マーク・ザメンホフ

マーク・ザメンホフ
מוטל (מרדכי) זמנהוף (Motl (Mordecai) Zamenhof)
マルク・ザメンホフ、1878年
生まれる	マルクス・ファビアノヴィッチ・サメンホフ ( 1837-01-27 )1837年1月27日 スヴァウキ、ポーランド会議
死亡	1907年11月29日（1907-11-29）（70歳） ワルシャワ、ポーランド会議
配偶者	ロザリア・ザメンホフ
子供たち	LLザメンホフ フェリクソ・ザメンホフ アレクサンダー・ザメンホフ レオノ・ザメンホフ ヘンリコ・ザメンホフ イダ・ザメンホフ アウグスタ・ヘルメリン ソラ・ドヴォラ・ザメンホフ ヘルシュ・ザメンホフ フェイグラ・ザメンホフ ミナ・ザメンホフ
父親	ファビアン・ザメンホフ

マーク・ザメンホフ（1837年1月27日スヴァウキ生まれ、1907年11月29日ワルシャワ死去）は、マルクス・ファビアノヴィッチ・サメンホフのエスペラント語形、モルデハイ・ザメンホフの「クリスチャン」名 、ファビアン・ザメンホフの息子、 LL・ザメンホフ（エスペラントの創始者）の父、フランス語とドイツ語の教師。多くの勲章を授与された騎士。

公式文書の記述分析により、モルドカ・ザメンホフが正式に名前をマレクに変更し、父親のファジュエルの死後の名前をファビアンに変更したことが確認できました。これは、フェイグラの以前の出生証明書の余白に、1871 年 4 月 20 日に正式に提出されました。

ザメンホフの生涯に関するいくつかの事実は、グロドノにあるベラルーシ国立歴史文書館の文書からのみ知られている。^[1]

1862 年の春、マーク ザメンホフは会計士として職業を宣言しました。彼が教師であったという記述は、同年後半に現れます。

ロシアの秘密諜報機関の文書には、ザメンホフに関するメモがあり、そこには皇帝の役人への告発状について記されている。匿名の告発の 1 つは、ポーランドの民族衣装の使用で告発されたワルシャワ出身のヘブライ語教師ベルナルド・ヴィルデンバウムがビャウィストクに到着したことに関するものだった。捜査にあたった警察は、匿名の手紙はザメンホフが書いたものではないかと疑った。当時ザメンホフは女子校を率いており、以前にもさまざまな告発状を書いていたからである。

当時、ザメンホフはユダヤ人女子のための学校の共同経営者だった。1866年、その学校には63人の生徒が在籍していた。ポーランドの伝記作家の中には、マルク・ザメンホフがビャウィストク高等学校（実際の学校）の教師だったと書いている者もいる。^{[2]彼がその高等学校で教鞭をとっていたとしても、それは1864年の}1月蜂起の報復として多くのポーランド人教師が解雇された後の短い期間に過ぎなかったのだろう。

1874年までにザメンホフ家はワルシャワに移住し、そこでザメンホフは獣医学院と実際の学校でドイツ語の教師として昇進した。ワルシャワの公立学校に雇用されていた3人のユダヤ人のうちの1人であった。^[3] その後、彼はヘブライ語とイディッシュ語で書かれた文書の国家検閲官となった。^[4]

Z. ヴァインシュタインによれば、マルク・ザメンホフは秘密顧問だった。^[5]おそらくヴァインシュタインは間違っていた。秘密顧問は軍の将軍に相当する、士官階級で第3位という非常に高い地位にあったからだ。ザメンホフはおそらくポーランド軍の将校階級に相当する第9位の「肩書顧問」だった。

ザメンホフは、ユダヤ人新聞「ハ・ツフィラ」の検閲について報告した。1888年に彼がこの新聞にワインの検査に関する記事の掲載を許可したとき、ハイイム・セリグ・スロニムスキーはザメンホフの検閲について報告した。ハ・ツフィラは、検閲官のザメンホフは職務の遂行において非常に厳格で厳格だったと述べた。

ザメンホフの検閲の「​​ミス」は、1893 年 10 月に彼がグロドノに移住するきっかけとなった家族の経済的問題の重要な原因として提示されました。しかし、それはザメンホフの処罰から 5 年後のことでした。家族の経済的問題の理由はもう少し複雑だったようです。1890 年代に、彼の息子のうち 3 人が、費用のかかる大学教育を開始しました。ファビアンは薬理学、グジェゴシュ (ヘンリコ) とレオンは医学です。ギトラの持参金にも資金が必要だったと思われます。

彼の息子のLLザメンホフは、1879年に大学に入学したとき、エスペラント語の著作をマーク・ザメンホフに引き渡し、自分が卒業するまで保管するように頼んだ。しかし、マークは息子の考えを理解せず、その草稿を愚かな作品とみなして、その本を燃やした。^{[要出典]何年も経って、彼はエスペラント語の価値を確信し、息子のLLザメンホフに彼の著書}「Frazeologia（ロシア語、ポーランド語、フランス語、ドイツ語の語法学）」をエスペラント語に 翻訳するように依頼した。この努力から Proverbaro Esperantaが生まれた。