マリ・ゲレクメジアン

マリ・ゲレクメジアン（アルメニア語: €šրū ã ſťրťքŸ ; 1913年 - 1947年）は、トルコ初の女性彫刻家の一人であり、アルメニア人初の女性彫刻家である。^{[ 1 ]}彼女はトルコの詩人で画家のベドリ・ラフミ・エイユボールの恋人でした。^{[ 2 ]}

マリ・ゲレクメジアンはオスマン帝国カイセリのタラス村 で生まれた。^{[ 3 ]}彼女は地元のヴァルト・バスリグ小学校アルメニア語学校に通った。^{[ 1 ]}彼女はイスタンブールに移り、イェサヤン・アルメニア語学校に通った。イェサヤンで学んでいた時、ゲレクメジアンはトルコの著名な作家アフメト・ハムディ・タンピナルと出会う機会を得た。

タンピナルはゲレクメジアンに哲学の学位取得を目指すよう促した。彼女はイスタンブール大学で研究を続けた。彼女はミマール・シナン美術大学（旧イスタンブール美術アカデミー）の彫刻学科の客員学生となり、そこでベドリ・ラフミ・エユポグルが助手として働いていた。^{[ 4 ]}彼女は彼の胸像を制作した。^{[ 4 ]}アカデミーでは、有名なドイツ人彫刻家ルドルフ・ベリングに教えられた。^{[ 3 ]}

ゲレクメジアンはイスタンブールのゲトロナガン・アルメニア高等学校とエサヤン高等学校で美術とアルメニア語の教師を務めていた。彼女はまた、現在も開校しているイスタンブールのアルティ・ギルタラン小学校でも教えていた。^{[ 1 ]}

1946年、ゲレクメジアンは結核性髄膜炎にかかった。第二次世界大戦が終わったばかりだったため、薬は非常に高価だった。ベドリ・ラフミは多くの絵画を売ったが、ゲレクメジアンを救うことはできなかった。^{[ 4 ]}ゲレクメジアンは1947年に35歳で亡くなった。^{[ 2 ]}彼女はシシリ・アルメニア人墓地に埋葬されている。^{[ 1 ]}

ベドリ・ラフミ・エユボグルは妻の死後、酒に溺れるようになった。1949年、ビュユク・クルプでカラドゥトの詩を朗読していた時、彼は涙を流した。妻のエレン・エユボグルは家を出てフランスで暮らし始めた。妻と子供たちは後に彼のもとに戻ってきたが、妻はこのことを決して忘れなかった。^{[ 4 ]}

ゲレクメジアンの作品の多くは失われている。^{[ 2 ]}残された作品はイスタンブールのレシム・ヴェ・ヘイケル・ミュゼシ（絵画彫刻博物館）と、ベドリ・ラフミの有名な胸像を含むエユボグル家の個人コレクションに所蔵されている。^{[ 1 ]}マリ・ゲレクメジアンの最も有名な作品には以下のようなものがある。^{[ 1 ]}

• ネシェト・オメル教授の胸像 (1943)
• シェキプ・トゥンチ教授の胸像 (1943)
• パトリック・メスロブ・ティンの仮面（1944年）
• ヤヒヤ・ケマル・ベヤトルの胸像(1945)
• ベドリ・ラフミ・エユブルの胸像

ゲレクメジアンは、1943年にネシェト・オメル教授とシェキップ・トゥンチ教授の胸像でアンカラ彫刻展賞を受賞しました。1945年には、詩人ヤヒヤ・ケマル・ベヤトルの胸像でアンカラ国立美術展で一等賞を受賞しました。^{[ 1 ]}

ゲレクメジアンは、ミマール・シナン美術大学（旧イスタンブール美術アカデミー）の彫刻学科に客員学生として在籍していた際に、既婚の講師であるベドリ・ラフミ・エユボグル^{[ 4 ]}と出会った。1940年代を通して、ゲレクメジアンはベドリ・ラフミ・エユボグルの作品制作を手伝った。二人は恋に落ちた。彼らの関係は、オーギュスト・ロダンとカミーユ・クローデルの関係に例えられる^{[ 5 ]}。ゲレクメジアンはエユボグルの胸像を数多く制作し、エユボグルもまたゲレクメジアンのスケッチを数多く描いた^{[ 6 ] 。}

エユボールは、マリ・ゲレクメジャンの死後、有名な詩「カラドゥット（桑）」をマリ・ゲレクメジャンのために書きました。^{[ 3 ] [ 5 ] [ 7 ]}

トルコ語:

カラドゥット カラドゥトゥム、カタール カラム、チンゲネム ナル タネム、ヌール タネム、ビル タネム、Ağaç isem dalımsın salkım saçak Petek isem balımsın ağulum Günahımsın、vebalimsin。 ディリ メルカン、ディジ メルカン、ディシ メルカンヨルナ ビル カン キョクテ アラルケンイェルデ ブルドゥゥム カラドゥトゥム、カタル カラム、チンゲネム ダハ ネム オラアクトゥン ビル タネム ギュレン アイヴァム、アーラヤン ナルムズン カドゥヌム、キスラーム、カルムスン。 英語訳:桑の木私の黒い桑の木、私の二股の黒人、私のジプシー、 私のザクロの種、私の光の種、私の唯一の人。 私は木、私の枝はブドウがぶどうぶら下がったポーチ、 私は蜂の巣、あなたは私の蜂蜜、私の苦い蜂蜜、 私の罪、私の熱病。 珊瑚の舌、珊瑚の歯、牡蠣の太もも、 私はあなたに命を与えた、私の妻、 私の黒い桑の木、私の二股の黒人、私のジプシー、 あなたは私にとってそれ以上何になるのだろうか、私の奇妙な人、風変わりな人、 私の微笑むマルメロ、私の泣くザクロ、

私の赤ちゃん、私の牝馬、私の妻。

エユボグルは初めて公の場でこの詩を読んだとき、涙を流した。^{[ 6 ]}エユボグルはその後も生涯ゲレクメジアンを愛し続けたと考えられている。^{[ 8 ]}この詩はジェム・カラジャの歌「カラドゥット」に取り入れられ、人気を博した。

イスタンブールのゲトロナガン・アルメニア高校では、2012年12月にマリ・ゲレクメジアンの展覧会が開催され、著名なアルメニア系トルコ人写真家アラ・ギュレルが企画した。^{[ 2 ]}