い肌、そして水っぽい目をしていると言われています。彼は非常にネガティブな性格で、頻繁にバイクに乗り、黒い革の服を着ています。彼はマーティンとアレックスの関係に嫉妬し、マーティンの亡き父親の金を渡すよう脅迫しようとします。物語の終盤で、アレックスはディーンのバイクのブレーキ ラインを切断し、それがディーンの事故死につながります。