Loading article…
マルトゥリナまたはクノヴィナとは、テンの毛皮を意味し、中世ハンガリー王国のドラヴァ川以南の地域で、初期のスラヴ人の間で徴収されていた税金である。この用語は、クロアチアでテンが貨幣の象徴として用いられた最初の例の一つであり、クロアチアの通貨の歴史において重要な意味を持つようになった。
マルトゥリナという名前は、元々はイタチの毛皮で徴収される現物税であったことを示している。 [ 1 ]動物の毛皮の形で支払われる同様の税金は、他の地域にも存在した。[ 1 ]これらの税金は、東ヨーロッパの森林地帯のスラヴ人住民が、近隣の遊牧民の支配者に支払うのが一般的だった。[ 1 ] 1018年にダルマチア諸島の町々がヴェネツィア共和国に貢納金を支払った記録があり、ラブ島は絹、クルク島はキツネの毛皮、ツレス島のオソルとベリの町々はイタチの毛皮で課税された。[ 2 ]アラビアの旅行記作家アブ・ハミド・アル＝ガルナティは1154年に、ドナウ川近くの「スラヴ人の土地」では王家の模様が刺繍されたイタチの毛皮が通貨として使われていたと記録しているが、その地域の正確な範囲は明記していない。彼がハンガリー本土への旅行についても別途記述していることから、今日では当時スラヴォニアとして知られていた地域を指していたと考えられている。 [ 3 ]
歴史家のパール・エンゲルは、マルトゥリナは「元々はスラヴォニアのスラヴ人がハンガリーの支配者に支払わなければならなかった特別な税金だった」とも主張している。 [ 1 ]この税金はドラヴァ川の南の他の地域（ポジェガ県とヴァルコー県）でも徴収されていた。[ 4 ]
マルトゥリーナという用語の最も古い記録は12世紀末に遡る。[ 2 ] 1300年に記録された文書には、マルトゥリーナを支払う義務のある者は毎年領主にイタチの毛皮を1枚贈っていたと記されている。[ 4 ]ハンガリー王コロマン賢王（在位1095年～1116年）の治世中またはそれ以前に、マルトゥリーナは金銭税に転換された。[ 1 ] [ 5 ] 1222年のアンドレイ王の金印勅書には、コロマン王の時代から同じ税金が徴収されていたと記されている。[ 2 ]当初、各マンシオ（または農民世帯）は 12フライザッハ デナールを支払うことになっていましたが、13 世紀中に徐々に引き上げられ、1300 年頃に元のレートに戻されました。[ 5 ]フライザッハ デナールの後にスラヴォニアで鋳造された通貨、デナリウス バナリス（1235 年～1349 年）にも、一貫してテンの絵が描かれていました。[ 3 ]マルトゥリナを支払う義務のある者は、ポンドゥスとして知られる別の税金も支払う義務がありました。[ 5 ]一方、マルトゥリナを支払う平民は、議会の利益（ハンガリーで徴収される税金）を免除されていました。 [ 6 ]
マルトゥリナは当初、君主または君主の名においてスラヴォニアを統治する公爵のために徴収される王室収入であった。[ 5 ]しかし、王室領の一部が譲渡されると、通常、譲受人は新しい領地で王室税を徴収する権利も獲得した。[ 5 ]王室領地で徴収されるマルトゥリナ（およびポンドゥス）は、14世紀にはスラヴォニアのバン（または総督）の名誉に結び付けられていた。 [ 5 ] 1427年には、マルトゥリナからの収入は約8,000フローリンであった。[ 6 ]
クロアチアの歴史家ヴィエコスラフ・クライッチ（1904年）と経済史家のズラトコ・ヘルコフ（1956年）は、マルトゥリナ／クノヴィナの歴史的使用の程度を調査した。[ 7 ]言語学者ダリボル・ブロゾヴィッチは、前述の資料に基づいて1994年にこれに関する著作を出版し、彼の著書は事実上、クロアチア国立銀行がクロアチア・ディナールからクロアチア・クーナに名称を変更した公式の根拠となった。[ 8 ]