マーティン・コダックス

マルティン・コダックス（ガリシア語: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ ]）あるいはマルティン・コダックスは、中世ガリシアのジョグラー（貴族ではない作曲家、演奏家、トロバドールとは対照的）で、現在のスペイン、ガリシア州ビゴ出身と思われる。文字学的分析から判断すると、13世紀中頃に活動していた可能性がある。^[1]彼は、カンティガス・ダミーゴの作者88人のうち、古風な節形式aaB（押韻二部句の後にリフレインが続く）のみを使用したわずか2人のうちの1人である。彼は、i~o / a~o を交互に節で使用する古風な押韻構成を採用した。さらに、マルティン・コダックスは、一貫して、レイシャ・プレンとして知られる厳密な平行法を用いていた（下の例を参照。ペルガミーニョ・ヴィンデルでは第3節と第4節の順序が逆になっているが、ポルトガルのカンチョネイロ・ダ・ビブリオテカ・ナシオナル^[2]とカンチョネイロ・ダ・バチカーナでは正しい順序が示されている）。この詩人に関する伝記的な情報は文書化されておらず、作品の年代は現在のところテキストの理論的分析に基づいている。

彼の作品とされる作品は、ガリシア・ポルトガル歌集とペルガミーニョ・ヴィンデル（ヴィンデル羊皮紙）に収録されている7 つのカンティガ・ダミーゴから成っています。3 つの写本すべてにおいて、作曲者として彼が記載されており、3 つの写本すべてにおいて歌の数と順序は同じです。これは、カンシオネイロ（歌集）における他の詩人の歌の順序を、無作為として自動的に却下したり、後代の編纂者の作品としたりすべきではないという見解を裏付ける重要な証拠となる可能性があります。詩の作者（およびその順序）の特定は、コダックスの 7 つの歌がオリジナルの演奏セットを反映しているという見解に寄与する可能性があります。したがって、他の詩人の詩のセットも演奏用に編成された可能性があります。

この羊皮紙はもともと、マドリード在住の古書店主で愛書家のペドロ・ヴィンデルが1913年に自身の所持品の中から発見したもので、キケロの『職務論』の表紙として使われていたものであった。

羊皮紙に記されたマルティン・コダックスの詩は以下の通り（元々は無題だったが、最初の行でリストされている）^{[3] 。}

• ウイゴのマール
• マンダデイ・コミゴ
• ミア・イルマナ・フレモサ
• ああ、神様、私の友達を知っています
• Quantas sabedes amar amigo
• ウイゴでは悲しくない
• そうだ、君はもういない

ペルガミーニョ・ヴィンデルでは、6番目を除いて、歌詞とともに楽譜（欠落あり）が残っている。これらは、この音楽で知られる唯一のカンティーガ・ダモールである。ペルガミーニョ・シャレルには、やはり断片的な形で、ポルトガルのデニスのカンティーガ・ダモールのメロディーが7曲収録されている。

彼の3番目の歌は次の通りです: ^{[4] [ページが必要]}

• カンティーガ・デ・アミーゴ
• ガリシア語-ポルトガル語
• ガリシア語-ポルトガル語の歌詞
• ペルガミーニョ・シャレル

• コーエン、リップ (2003)。 500 Cantigas d' Amigo: Edição Crítica / クリティカル エディション。ジョンズ・ホプキンス大学のシェリダン図書館。
• クーニャ、セルソ。 1999. 3 月のカンチョネイロス ドス トロバドーレス、エルサ ゴンサルベスによる準備の編集。リスボア: インプレンサ・ナシオナル/カサ・デ・モエダ。
• フェレイラ、マヌエル・ペドロ。 1986年。オ・ソム・ド・マルティン・コダックス。ポルトガルの音楽のディメンサオ (セキュロス XII–XIV)。リスボン: UNISYS/Imprensa Nacional – Casa de Moeda。
• フェレイラ、マヌエル・ペドロ。 1998。「Codax Revisitado」、Anuario de Estudios Literarios Galegos : 157–68。
• マルセナーロ、シモーネ。 2015.「Nuove acquisizione sul Pergaminho Vinderl (ニューヨーク ピアポント モーガン図書館、ms. 979)」。クリティカ・デル・テスト、18:33–53。
• モンテアグド、エンリケ。 2008. 「Ortografia alfonsí? Para a análise grafemática dos testemuños poéticos en galego da segunda mede do século XIII」、フェレイロ、マヌエルほか。。 (編集)、A edición da Poesia Trobadoresca en Galiza。ア・コルーニャ：Baía Edicións。 141-60。
• ペーニャ、ショセ・ラモン。 1998年。ショグラレス・ド・マル・デ・ビーゴ：ヨハン・デ・カンガス、マルティン・コダックス、メエンジーニョ。ビーゴ: Edicións Xerais de Galicia。ISBN 9788483022290。 
• ペーニャ、ショセ・ラモン。 2013.ガレガ文学史 I: Das orixes a 1853。ビーゴ: Edicións Xerais de Galicia。ISBN 9788499145518。 
• ビンデル、ペドロ (1915)。マルティン・コダックス。愛を楽しみましょう: ミュージカル デル シグロ XII の詩。情報を公開し、アルグナスに関する情報を公開します。マドリード：スセソーレス・デ・M・ミヌエサ。

• ウィキソースのMartín Codaxによる作品、またはMartín Codaxに関する作品
• Portal de Martin Codax en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• （イタリア語）デジタル版
• 視覚化