マリーナ・ゾロトワ

マリーナ・ゾロトワ（ベラルーシ語：Марына Васільеўна Золатава）はベラルーシのジャーナリストであり、2004年からメディアTut.byの編集長を務めている。2021年に大規模な脱税の容疑で逮捕され、後に政治的な容疑も加えられた。彼女は欧州連合、アメリカ合衆国、そして多数の人権擁護団体から政治犯とみなされている。2023年3月17日、彼女は懲役12年の判決を受けた。

ゾロトワは1977年にミンスクで生まれた。彼女はBSU言語学部を卒業した。ゾロトワはブルガリア語を話す。彼女は科学研究所で働き、その後ベラパンエージェンシーで働いた。^[1]

2004年夏、ゾロトワはTut.byで働き始めました。すぐに彼女はそのメディアの編集長になりました。ゾロトワの下で、Tut.byは独自のニュースブロックを立ち上げ、徐々にスポーツ、文化、ファッションなどの他の部門を開設しました。2004年にはサイトの1日あたりのユニークビジターはわずか6000人でしたが、2020年までにスタッフに50人以上のジャーナリストを擁し、1日の視聴者数が60万人を超えるベラルーシ最大のインターネットメディアに成長しました。^[2]

2018年8月7日、ベラルーシ捜査委員会はミンスクのTUT.BY事務所を捜索した。^{[3]ゾロトワは有料の}BelTAニュースフィードのパスワードを共有したとして刑事犯罪の容疑で逮捕された。他のジャーナリストはすぐに釈放されたが、ゾロトワは「職員の怠慢」で有罪となり、300ベーシスポイントの罰金を宣告された。注目すべきことに、パスワードを共有する慣行はベラルーシのメディアで広まっているが、BelTAはほとんど予防措置を講じておらず、これまで裁判所で刑事告訴人となったことはなかった。^{[4] [5]}「BelTA事件」は国連、EU、米国の当局者、および多数の人権擁護者から非難された。^{[6] [7]}

2020年の大統領選挙後の大規模抗議活動に続き、2021年は独立系メディアとジャーナリストに対する大規模な国家弾圧の年となった。 ^[8] 2021年5月18日、ゾロトワは他のTut.by従業員数名とともに脱税容疑で逮捕された。^{[9] [10]} Tut.byは、国営メディアが選挙後の国が平穏で混乱がないという偽の印象を与えようとした一方で、抗議活動を取材し、検閲を受けていないニュースを公表したとして当局から「処罰」された。^{[11] [12]}ゾロトワはヴォロダルカの未決拘置所に収監された。皮肉なことに、彼女の祖母は80年前にヴォロダルカに投獄されていた。ゾロトワの祖母エレナ・イワノフナ・ニコラエワはミンスク病院の院長だった。ナチス占領下、彼女はユダヤ人の子供たちを隠して救った罪で逮捕され、ドイツで強制労働させられた。^[13]

2021年9月14日、連邦議会議員アロイス・ライナーはゾロトワの良き親としての責任を引き継ぐと発表した。^{[14] [15]}

2022年6月18日までに、Tut.byの従業員の大半は刑務所から釈放されたが、容疑者のままであり、そのほとんどはKGBのテロリストリストに載せられている。当初ゾロトワとチェキナは経済的罪で起訴されるだけだとされていたが、2023年1月9日、彼らは「憎悪を煽動した」ことと「制裁の要求、ベラルーシ共和国の国家安全保障を損なうことを目的としたその他の行為」で、国家刑法第243.2条および第361.3条に基づき正式に告発された。^{[16] [17] [18] [19]}ゾロトワは面会を拒否され、裁判は終了した。この事件は、同僚、国際社会、人権擁護団体から満場一致で政治的な事件とみなされている。^[20] 2023年1月下旬、ゾロトワの弁護士は彼女の弁護士資格を取り消した。この女性がこの分野で20年の経験があるにもかかわらず、弁護士会は彼女の能力が不十分であると主張した。^[21]

2023年3月17日、ミンスク市裁判所は、脱税、憎悪煽動、ベラルーシの国家安全保障に対する行動呼びかけの罪で、ゾロトワとTut.byの総責任者リュドミラ・チェキナに対し、一般政権の刑務所で12年の刑を言い渡した。^{[22] [23] [24]}

ゾラタヴァの判決は、ツトゥトビの亡命同僚、野党指導者スビアトラーナ・チハノフスカヤ、欧州ジャーナリスト連盟、ベラルーシジャーナリスト協会、^{[25] [26]} CPJなど多くの人々から非難された。^[27] 国境なき記者団は判決を「不条理」と呼んだ。^[28] PENアメリカは、ゾラタヴァの判決は「ベラルーシ政府が独立系メディアを罰し沈黙させようとする執拗なキャンペーン」の一環だと述べた。^[29]

2023年5月、BAJは投獄されたベラルーシのジャーナリストのための連帯マラソンを開始した。アンジェイ・ポチョブト、イハル・ロシク、アレクサンダー・マンツェヴィッチの写真とともに、世界中から集まった参加者がゾラタヴァの肖像画を掲げた。^[30]