マルグレーテ・ボーア

マルグレーテ・ボーア
婚約写真：マルグレーテとニールス・ボーア（1910年）
生まれる	マルグレーテ・ノールンド ( 1890-03-07 )1890年3月7日 スラーゲルセ、デンマーク
死亡	1984年12月21日(1984-12-21)（享年94歳） コペンハーゲン、デンマーク
国籍	デンマーク語
職業	エディタ
配偶者	ニールス・ボーア ​ ​ （ 1912年生まれ 、1962年死去）
子供たち	6;アーゲとアーネストを含む
両親	アルフレッド・クリスチャン・ノールランド (1850-1925) (父) エマ・オッティン・ソフィー・ホルム (1862-1926) (母)

マルグレーテ・ノールンド・ボーア（1890年3月7日 - 1984年12月21日）は、ノーベル賞を受賞した物理学者ニールス・ボーアのデンマーク人の妻であり、共同研究者、編集者、筆写者でもあった。彼女はまた、ノーベル賞受賞者の息子オーゲ・ボーアにも影響を与えた。

マルグレーテ・ノールランドは、デンマークのスラーゲルセで、薬剤師のアルフレッド・クリスチャン・ノルランド（1850～1925）とエマ・オッティネ・ソフィー、旧姓ホルム（1862～1926）の間に生まれました。彼女の兄弟は数学者のニールス・エリック・ノールランドと建築家のポール・ノールランドでした。^{[1] [2]}

19歳のとき、マルグレーテはフランス語教師になるために勉強していたときに、兄のニールス・ノールンドの友人であるニールス・ボーアと出会った。後に彼女が思い出したところによると、将来の夫は彼女が本当に彼に気づく前に何度かこの家を訪れていた。二人の関係は急速に進展し、1910年の夏には婚約した。二人は1912年8月1日にスラゲルセ市役所で民事婚を行い、ニールスが亡くなるまで幸せな結婚生活を送っていたと伝えられている。^{[1] [3]}

ボーア家には6人の息子がいたが、長男と末っ子は早世した。ハラルドは10歳で髄膜炎で亡くなり、長兄のクリスティアンは18歳のとき、父親と航海していた船が突然嵐に見舞われて溺死した。特筆すべきことに、息子の一人、オーゲ・ボーアは父親のように著名な物理学者となり、ノーベル賞も受賞した。^{[1] [4]}

マルグレーテは、夫と付き合い始めた当初から夫の仕事に欠かせない存在でした。1912年にニールスは「私は妻と一緒に田舎に行き、とても長い論文を書きました」と書き、新しい妻と功績を分かち合いました。^{[1] [5]}

彼女の役割は多岐にわたりましたが、彼女の重点は単純で、ニールスが複雑な概念でさえも「平易な言葉」で説明できるように支援することでした。彼女は、最初はニールスと議論しながら、夫が理論を練り上げる際に夫と協力しました。次にニールスが自分の考えを口述し、マルグレーテがそれを書き写して入力しました (この仕事は結婚前に彼の母親がやっていました)。通常、草稿は二人の間で何度も回覧されました。夫の論文の草稿を二人で編集し、書き写し、再編集し、再入力する過程で、彼女は、読者が理解できる言葉で夫の考えを説明するよう強く求めました。^{[1] [5]}クリースによると、「彼女はボーアの常に付き添っていただけでなく、知的協力者でもあり、手紙やエッセイの書き写しを手伝い、彼自身に考えを説明するのを手伝う、相談相手でもありました。彼女はとても頭がよかったのです。」^[6]息子ハンス・ボーアによると、「母は私にとって自然でなくてはならない中心でした。母の意見は父の日々の行動の指針でした。」^[1]

第一次世界大戦が勃発すると、ボーア一家はデンマークを離れイギリスに移住し、1916年7月までそこに滞在した。

1921年、ニールス・ボーアはコペンハーゲン大学に理論物理学研究所（1965年以降はニールス・ボーア研究所として知られる）を設立し、家族は大学構内に引っ越した。彼は1922年にノーベル物理学賞を受賞した。 ^[3]

マルグレーテは夫の仕事において、社交面でも実務面でも歓迎される存在だった。彼女は理論物理学研究所でニールスのさまざまな助手やチームメイトと多くの時間を過ごし、後年、科学的な成功だけでなく、若い科学者たちが加わったときの家庭の温かさも思い出している。^[1]

第二次世界大戦中、1941年にドイツの物理学者ヴェルナー・ハイゼンベルクがコペンハーゲンを訪れた際、マルグレーテは不安を覚えた。どうやら、ユダヤ人の夫にドイツのために研究に参加するよう勧めるためだったようだが、ニールスは納得していなかった。1943年にドイツがユダヤ人迫害を激化させたため、家族は脱出し、まずスウェーデン、次にイギリスに移り、戦争が終わるとデンマークに戻った。^{[2] [3] [4]}家族はコペンハーゲンに戻り、ニールスは被害を受けた研究所を修復し、拡張することができた。ニールスは1962年に死去した。^[3]

マルグレーテは1984年12月21日にコペンハーゲンで94歳で亡くなった。彼女は夫より22年長生きした。^[1]

マルグレーテとニールスは、マイケル・フレインの劇「コペンハーゲン」 の主要登場人物であり、ボーアの生涯における彼女の役割をドラマ化している。^{[1] [7]}この劇は、夫婦の実際の共同作業を描いている。

ハイゼンベルクとボーアは、自分たちの科学を思い出すとき、マルグレーテが平易な言葉で議論されている研究を理解できるように常に注意するよう自分たちに言い聞かせます。しかし、彼らの科学を明確にすることに加えて、マルグレーテは彼らの心を明確にする鍵でもあり、常に二人が意図、動機、記憶について同じ平易な言葉で互いに話すように促します。歴史上の女性と同様に、この人物はニールスの私生活と職業生活を可能にしました。^[1]

主な出演作品:

• ロンドン初演 – 1998年
• ブロードウェイ初演 – 2000 年 4 月 (トニー賞最優秀演劇賞受賞)
• テレビ映画 – 2002
• BBCラジオ – 2013年1月

2002年の映画『コペンハーゲン』では、フランチェスカ・アニスがマルグレーテを演じている。この映画はハワード・デイヴィスが脚本と監督を務め、この戯曲に基づいている。

• 1963 年 1 月 23 日、アメリカ物理学会、ニールス・ボーア図書館およびアーカイブのマルグレーテ・ボーアへの口述歴史インタビュー - セッション I、トーマス・S・クーン、オーゲ・ボーア、レオン・ローゼンフェルドによるデンマーク、コフェンハーゲンのアエレスボリグでのインタビュー
• 1963 年 1 月 30 日のマルグレーテ・ボーアとの口述歴史インタビュー、アメリカ物理学会、ニールス・ボーア図書館およびアーカイブ - セッション II
• 1971 年 8 月 11 日、マルグレーテ・ボーアとヨハネス・ペダーセンとの口述歴史インタビュー、アメリカ物理学会、ニールス・ボーア図書館およびアーカイブ