マリア・ローザ・メノカル

マリア・ロサ・メノカル（1953年4月9日 - 2012年10月15日）は、キューバ生まれの中世文化史の学者であり、イェール大学のスターリング人文科学教授であった。彼女は後に、中世史の研究で メロン財団とグッゲンハイム財団の人文科学フェローシップ^{[ 1 ]を受賞した。}

メノカルは、ペンシルベニア大学でロマンス語文献学の学士号、修士号、博士号を取得し、アメリコ・カストロの弟子であったサミュエル・G・アーミステッドの指導を受けた。1979年の博士論文のタイトルは「愛の歌い手たち：アル・アンダルスと吟遊詩人の起源」であった。^{[ 2 ]} 1986年にイェール大学の教員になる前は、ペンシルベニア大学でロマンス語文献学を教えていた。^{[ 3 ]}

マリア・ロサ・メノカルの1987年の著書『中世文学史におけるアラビア語の役割』は、中世ヨーロッパ文化がアラビア語やヘブライ語文学の影響を受けずに発展したという前提に異議を唱えた。^{[ 4 ]}この異議は彼女の著作全体を通して続き、中世文学研究におけるアラビア語文献の扱いに永続的な影響を与えた。^{[ 4 ]} 2002年、メノカルは『世界の装飾：中世スペインでイスラム教徒、ユダヤ人、キリスト教徒がいかに寛容の文化を創造したか』を出版し、これは11カ国語に翻訳され、後にドキュメンタリー化された。この本には、イェール大学スターリング人文科学教授のハロルド・ブルームによる序文が含まれている。メノカルは、中世スペインのイスラム教徒とキリスト教徒の王国における寛容を、政治的および文化的事例、つまり「ケーススタディ」^{[ 5 ]}を通して考察している。 ^{[ 6 ]}

メノカルは数年間、イェール大学ホイットニー人文科学センターの所長を務め、ケンブリッジ・アラビア文学史シリーズの『アル＝アンダルスの文学』の共同編集者でもあった。

彼女は中世の文学的伝統と中世スペインの様々な宗教や文化集団の相互作用に研究の焦点を当てた。^{[ 7 ]}

イェール大学の追悼碑文には、メノカルが中世の描写がいかにひどく誤って伝えられてきたかを覆そうとしたと記されている。^{[ 8 ]}

彼女は、HD ミラー、マリア・ウィルステッド、ルルド・マリア・アルバレス、ライアン・シュピーチ、ナディア・アルトシュル、アビゲイル・バルバレ、カミロ・ゴメス＝リバス、フセイン・ファンシー、アニタ・サボ、そして著者のカロリーナ・サニンなど、中世イベリアの多くの学者たちの指導者であった。彼女は 2011 年にアメリカ中世アカデミーのフェローに選出され、2012 年 3 月に正式に会員となった。^{[ 9 ]}

メノカルは2012年10月15日にメラノーマで亡くなった。^{[ 10 ] [ 11 ]}

• 中世文学史におけるアラビア語の役割：忘れられた遺産（1987年、2004年）
• ダンテの真理崇拝における執筆：ボルヘスからボッカチオまで（1991年）
• 愛の断片：亡命と抒情詩の起源（1994年）
• 「寛容の時代の文化：現代におけるモデルとしてのアル＝アンダルス」（2000年）
• 『アル＝アンダルスの文学』（2000年）、ケンブリッジ・アラビア文学史シリーズ共編
• 世界の装飾：中世スペインにおけるイスラム教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒による寛容の文化の創造（2002年）
• 親密さの芸術：カスティーリャ文化の形成におけるキリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒（2008年）
• 『シッドの歌』（ペンギンブックス刊）、バートン・ラッフェル訳、マリア・ローザ・メノカル序文・注釈（2009年）

• 公式サイト
• 翻訳の文化
• ドキュメンタリー映画「世界の装飾」