マルガリータ・シルグ

マルガリータ・シルグ
1910年のシルグ
生まれる	マルガリータ・シルグ・スビラ ( 1888-06-18 )1888年6月18日 モリンス デ レイ、バルセロナ、スペイン王国
死亡	1969年4月25日(1969-04-25)（80歳） マルドナド、ウルグアイ
休憩所	モリンス デ レイ、バルセロナ、スペイン
国籍	スペイン語 ウルグアイ
その他の名前	マルガリーダ・シルグ
職業	女優 監督
配偶者	ジョセップ・アーナル ​ ​ （ 1910年生まれ 、1936年死去）
サイン

マルガリータ・シルグ・スビラ^{（カタロニア}語：Margarida Xirgu i Subirà [məɾɣəˈɾiðə ˈʃiɾɣu j suβiˈɾa]^、 1888年6月18日 - 1969年4月25日）は、スペインの舞台女優であり、母国スペインとラテンアメリカで非常に人気があった。詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの友人であった彼女は、フランシスコ・フランコのスペイン独裁政権時代に亡命を余儀なくされたが、アメリカ合衆国で活動を続けた。出演した著名な演劇には、『Como tú me deseas』、『La casa de Bernarda Alba』、『Mariana Pineda』などがある。

作曲家オスヴァルド・ゴリホフと劇作家デイヴィッド・ヘンリー・ファンによるオペラ『アイナダマール』は、シルグの生涯とロルカとの関係に基づいており、2003年に初演された。2006年にドイツ・グラモフォン・レーベルからリリースされたこの作品の録音（カタログ番号642902）は、2007年のグラミー賞で最優秀クラシック現代作曲賞と最優秀オペラ録音賞を受賞した。

1888年にモリンス・デ・レイで生まれ、家族は1890年にまずジローナに移住し、最終的に1896年に バルセロナに移住した。1910年にジョゼップ・アルナルと結婚した。

シルグの最初の演劇作品は、1906年にロメア劇場で上演された『Mar i cel』のブランカ役でした。1908年、プリンシパル劇場で上演された『Joventut de príncep』で大成功を収めました。その後、1909年に『Guzmán el bueno』で映画キャリアをスタートしました。1911年にアンヘル・ギメラがシルグのために『La reina jove』を書き、その年にシルグは自身の劇団を設立しました。1912年にブエノスアイレスのビジネスマンがシルグに南米での活動の契約を結びました。

1934年、彼女はアレハンドロ・カソナの『血なまぐさい女』で人魚役を演じた。^[1]彼女は1938年2月から3月に撮影されたガルシア・ロルカの『血の婚礼』の初期の映画版で主演を務めた。これはガルシア・ロルカの戯曲の映画版としては唯一、著者の個人的な友人であり舞台作品に出演していた女優が主演した作品である。これはシルグの唯一のトーキー映画であり、アメリカのテレビでは放映されたこともビデオでもリリースされたこともない。アルゼンチンのテレビでは1966年1月に初めて放映された。

シルグさんは亡命者に与えられた公民権に従ってウルグアイ国籍を取得した後、1969年にマルドナドで亡くなった。1988年にカタルーニャ政府は彼女の遺体を本国に送還し、現在は故郷のモリンス・デ・レイに埋葬されている。

シルグの伝記はカタルーニャの作家アントニーナ・ロドリゴ [es]によって書かれた。^[要出典] 2018年、ニューヨークタイムズは彼女の遅れた死亡記事を掲載した。^[2]

• マルガリータ・シルグについて http://www.alejandro-casona.com/xirgu.htm (スペイン語)
• ウルグアイの新聞「ラ・レプブリカ」に掲載されたマルガリータ・シルグの伝記（スペイン語）
• （カタルーニャ語） «マルガリーダ・シルグ、エル・テアトレ»（音声）。ラルシュー・デ・ラ・パラウラ。アテニュー・バルセロナ、2014年。
• YouTube の Bodas de Sangre (1938)