マルグリット・ドワン

マルグリット・ドワン（おそらく1240年 - 1310年2月11日）はフランスの カルトゥジオ会 修道女で、有名な神秘主義者であった。彼女はフランスで最も初期の女性作家の一人としても知られている。^[1]

マルグリットは、地元の有力者であるボジョレーのワン領主一家に生まれたが、この家は男子の後継者がいなかったため1382年に断絶した。彼女は修道女としてカルトゥジオ会に入り、1288年にドンブ県ミオネー近郊のポレタン修道院^[2]の4番目の院長となった。この修道院は、当時女性に可能と考えられていた限りカルトゥジオ会の慣習に従って生活することを希望する修道女たちのために、1238年にマルグリット・ド・バジェ^[3]によって設立された。マルグリット・ワンは、フィリップ・ル・ベルや教皇クレメンス5世と同時代の、当時のよく知られた神秘主義者でもあった。

マリー・ド・フランスとともに、マルグリットは記録が残っているフランス初の女性作家の一人である。彼女はラテン語で執筆を習慣としており、その知識は当時の（男性の）聖職者と同等であった。ラテン語で書かれた彼女の最初の作品は、 1286年の『黙想』である。

彼女はまた、フランコ・プロヴァンス語で 2 つの長いテキストを執筆しました。これは、この言語で現存する最初の作品です。『Li Via seiti Biatrix, virgina de Ornaciu』 (カルトジオ会修道女であったオルナシューの聖ベアトリスの伝記) と『Speculum』 (「鏡」) です。

ベネディクト16世は2010年11月3日の一般謁見会でマルグリットの精神性について論じ、彼女の著作を引用した。^[4]

• 中世の修道院長で神秘家であったマーガレット・オブ・オイングの著作。レナーテ・ブルーメンフェッド・コシンキによる翻訳、序文、注釈。マサチューセッツ州ニューベリーポート：フォーカス・インフォメーション・グループ社、1990 年。

• ブーヴィエ、アベ C. (編)、1982 年: La Bienheureuse Béatrix d'Ornacieux、religieuse de Parménie (第 2 版)。モンスール：レジアック。
• Duraffour, A.、Gardette, P.、および Durdilly, P. (編)、1965: Les āuvres de Marguerite d'Oingt。パリ、レ・ベル・レトル。 BNF : 通知番号 FRBNF33090080
• Guigue M.-C.、1908: Essai sur les Cause de la Dombes et l'origine de ses étangs。リヨン: H. Georg.
• Philipon, E. (編)、1877: āuvres de Marguerite d'Oyngt, prieure de Poleteins, publiées d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque de Grenoble、 M.-C. による紹介付き。ギーグ。リヨン: N. シューリング。 BNF: 通知なし FRBNF31047406
• サンチョ・フィブラ、S.、2018: Escribir y meditar。マルグリット・オアンの死、カルトゥハ・デル・シグロ13世。マドリード：シルエラ、2018年。

• ウィキメディア・コモンズのマルグリット・ドワンに関連するメディア
• バチカンのウェブサイト: 一般謁見 2010 年 11 月 3 日